Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Mark 14:25
281
amēn
ἀμὴν
Truly
Heb
3004
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
3765
ouketi
οὐκέτι
no more
Adv
3756
ou
οὐ
never
Adv
3361
mē
μὴ
not
Adv
4095
piō
πίω
will I drink
V-ASA-1S
1537
ek
ἐκ
of
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GNS
1081
genēmatos
γενήματος
fruit
N-GNS
3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
288
ampelou
ἀμπέλου
vine
N-GFS
2193
heōs
ἕως
until
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
2250
hēmeras
ἡμέρας
day
N-GFS
1565
ekeinēs
ἐκείνης
that
DPro-GFS
3752
hotan
ὅταν
when
Conj
846
auto
αὐτὸ
it
PPro-AN3S
4095
pinō
πίνω
I drink
V-PSA-1S
2537
kainon
καινὸν
anew
Adj-ANS
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
932
basileia
βασιλείᾳ
kingdom
N-DFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αμην λεγω 5719 υμιν οτι ουκετι ου μη πιω 5632 εκ του γενηματος της αμπελου εως της ημερας εκεινης οταν αυτο πινω 5725 καινον εν τη βασιλεια του θεου
Textus Receptus (Beza, 1598)
αμην λεγω υμιν οτι ουκετι ου μη πιω εκ του γεννηματος της αμπελου εως της ημερας εκεινης οταν αυτο πινω καινον εν τη βασιλεια του θεου
Berean Greek Bible (2016)
ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ πίω οὐκέτι ἐκ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως ἐκείνης τῆς ἡμέρας ὅταν πίνω αὐτὸ καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ.
Byzantine/Majority Text (2000)
αμην λεγω υμιν οτι ουκετι ου μη πιω εκ του γενηματος της αμπελου εως της ημερας εκεινης οταν αυτο πινω καινον εν τη βασιλεια του θεου
Byzantine/Majority Text
αμην λεγω 5719 υμιν οτι ουκετι ου μη πιω 5632 εκ του γενηματος της αμπελου εως της ημερας εκεινης οταν αυτο πινω 5725 καινον εν τη βασιλεια του θεου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αμην 5719 λεγω υμιν 5632 οτι ουκετι ου μη πιω εκ 5725 του γεννηματος της αμπελου εως της ημερας εκεινης οταν αυτο πινω καινον εν τη βασιλεια του θεου
Neste-Aland 26
ἀμὴν λέγω 5719 ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ πίω 5632 ἐκ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω 5725 καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ πίω ἐκ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αμην λεγω υμιν οτι ουκετι ου μη πιω εκ του γεννηματος της αμπελου εως της ημερας εκεινης οταν αυτο πινω καινον εν τη βασιλεια του θεου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αμην λεγω υμιν οτι ουκετι ου μη πιω εκ του γεννηματος της αμπελου εως της ημερας εκεινης οταν αυτο πινω καινον εν τη βασιλεια του θεου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ πίω ἐκ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
ἀμὴν λέγω 5719 ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ πίω 5632 ἐκ τοῦ γεννήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω 5725 καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ
Westcott / Hort, UBS4
αμην λεγω 5719 υμιν οτι ουκετι ου μη πιω 5632 εκ του γενηματος της αμπελου εως της ημερας εκεινης οταν αυτο πινω 5725 καινον εν τη βασιλεια του θεου
Berean Study Bible
Truly I tell you -, vvv vvv I will no longer drink ... of the fruit of the vine until that - day when I drink it anew in the kingdom - of God."
Truly I tell you -, vvv vvv I will no longer drink ... of the fruit of the vine until that - day when I drink it anew in the kingdom - of God."
English Standard Version
Truly I say to you I will not drink again of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God
Truly I say to you I will not drink again of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God
Holman Christian Standard Version
I assure you: I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it in a new way in the kingdom of God."
I assure you: I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it in a new way in the kingdom of God."
King James Version
Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
New American Standard Version
""Truly I say to you, I will never again drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."
""Truly I say to you, I will never again drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."
New Living Translation
I tell you the truth I will not drink wine again until the day I drink it new in the Kingdom of God
I tell you the truth I will not drink wine again until the day I drink it new in the Kingdom of God
World English Bible
Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the Kingdom of God."
Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the Kingdom of God."
