Lectionary Calendar
Tuesday, November 19th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Mark 13:11
2532
kai
καὶ
But
Conj
3752
hotan
ὅταν
when
Conj
71
agōsin
ἄγωσιν
they might lead away
V-PSA-3P
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
3860
paradidontes
παραδιδόντες
delivering [you] up
V-PPA-NMP
3361
mē
μὴ
not
Adv
4305
promerimnate
προμεριμνᾶτε
be anxious beforehand
V-PMA-2P
5101
ti
τί
what
IPro-ANS
2980
lalēsēte
λαλήσητε
you should say
V-ASA-2P
235
all’
ἀλλ’
but
Conj
3739
ho
ὃ
whatever
RelPro-NNS
1437
ean
ἐὰν
if
Conj
1325
dothē
δοθῇ
might be given
V-ASP-3S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
1722
en
ἐν
in
Prep
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
that
DPro-DFS
3588
tē
τῇ
-
Art-DFS
5610
hōra
ὥρᾳ
hour
N-DFS
3778
touto
τοῦτο
that
DPro-ANS
2980
laleite
λαλεῖτε
speak
V-PMA-2P
3756
ou
οὐ
not
Adv
1063
gar
γάρ
indeed
Conj
1510
este
ἐστε
are
V-PIA-2P
4771
hymeis
ὑμεῖς
you
PPro-N2P
3588
hoi
οἱ
those
Art-NMP
2980
lalountes
λαλοῦντες
speaking
V-PPA-NMP
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
3588
to
τὸ
the
Art-NNS
4151
Pneuma
Πνεῦμα
Spirit
N-NNS
3588
to
τὸ
the
Art-NNS
40
Hagion
Ἅγιον
Holy
Adj-NNS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οταν δε αγαγωσιν 5632 υμας παραδιδοντες 5723 μη προμεριμνατε 5720 τι λαλησητε 5661 μηδε μελετατε 5720 αλλ ο εαν δοθη 5686 υμιν εν εκεινη τη ωρα τουτο λαλειτε 5720 ου γαρ υμεις εστε 5719 οι λαλουντες 5723 αλλα το πνευμα το αγιον
Textus Receptus (Beza, 1598)
οταν δε αγαγωσιν υμας παραδιδοντες μη προμεριμνατε τι λαλησητε μηδε μελετατε αλλ ο εαν δοθη υμιν εν εκεινη τη ωρα τουτο λαλειτε ου γαρ εστε υμεις οι λαλουντες αλλα το πνευμα το αγιον
Berean Greek Bible (2016)
καὶ ὅταν ἄγωσιν ὑμᾶς παραδιδόντες, μὴ προμεριμνᾶτε τί λαλήσητε, ἀλλ’ λαλεῖτε· τοῦτο ὃ ἐὰν ὑμῖν δοθῇ ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ, γάρ ἐστε οὐ ὑμεῖς οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ Ἅγιον. τὸ Πνεῦμα
Byzantine/Majority Text (2000)
οταν δε αγαγωσιν υμας παραδιδοντες μη προμεριμνατε τι λαλησητε μηδε μελετατε αλλ ο εαν δοθη υμιν εν εκεινη τη ωρα τουτο λαλειτε ου γαρ εστε υμεις οι λαλουντες αλλα το πνευμα το αγιον
Byzantine/Majority Text
οταν δε αγαγωσιν 5632 υμας παραδιδοντες 5723 μη προμεριμνατε 5720 τι λαλησητε 5661 μηδε μελετατε 5720 αλλ ο εαν δοθη 5686 υμιν εν εκεινη τη ωρα τουτο λαλειτε 5720 ου γαρ εστε 5719 υμεις οι λαλουντες 5723 αλλα το πνευμα το αγιον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οταν 5632 δε αγαγωσιν υμας 5723 παραδιδοντες μη 5720 προμεριμνατε τι 5661 λαλησητε μηδε 5720 μελετατε αλλ 5686 ο εαν δοθη υμιν 5720 εν εκεινη τη ωρα τουτο λαλειτε ου 5719 γαρ εστε υμεις 5723 οι λαλουντες αλλα το πνευμα το αγιον
Neste-Aland 26
καὶ ὅταν ἄγωσιν 5725 ὑμᾶς παραδιδόντες 5723 μὴ προμεριμνᾶτε 5720 τί λαλήσητε 5661 ἀλλ ὃ ἐὰν δοθῇ 5686 ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τοῦτο λαλεῖτε 5720 οὐ γάρ ἐστε 5748 ὑμεῖς οἱ λαλοῦντες 5723 ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ὅταν ἄγωσιν ὑμᾶς παραδιδόντες μὴ προμεριμνᾶτε τί λαλήσητε ἀλλ ὃ ἐὰν δοθῇ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τοῦτο λαλεῖτε οὐ γάρ ἐστε ὑμεῖς οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οταν δε αγαγωσιν υμας παραδιδοντες μη προμεριμνατε τι λαλησητε μηδε μελετατε αλλ ο εαν δοθη υμιν εν εκεινη τη ωρα τουτο λαλειτε ου γαρ εστε υμεις οι λαλουντες αλλα το πνευμα το αγιον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οταν δε αγαγωσιν υμας παραδιδοντες μη προμεριμνατε τι λαλησητε μηδε μελετατε αλλ ο εαν δοθη υμιν εν εκεινη τη ωρα τουτο λαλειτε ου γαρ εστε υμεις οι λαλουντες αλλα το πνευμα το αγιον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ὅταν ἄγωσιν ὑμᾶς παραδιδόντες μὴ προμεριμνᾶτε τί λαλήσητε ἀλλ’ ὃ ἐὰν δοθῇ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τοῦτο λαλεῖτε οὐ γάρ ἐστε ὑμεῖς οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον
Textus Receptus (1550/1894)
ὅταν δὲ ἄγαγωσιν 5632 ὑμᾶς παραδιδόντες 5723 μὴ προμεριμνᾶτε 5720 τί λαλήσητε 5661 μηδὲ μελετᾶτε 5720 ἀλλ᾽ ὃ ἐὰν δοθῇ 5686 ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τοῦτο λαλεῖτε 5720 οὐ γάρ ἐστε 5719 ὑμεῖς οἱ λαλοῦντες 5723 ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον
Westcott / Hort, UBS4
και οταν αγωσιν 5725 υμας παραδιδοντες 5723 μη προμεριμνατε 5720 τι λαλησητε 5661 αλλ ο εαν δοθη 5686 υμιν εν εκεινη τη ωρα τουτο λαλειτε 5720 ου γαρ εστε 5719 υμεις οι λαλουντες 5723 αλλα το πνευμα το αγιον
Berean Study Bible
But when they arrest you and hand you over, {do} not worry beforehand what to say. Instead, speak - whatever ... you are given at that - time, for it will not be ... you - speaking, but the Holy - Spirit.
But when they arrest you and hand you over, {do} not worry beforehand what to say. Instead, speak - whatever ... you are given at that - time, for it will not be ... you - speaking, but the Holy - Spirit.
English Standard Version
And when they bring you to trial and deliver you over do not be anxious beforehand what you are to say but say whatever is given you in that hour for it is not you who speak but the Holy Spirit
And when they bring you to trial and deliver you over do not be anxious beforehand what you are to say but say whatever is given you in that hour for it is not you who speak but the Holy Spirit
Holman Christian Standard Version
So when they arrest you and hand you over, don't worry beforehand what you will say. On the contrary, whatever is given to you in that hour say it. For it isn't you speaking, but the Holy Spirit.
So when they arrest you and hand you over, don't worry beforehand what you will say. On the contrary, whatever is given to you in that hour say it. For it isn't you speaking, but the Holy Spirit.
King James Version
But when they shall lead you, and deliver you up (5723), take no thought beforehand what ye shall speak (5661), neither do ye premeditate (5720): but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak (5723), but the Holy Ghost.
But when they shall lead you, and deliver you up (5723), take no thought beforehand what ye shall speak (5661), neither do ye premeditate (5720): but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak (5723), but the Holy Ghost.
New American Standard Version
""When they arrest you and hand you over, do not worry beforehand about what you are to say, but say whatever is given you in that hour; for it is not you who speak, but {it is} the Holy Spirit.
""When they arrest you and hand you over, do not worry beforehand about what you are to say, but say whatever is given you in that hour; for it is not you who speak, but {it is} the Holy Spirit.
New Living Translation
But when you are arrested and stand trial trial worry in advance about what to say Just say what God tells you at that time for it is not you who will be speaking but the Holy Spirit
But when you are arrested and stand trial trial worry in advance about what to say Just say what God tells you at that time for it is not you who will be speaking but the Holy Spirit
World English Bible
(*) When they lead you away and deliver you up, don't be anxious beforehand, or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit.
(*) When they lead you away and deliver you up, don't be anxious beforehand, or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit.
