Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 9:26
3739
hos
ὃς
whoever
RelPro-NMS
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
302
an
ἂν
anyhow
Prtcl
1870
epaischynthē
ἐπαισχυνθῇ
might have been ashamed of
V-ASP-3S
1473
me
με
me
PPro-A1S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tous
τοὺς
-
Art-AMP
1699
emous
ἐμοὺς
my
PPro-AM1P
3056
logous
λόγους
words
N-AMP
3778
touton
τοῦτον
him
DPro-AMS
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
5207
Huios
Υἱὸς
Son
N-NMS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
444
anthrōpou
ἀνθρώπου
of man
N-GMS
1870
epaischynthēsetai
ἐπαισχυνθήσεται
will be ashamed of
V-FIP-3S
3752
hotan
ὅταν
when
Conj
2064
elthē
ἔλθῃ
he shall come
V-ASA-3S
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
1391
doxē
δόξῃ
glory
N-DFS
846
autou
αὐτοῦ
of himself
PPro-GM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
3962
Patros
Πατρὸς
Father
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
40
hagiōn
ἁγίων
holy
Adj-GMP
32
angelōn
ἀγγέλων
angels
N-GMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ος γαρ εαν επαισχυνθη 5680 με και τους εμους λογους τουτον ο υιος του ανθρωπου επαισχυνθησεται 5700 οταν ελθη 5632 εν τη δοξη αυτου και του πατρος και των αγιων αγγελων
Textus Receptus (Beza, 1598)
ος γαρ αν επαισχυνθη με και τους εμους λογους τουτον ο υιος του ανθρωπου επαισχυνθησεται οταν ελθη εν τη δοξη αυτου και του πατρος και των αγιων αγγελων
Berean Greek Bible (2016)
γὰρ ὃς ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ ἐμοὺς τοὺς λόγους, ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται, τοῦτον ὅταν ἔλθῃ ἐν αὐτοῦ τῇ δόξῃ καὶ τοῦ Πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων.
Byzantine/Majority Text (2000)
ος γαρ αν επαισχυνθη με και τους εμους λογους τουτον ο υιος του ανθρωπου επαισχυνθησεται οταν ελθη εν τη δοξη αυτου και του πατρος και των αγιων αγγελων
Byzantine/Majority Text
ος γαρ αν επαισχυνθη 5680 με και τους εμους λογους τουτον ο υιος του ανθρωπου επαισχυνθησεται 5700 οταν ελθη 5632 εν τη δοξη αυτου και του πατρος και των αγιων αγγελων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ος 5680 γαρ αν επαισχυνθη με 5700 και τους εμους λογους τουτον ο υιος του ανθρωπου επαισχυνθησεται οταν 5632 ελθη εν τη δοξη αυτου και του πατρος και των αγιων αγγελων
Neste-Aland 26
ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ 5680 με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται 5700 ὅταν ἔλθῃ 5632 ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων
SBL Greek New Testament (2010)
ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ος γαρ αν επαισχυνθη με και τους εμους λογους τουτον ο υιος του ανθρωπου επαισχυνθησεται οταν ελθη εν τη δοξη αυτου και του πατρος και των αγιων αγγελων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ος γαρ αν επαισχυνθη με και τους εμους λογους τουτον ο υιος του ανθρωπου επαισχυνθησεται οταν ελθη εν τη δοξη αυτου και του πατρος και των αγιων αγγελων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων
Textus Receptus (1550/1894)
ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ 5680 με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται 5700 ὅταν ἔλθῃ 5632 ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων
Westcott / Hort, UBS4
ος γαρ αν επαισχυνθη 5680 με και τους εμους λογους τουτον ο υιος του ανθρωπου επαισχυνθησεται 5700 οταν ελθη 5632 εν τη δοξη αυτου και του πατρος και των αγιων αγγελων
Berean Study Bible
- If anyone ... is ashamed of Me and My - words, the Son - of Man will be ashamed of him when He comes in His - glory and in the glory of the Father and of the holy angels.
- If anyone ... is ashamed of Me and My - words, the Son - of Man will be ashamed of him when He comes in His - glory and in the glory of the Father and of the holy angels.
English Standard Version
For whoever is ashamed of me and of my words of him will the Son of Man be ashamed when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy angels
For whoever is ashamed of me and of my words of him will the Son of Man be ashamed when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy angels
Holman Christian Standard Version
For whoever is ashamed of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory and that of the Father and the holy angels.
For whoever is ashamed of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory and that of the Father and the holy angels.
King James Version
For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed (5700), when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.
For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed (5700), when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.
New American Standard Version
""For whoever is ashamed of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory, and {the glory} of the Father and of the holy angels.
""For whoever is ashamed of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory, and {the glory} of the Father and of the holy angels.
New Living Translation
If anyone is ashamed of me and my message the Son of Man will be ashamed of that person when he returns in his glory and in the glory of the Father and the holy angels
If anyone is ashamed of me and my message the Son of Man will be ashamed of that person when he returns in his glory and in the glory of the Father and the holy angels
World English Bible
For whoever (*) will be ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed, when he comes in his glory, and the glory of the Father, and of the holy angels.
For whoever (*) will be ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed, when he comes in his glory, and the glory of the Father, and of the holy angels.
