Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 8:12
3588
hoi
οἱ
those
Art-NMP
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3844
para
παρὰ
along
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3598
hodon
ὁδόν
road
N-AFS
1510
eisin
εἰσιν
are
V-PIA-3P
3588
hoi
οἱ
those
Art-NMP
191
akousantes
ἀκούσαντες
having heard
V-APA-NMP
1534
eita
εἶτα
then
Adv
2064
erchetai
ἔρχεται
comes
V-PIM/P-3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
1228
diabolos
διάβολος
devil
Adj-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
142
airei
αἴρει
takes away
V-PIA-3S
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3056
logon
λόγον
word
N-AMS
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
2588
kardias
καρδίας
heart
N-GFS
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
2443
hina
ἵνα
that
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
4100
pisteusantes
πιστεύσαντες
having believed
V-APA-NMP
4982
sōthōsin
σωθῶσιν
they should be saved
V-ASP-3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οι δε παρα την οδον εισιν 5719 οι ακουσαντες 5660 ειτα ερχεται 5736 ο διαβολος και αιρει 5719 τον λογον απο της καρδιας αυτων ινα μη πιστευσαντες 5660 σωθωσιν 5686
Textus Receptus (Beza, 1598)
οι δε παρα την οδον εισιν οι ακουοντες ειτα ερχεται ο διαβολος και αιρει τον λογον απο της καρδιας αυτων ινα μη πιστευσαντες σωθωσιν
Berean Greek Bible (2016)
δὲ οἱ παρὰ τὴν ὁδόν εἰσιν οἱ ἀκούσαντες, εἶτα ὁ διάβολος ἔρχεται καὶ αἴρει τὸν λόγον ἀπὸ αὐτῶν, τῆς καρδίας ἵνα μὴ πιστεύσαντες σωθῶσιν.
Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε παρα την οδον εισιν οι ακουοντες ειτα ερχεται ο διαβολος και αιρει τον λογον απο της καρδιας αυτων ινα μη πιστευσαντες σωθωσιν
Byzantine/Majority Text
οι δε παρα την οδον εισιν 5719 οι ακουοντες 5723 ειτα ερχεται 5736 ο διαβολος και αιρει 5719 τον λογον απο της καρδιας αυτων ινα μη πιστευσαντες 5660 σωθωσιν 5686
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οι 5719 δε παρα την οδον εισιν οι 5723 ακουοντες ειτα 5736 ερχεται ο 5719 διαβολος και αιρει τον 5660 λογον απο της καρδιας αυτων ινα μη πιστευσαντες σωθωσιν
Neste-Aland 26
οἱ δὲ παρὰ τὴν ὁδόν εἰσιν 5748 οἱ ἀκούσαντες 5660 εἶτα ἔρχεται 5736 ὁ διάβολος καὶ αἴρει 5719 τὸν λόγον ἀπὸ τῆς καρδίας αὐτῶν ἵνα μὴ πιστεύσαντες 5660 σωθῶσιν 5686
SBL Greek New Testament (2010)
οἱ δὲ παρὰ τὴν ὁδόν εἰσιν οἱ ἀκούσαντες εἶτα ἔρχεται ὁ διάβολος καὶ αἴρει τὸν λόγον ἀπὸ τῆς καρδίας αὐτῶν ἵνα μὴ πιστεύσαντες σωθῶσιν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οι δε παρα την οδον εισιν οι ακουοντες ειτα ερχεται ο διαβολος και αιρει τον λογον απο της καρδιας αυτων ινα μη πιστευσαντες σωθωσιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οι δε παρα την οδον εισιν οι ακουοντες ειτα ερχεται ο διαβολος και αιρει τον λογον απο της καρδιας αυτων ινα μη πιστευσαντες σωθωσιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
οἱ δὲ παρὰ τὴν ὁδόν εἰσίν οἱ ἀκούσαντες εἶτα ἔρχεται ὁ διάβολος καὶ αἴρει τὸν λόγον ἀπὸ τῆς καρδίας αὐτῶν ἵνα μὴ πιστεύσαντες σωθῶσιν
Textus Receptus (1550/1894)
οἱ δὲ παρὰ τὴν ὁδόν εἰσιν 5719 οἱ ἀκούοντες 5723 εἶτα ἔρχεται 5736 ὁ διάβολος καὶ αἴρει 5719 τὸν λόγον ἀπὸ τῆς καρδίας αὐτῶν ἵνα μὴ πιστεύσαντες 5660 σωθῶσιν 5686
Westcott / Hort, UBS4
οι δε παρα την οδον εισιν 5719 οι ακουσαντες 5660 ειτα ερχεται 5736 ο διαβολος και αιρει 5719 τον λογον απο της καρδιας αυτων ινα μη πιστευσαντες 5660 σωθωσιν 5686
Berean Study Bible
- The seeds along the path are those who hear, but the devil comes and takes away the word from their - hearts, so that vvv they may not believe and be saved.
- The seeds along the path are those who hear, but the devil comes and takes away the word from their - hearts, so that vvv they may not believe and be saved.
English Standard Version
The ones along the path are those who have heard then the devil comes and takes away the word from their hearts so that they may not believe and be saved
The ones along the path are those who have heard then the devil comes and takes away the word from their hearts so that they may not believe and be saved
Holman Christian Standard Version
The seed along the path are those who have heard and then the Devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved.
The seed along the path are those who have heard and then the Devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved.
King James Version
Those by the way side are they that hear (5723); then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved (5686).
Those by the way side are they that hear (5723); then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved (5686).
New American Standard Version
""Those beside the road are those who have heard; then the devil comes and takes away the word from their heart, so that they will not believe and be saved.
""Those beside the road are those who have heard; then the devil comes and takes away the word from their heart, so that they will not believe and be saved.
New Living Translation
The seeds that fell on the footpath represent those who hear the message only to have the devil come and take it away from their hearts and prevent them from believing and being saved
The seeds that fell on the footpath represent those who hear the message only to have the devil come and take it away from their hearts and prevent them from believing and being saved
World English Bible
Those along the road are those who hear, then the devil comes, and takes away the word from their heart, that they may not believe and be saved.
Those along the road are those who hear, then the devil comes, and takes away the word from their heart, that they may not believe and be saved.
