Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 5:8
3708
idōn
ἰδὼν
having seen
V-APA-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
4613
Simōn
Σίμων
Simon
N-NMS
4074
Petros
Πέτρος
Peter
N-NMS
4363
prosepesen
προσέπεσεν
fell at
V-AIA-3S
3588
tois
τοῖς
the
Art-DNP
1119
gonasin
γόνασιν
knees
N-DNP
2424
Iēsou
Ἰησοῦ
of Jesus
N-GMS
3004
legōn
λέγων
saying
V-PPA-NMS
1831
Exelthe
Ἔξελθε
Depart
V-AMA-2S
575
ap’
ἀπ’
from
Prep
1473
emou
ἐμοῦ
me
PPro-G1S
3754
hoti
ὅτι
for
Conj
435
anēr
ἀνὴρ
a man
N-NMS
268
hamartōlos
ἁμαρτωλός
sinful
Adj-NMS
1510
eimi
εἰμι
am I
V-PIA-1S
2962
Kyrie
Κύριε
Lord
N-VMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ιδων 5631 δε σιμων πετρος προσεπεσεν 5627 τοις γονασιν ιησου λεγων 5723 εξελθε 5628 απ εμου οτι ανηρ αμαρτωλος ειμι 5719 κυριε
Textus Receptus (Beza, 1598)
ιδων δε σιμων πετρος προσεπεσεν τοις γονασιν του ιησου λεγων εξελθε απ εμου οτι ανηρ αμαρτωλος ειμι κυριε
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Σίμων Πέτρος Ἰδὼν προσέπεσεν Ἰησοῦ τοῖς γόνασιν “Ἔξελθε ἀπ’ ἐμοῦ, Κύριε. λέγων ὅτι εἰμι, ἁμαρτωλός ἀνὴρ
Byzantine/Majority Text (2000)
ιδων δε σιμων πετρος προσεπεσεν τοις γονασιν ιησου λεγων εξελθε απ εμου οτι ανηρ αμαρτωλος ειμι κυριε
Byzantine/Majority Text
ιδων 5631 δε σιμων πετρος προσεπεσεν 5627 τοις γονασιν ιησου λεγων εξελθε 5628 απ εμου οτι ανηρ αμαρτωλος ειμι 5719 κυριε
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ιδων 5631 δε 5627 σιμων πετρος προσεπεσεν τοις 5723 γονασιν του ιησου λεγων εξελθε 5628 απ 5719 εμου οτι ανηρ αμαρτωλος ειμι κυριε
Neste-Aland 26
ἰδὼν 5631 δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσεν 5627 τοῖς γόνασιν Ἰησοῦ λέγων 5723 Ἔξελθε ἀπ ἐμοῦ ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι 5748 κύριε
SBL Greek New Testament (2010)
ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσεν τοῖς γόνασιν Ἰησοῦ λέγων Ἔξελθε ἀπ ἐμοῦ ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι κύριε
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ιδων δε σιμων πετρος προσεπεσεν τοις γονασιν του ιησου λεγων εξελθε απ εμου οτι ανηρ αμαρτωλος ειμι κυριε
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ιδων δε σιμων πετρος προσεπεσεν τοις γονασιν του ιησου λεγων εξελθε απ εμου οτι ανηρ αμαρτωλος ειμι κυριε
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσεν τοῖς γόνασιν Ἰησοῦ λέγων ἔξελθε ἀπ’ ἐμοῦ ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι κύριε
Textus Receptus (1550/1894)
ἰδὼν 5631 δὲ σίμων πέτρος προσέπεσεν 5627 τοῖς γόνασιν τοῦ ἰησοῦ λέγων, 5723 ἕξελθε 5628 ἀπ᾽ ἐμοῦ ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι 5719 κύριε
Westcott / Hort, UBS4
ιδων 5631 δε σιμων πετρος προσεπεσεν 5627 τοις γονασιν ιησου λεγων 5723 εξελθε 5628 απ εμου οτι ανηρ αμαρτωλος ειμι 5719 κυριε
Berean Study Bible
When Simon Peter saw this, he fell at Jesus' - knees. "Go away from me, Lord," he said, "for I am a sinful man."
When Simon Peter saw this, he fell at Jesus' - knees. "Go away from me, Lord," he said, "for I am a sinful man."
English Standard Version
But when Simon Peter saw it he fell down at Jesus knees saying Depart from me for I am a sinful man O Lord
But when Simon Peter saw it he fell down at Jesus knees saying Depart from me for I am a sinful man O Lord
Holman Christian Standard Version
When Simon Peter saw this, he fell at Jesus' knees and said, "Go away from me, because I'm a sinful man, Lord!
When Simon Peter saw this, he fell at Jesus' knees and said, "Go away from me, because I'm a sinful man, Lord!
King James Version
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying (5723), Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying (5723), Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
New American Standard Version
But when Simon Peter saw {that,} he fell down at Jesus' feet, saying, ""Go away from me Lord, for I am a sinful man!"
But when Simon Peter saw {that,} he fell down at Jesus' feet, saying, ""Go away from me Lord, for I am a sinful man!"
New Living Translation
When Simon Peter realized what had happened he fell to his knees before Jesus and said Oh Lord please leave me me me such a sinful man
When Simon Peter realized what had happened he fell to his knees before Jesus and said Oh Lord please leave me me me such a sinful man
World English Bible
But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, Lord."
But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, Lord."
