Lectionary Calendar
Friday, April 4th, 2025
the Fourth Week of Lent
the Fourth Week of Lent
There are 16 days til Easter!
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Mark 14:18
2532
kai
καὶ
And
Conj
345
anakeimenōn
ἀνακειμένων
as were reclining [at table]
V-PPM/P-GMP
846
autōn
αὐτῶν
they
PPro-GM3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
2068
esthiontōn
ἐσθιόντων
were eating
V-PPA-GMP
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
281
Amēn
Ἀμὴν
Truly
Heb
3004
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
1520
heis
εἷς
one
Adj-NMS
1537
ex
ἐξ
of
Prep
4771
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P
3860
paradōsei
παραδώσει
will betray
V-FIA-3S
1473
me
με
me
PPro-A1S
3588
ho
ὁ
who
Art-NMS
2068
esthiōn
ἐσθίων
is eating
V-PPA-NMS
3326
met’
μετ’
with
Prep
1473
emou
ἐμοῦ
me
PPro-G1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ανακειμενων 5740 αυτων και εσθιοντων 5723 ειπεν 5627 ο ιησους αμην λεγω 5719 υμιν οτι εις εξ υμων παραδωσει 5692 με ο εσθιων 5723 μετ εμου
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ανακειμενων αυτων και εσθιοντων ειπεν ο ιησους αμην λεγω υμιν οτι εις εξ υμων παραδωσει με ο εσθιων μετ εμου
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ αὐτῶν ἀνακειμένων καὶ ἐσθιόντων ὁ Ἰησοῦς εἶπεν “Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν ὁ ἐσθίων μετ’ ἐμοῦ. παραδώσει με,
Byzantine/Majority Text (2000)
και ανακειμενων αυτων και εσθιοντων ειπεν ο ιησους αμην λεγω υμιν οτι εις εξ υμων παραδωσει με ο εσθιων μετ εμου
Byzantine/Majority Text
και ανακειμενων 5740 αυτων και εσθιοντων 5723 ειπεν 5627 ο ιησους αμην λεγω 5719 υμιν οτι εις εξ υμων παραδωσει με ο εσθιων 5723 μετ εμου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5740 ανακειμενων αυτων 5723 και εσθιοντων ειπεν 5627 ο 5719 ιησους αμην λεγω υμιν 5692 οτι εις εξ υμων παραδωσει με 5723 ο εσθιων μετ εμου
Neste-Aland 26
καὶ ἀνακειμένων 5740 αὐτῶν καὶ ἐσθιόντων 5723 ὁ Ἰησοῦς εἶπεν 5627 Ἀμὴν λέγω 5719 ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει 5692 με ὁ ἐσθίων 5723 μετ ἐμοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἀνακειμένων αὐτῶν καὶ ἐσθιόντων ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με ὁ ἐσθίων μετ ἐμοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ανακειμενων αυτων και εσθιοντων ειπεν ο ιησους αμην λεγω υμιν οτι εις εξ υμων παραδωσει με ο εσθιων μετ εμου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ανακειμενων αυτων και εσθιοντων ειπεν ο ιησους αμην λεγω υμιν οτι εις εξ υμων παραδωσει με ο εσθιων μετ εμου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἀνακειμένων αὐτῶν καὶ ἐσθιόντων ὁ Ἰησοῦς εἶπεν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με ὁ ἐσθίων μετ’ ἐμοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἀνακειμένων 5740 αὐτῶν καὶ ἐσθιόντων 5723 εἶπεν 5627 ὁ ἰησοῦς ἀμὴν λέγω 5719 ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει 5692 με ὁ ἐσθίων 5723 μετ᾽ ἐμοῦ
Westcott / Hort, UBS4
και ανακειμενων 5740 αυτων και εσθιοντων 5723 ο ιησους ειπεν 5627 αμην λεγω 5719 υμιν οτι εις εξ υμων παραδωσει 5692 με ο εσθιων 5723 μετ εμου
Berean Study Bible
And while they were reclining and eating, - Jesus said, "Truly I tell you, - one of you who is eating with Me will betray Me."
And while they were reclining and eating, - Jesus said, "Truly I tell you, - one of you who is eating with Me will betray Me."
English Standard Version
And as they were reclining at table and eating Jesus said Truly I say to you one of you will betray me one who is eating with me
And as they were reclining at table and eating Jesus said Truly I say to you one of you will betray me one who is eating with me
Holman Christian Standard Version
While they were reclining and eating, Jesus said, "I assure you: One of you will betray Me one who is eating with Me!
While they were reclining and eating, Jesus said, "I assure you: One of you will betray Me one who is eating with Me!
King James Version
And as they sat and did eat (5723), Jesus said (5627), Verily I say unto you *, One of you which eateth with me shall betray me.
And as they sat and did eat (5723), Jesus said (5627), Verily I say unto you *, One of you which eateth with me shall betray me.
New American Standard Version
As they were reclining {at the table} and eating, Jesus said, ""Truly I say to you that one of you will betray Me--one who is eating with Me."
As they were reclining {at the table} and eating, Jesus said, ""Truly I say to you that one of you will betray Me--one who is eating with Me."
New Living Translation
As they were at the table eating Jesus said I tell you the truth one of you eating with me here will betray me
As they were at the table eating Jesus said I tell you the truth one of you eating with me here will betray me
World English Bible
As they sat and were eating, Jesus said, ""Most certainly I tell you, one of you will betray me — he who eats with me."
As they sat and were eating, Jesus said, ""Most certainly I tell you, one of you will betray me — he who eats with me."
