Lectionary Calendar
Tuesday, November 19th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Mark 14:33
2532
kai
καὶ
And
Conj
3880
paralambanei
παραλαμβάνει
he takes
V-PIA-3S
3588
ton
τὸν
-
Art-AMS
4074
Petron
Πέτρον
Peter
N-AMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ton
τὸν
-
Art-AMS
2385
Iakōbon
Ἰάκωβον
James
N-AMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ton
τὸν
-
Art-AMS
2491
Iōannēn
Ἰωάννην*
John
N-AMS
3326
met’
μετ’
with
Prep
846
autou
αὐτοῦ
him
PPro-GM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
756
ērxato
ἤρξατο
he began
V-AIM-3S
1568
ekthambeisthai
ἐκθαμβεῖσθαι
to be greatly awe-struck
V-PNM/P
2532
kai
καὶ
and
Conj
85
adēmonein
ἀδημονεῖν
deeply distressed
V-PNA
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και παραλαμβανει 5719 τον πετρον και ιακωβον και ιωαννην μεθ εαυτου και ηρξατο 5662 εκθαμβεισθαι 5745 και αδημονειν 5721
Textus Receptus (Beza, 1598)
και παραλαμβανει τον πετρον και τον ιακωβον και ιωαννην μεθ εαυτου και ηρξατο εκθαμβεισθαι και αδημονειν
Berean Greek Bible (2016)
καὶ παραλαμβάνει μετ’ αὐτοῦ, τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν,
Byzantine/Majority Text (2000)
και παραλαμβανει τον πετρον και ιακωβον και ιωαννην μεθ εαυτου και ηρξατο εκθαμβεισθαι και αδημονειν
Byzantine/Majority Text
και παραλαμβανει 5719 τον πετρον και ιακωβον και ιωαννην μεθ εαυτου και ηρξατο 5668 εκθαμβεισθαι 5745 και αδημονειν 5721
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5719 παραλαμβανει τον 5662 πετρον και τον ιακωβον και ιωαννην μεθ εαυτου και ηρξατο εκθαμβεισθαι 5745 και αδημονειν
Neste-Aland 26
καὶ παραλαμβάνει 5719 τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην μετ αὐτοῦ καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι 5745 καὶ ἀδημονεῖν 5721
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην μετ αὐτοῦ καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και παραλαμβανει τον πετρον και τον ιακωβον και ιωαννην μεθ εαυτου και ηρξατο εκθαμβεισθαι και αδημονειν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και παραλαμβανει τον πετρον και τον ιακωβον και ιωαννην μεθ εαυτου και ηρξατο εκθαμβεισθαι και αδημονειν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην μετ’ αὐτοῦ καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ παραλαμβάνει 5719 τὸν πέτρον καὶ τὸν ἰάκωβον καὶ ἰωάννην μεθ᾽ ἑαυτοῦ καὶ ἤρξατο 5668 ἐκθαμβεῖσθαι 5745 καὶ ἀδημονεῖν 5721
Westcott / Hort, UBS4
και παραλαμβανει 5719 τον πετρον και [ τον | τον ] ιακωβον και [ τον | τον ] ιωαννην μετ αυτου και ηρξατο 5668 εκθαμβεισθαι 5745 και αδημονειν 5721
Berean Study Bible
- He took with Him - Peter, - - James, and - John, and began to be deeply troubled and distressed.
- He took with Him - Peter, - - James, and - John, and began to be deeply troubled and distressed.
English Standard Version
And he took with him Peter and James and John and began to be greatly distressed and troubled
And he took with him Peter and James and John and began to be greatly distressed and troubled
Holman Christian Standard Version
He took Peter, James, and John with Him, and He began to be deeply distressed and horrified.
He took Peter, James, and John with Him, and He began to be deeply distressed and horrified.
King James Version
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed (5745), and to be very heavy (5721);
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed (5745), and to be very heavy (5721);
New American Standard Version
And He *took with Him Peter and James and John, and began to be very distressed and troubled.
And He *took with Him Peter and James and John, and began to be very distressed and troubled.
New Living Translation
He took Peter James and John with him and he became deeply troubled and distressed
He took Peter James and John with him and he became deeply troubled and distressed
World English Bible
He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.
He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.
