Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 8:14
3588
to
τὸ
that
Art-NNS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
173
akanthas
ἀκάνθας
thorns
N-AFP
4098
peson
πεσόν
having fallen
V-APA-NNS
3778
houtoi
οὗτοί
these
DPro-NMP
1510
eisin
εἰσιν
are
V-PIA-3P
3588
hoi
οἱ
they who
Art-NMP
191
akousantes
ἀκούσαντες
having heard
V-APA-NMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
5259
hypo
ὑπὸ
under
Prep
3308
merimnōn
μεριμνῶν
cares
N-GFP
2532
kai
καὶ
and
Conj
4149
ploutou
πλούτου
riches
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2237
hēdonōn
ἡδονῶν
pleasures
N-GFP
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
979
biou
βίου
of life
N-GMS
4198
poreuomenoi
πορευόμενοι
moving along
V-PPM/P-NMP
4846
sympnigontai
συμπνίγονται*
are choked
V-PIM/P-3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3756
ou
οὐ
not
Adv
5052
telesphorousin
τελεσφοροῦσιν
do mature
V-PIA-3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
το δε εις τας ακανθας πεσον 5631 ουτοι εισιν 5719 οι ακουσαντες 5660 και υπο μεριμνων και πλουτου και ηδονων του βιου πορευομενοι 5740 συμπνιγονται 5743 και ου τελεσφορουσιν 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
το δε εις τας ακανθας πεσον ουτοι εισιν οι ακουσαντες και υπο μεριμνων και πλουτου και ηδονων του βιου πορευομενοι συμπνιγονται και ου τελεσφορουσιν
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Τὸ πεσόν, εἰς τὰς ἀκάνθας οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκούσαντες, καὶ πορευόμενοι συμπνίγονται ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν.
Byzantine/Majority Text (2000)
το δε εις τας ακανθας πεσον ουτοι εισιν οι ακουσαντες και υπο μεριμνων και πλουτου και ηδονων του βιου πορευομενοι συμπνιγονται και ου τελεσφορουσιν
Byzantine/Majority Text
το δε εις τας ακανθας πεσον 5631 ουτοι εισιν 5719 οι ακουσαντες 5660 και υπο μεριμνων και πλουτου και ηδονων του βιου πορευομενοι 5740 συμπνιγονται 5743 και ου τελεσφορουσιν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
το 5631 δε εις τας ακανθας πεσον ουτοι 5719 εισιν οι 5660 ακουσαντες και 5740 υπο μεριμνων και πλουτου και ηδονων του βιου πορευομενοι συμπνιγονται 5743 και ου τελεσφορουσιν
Neste-Aland 26
τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν 5631 οὗτοί εἰσιν 5748 οἱ ἀκούσαντες 5660 καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι 5740 συμπνίγονται 5743 καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν 5719
SBL Greek New Testament (2010)
τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκούσαντες καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι συμπνίγονται καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
το δε εις τας ακανθας πεσον ουτοι εισιν οι ακουσαντες και υπο μεριμνων και πλουτου και ηδονων του βιου πορευομενοι συμπνιγονται και ου τελεσφορουσιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
το δε εις τας ακανθας πεσον ουτοι εισιν οι ακουσαντες και υπο μεριμνων και πλουτου και ηδονων του βιου πορευομενοι συμπνιγονται και ου τελεσφορουσιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν οὗτοί εἰσίν οἱ ἀκούσαντες καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι συνπνίγονται καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν
Textus Receptus (1550/1894)
τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν 5631 οὗτοί εἰσιν 5719 οἱ ἀκούσαντες 5660 καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι 5740 συμπνίγονται 5743 καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν 5719
Westcott / Hort, UBS4
το δε εις τας ακανθας πεσον 5631 ουτοι εισιν 5719 οι ακουσαντες 5660 και υπο μεριμνων και πλουτου και ηδονων του βιου πορευομενοι 5740 συμπνιγονται 5743 και ου τελεσφορουσιν 5719
Berean Study Bible
- The seeds that fell among the thorns - are those who hear, but as they go on their way, they are choked by the worries, - riches, and pleasures of this life, and vvv their fruit does not mature.
- The seeds that fell among the thorns - are those who hear, but as they go on their way, they are choked by the worries, - riches, and pleasures of this life, and vvv their fruit does not mature.
English Standard Version
And as for what fell among the thorns they are those who hear but as they go on their way they are choked by the cares and riches and pleasures of life and their fruit does not mature
And as for what fell among the thorns they are those who hear but as they go on their way they are choked by the cares and riches and pleasures of life and their fruit does not mature
Holman Christian Standard Version
As for the seed that fell among thorns, these are the ones who, when they have heard, go on their way and are choked with worries, riches, and pleasures of life, and produce no mature fruit.
As for the seed that fell among thorns, these are the ones who, when they have heard, go on their way and are choked with worries, riches, and pleasures of life, and produce no mature fruit.
King James Version
And that which fell among thorns are they, which, when they have heard (5660), go forth (5740), and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection (5719).
And that which fell among thorns are they, which, when they have heard (5660), go forth (5740), and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection (5719).
New American Standard Version
""The {seed} which fell among the thorns, these are the ones who have heard, and as they go on their way they are choked with worries and riches and pleasures of {this} life, and bring no fruit to maturity.
""The {seed} which fell among the thorns, these are the ones who have heard, and as they go on their way they are choked with worries and riches and pleasures of {this} life, and bring no fruit to maturity.
New Living Translation
The seeds that fell among the thorns represent those who hear the message but all too quickly the message is crowded out by the cares and riches and pleasures of this life And so they never grow into maturity
The seeds that fell among the thorns represent those who hear the message but all too quickly the message is crowded out by the cares and riches and pleasures of this life And so they never grow into maturity
World English Bible
(*) That which fell among the thorns, these are those who have heard, and as they go on their way they are choked with cares, riches, and pleasures of life, and bring no fruit to maturity.
(*) That which fell among the thorns, these are those who have heard, and as they go on their way they are choked with cares, riches, and pleasures of life, and bring no fruit to maturity.
