Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 5:33
3588
Hoi
Οἱ
-
Art-NMP
1161
de
δὲ
and
Conj
3004
eipan
εἶπαν
they said
V-AIA-3P
4314
pros
πρὸς
to
Prep
846
auton
αὐτόν
him
PPro-AM3S
3588
Hoi
Οἱ
the
Art-NMP
3101
mathētai
μαθηταὶ
disciples
N-NMP
2491
Iōannou
Ἰωάννου*
of John
N-GMS
3522
nēsteuousin
νηστεύουσιν
fast
V-PIA-3P
4437
pykna
πυκνὰ
often
Adj-ANP
2532
kai
καὶ
and
Conj
1162
deēseis
δεήσεις
prayers
N-AFP
4160
poiountai
ποιοῦνται
make
V-PIM-3P
3668
homoiōs
ὁμοίως
likewise
Adv
2532
kai
καὶ
also
Conj
3588
hoi
οἱ
those
Art-NMP
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
5330
Pharisaiōn
Φαρισαίων
Pharisees
N-GMP
3588
hoi
οἱ
those
Art-NMP
1161
de
δὲ
however
Conj
4674
soi
σοὶ
of you
PPro-NM2P
2068
esthiousin
ἐσθίουσιν
eat
V-PIA-3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
4095
pinousin
πίνουσιν
drink
V-PIA-3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οι δε ειπον 5627 προς αυτον διατι οι μαθηται ιωαννου νηστευουσιν 5719 πυκνα και δεησεις ποιουνται 5731 ομοιως και οι των φαρισαιων οι δε σοι εσθιουσιν 5719 και πινουσιν 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
οι δε ειπον προς αυτον δια τι οι μαθηται ιωαννου νηστευουσιν πυκνα και δεησεις ποιουνται ομοιως και οι των φαρισαιων οι δε σοι εσθιουσιν και πινουσιν
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Οἱ εἶπαν πρὸς αὐτόν Ἰωάννου “Οἱ μαθηταὶ ὁμοίως καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων, πυκνὰ νηστεύουσιν καὶ ποιοῦνται, δεήσεις δὲ οἱ σοὶ ἐσθίουσιν καὶ πίνουσιν.
Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε ειπον προς αυτον δια τι οι μαθηται ιωαννου νηστευουσιν πυκνα και δεησεις ποιουνται ομοιως και οι των φαρισαιων οι δε σοι εσθιουσιν και πινουσιν
Byzantine/Majority Text
οι δε ειπον 5627 προς αυτον δια τι οι μαθηται ιωαννου νηστευουσιν 5719 πυκνα και δεησεις ποιουνται 5731 ομοιως και οι των φαρισαιων οι δε σοι εσθιουσιν 5719 και πινουσιν 5719
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οι 5627 δε ειπον προς 5719 αυτον δια τι οι μαθηται ιωαννου νηστευουσιν πυκνα 5731 και δεησεις ποιουνται ομοιως 5719 και οι των φαρισαιων οι δε σοι εσθιουσιν και πινουσιν
Neste-Aland 26
Οἱ δὲ εἶπαν 5627 πρὸς αὐτόν Οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου νηστεύουσιν 5719 πυκνὰ καὶ δεήσεις ποιοῦνται 5731 ὁμοίως καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων οἱ δὲ σοὶ ἐσθίουσιν 5719 καὶ πίνουσιν 5719
SBL Greek New Testament (2010)
Οἱ δὲ εἶπαν πρὸς αὐτόν Οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου νηστεύουσιν πυκνὰ καὶ δεήσεις ποιοῦνται ὁμοίως καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων οἱ δὲ σοὶ ἐσθίουσιν καὶ πίνουσιν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οι δε ειπον προς αυτον δια τι οι μαθηται ιωαννου νηστευουσιν πυκνα και δεησεις ποιουνται ομοιως και οι των φαρισαιων οι δε σοι εσθιουσιν και πινουσιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οι δε ειπον προς αυτον δια τι οι μαθηται ιωαννου νηστευουσιν πυκνα και δεησεις ποιουνται ομοιως και οι των φαρισαιων οι δε σοι εσθιουσιν και πινουσιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Οἱ δὲ εἶπαν πρὸς αὐτόν οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου νηστεύουσιν πυκνὰ καὶ δεήσεις ποιοῦνται ὁμοίως καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων οἱ δὲ σοὶ ἐσθίουσιν καὶ πίνουσιν
Textus Receptus (1550/1894)
οἱ δὲ εἶπον 5627 πρὸς αὐτόν διατί οἱ μαθηταὶ ἰωάννου νηστεύουσιν πυκνὰ 5719 καὶ δεήσεις ποιοῦνται ὁμοίως 5731 καὶ οἱ τῶν φαρισαίων οἱ δὲ σοὶ ἐσθίουσιν καὶ 5719 πίνουσιν 5719
Westcott / Hort, UBS4
οι δε ειπαν 5627 προς αυτον οι μαθηται ιωαννου νηστευουσιν 5719 πυκνα και δεησεις ποιουνται 5731 ομοιως και οι των φαρισαιων οι δε σοι εσθιουσιν 5719 και πινουσιν 5719
Berean Study Bible
Then - they said to Him, "John''s - disciples vvv and those of the Pharisees frequently fast and vvv pray, but - Yours keep on eating and drinking."
Then - they said to Him, "John''s - disciples vvv and those of the Pharisees frequently fast and vvv pray, but - Yours keep on eating and drinking."
English Standard Version
And they said to him The disciples of John fast often and offer prayers and so do the disciples of the Pharisees but yours eat and drink
And they said to him The disciples of John fast often and offer prayers and so do the disciples of the Pharisees but yours eat and drink
Holman Christian Standard Version
Then they said to Him, "John's disciples fast often and say prayers, and those of the Pharisees do the same, but Yours eat and drink."
Then they said to Him, "John's disciples fast often and say prayers, and those of the Pharisees do the same, but Yours eat and drink."
King James Version
And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees; but thine eat and drink (5719)?
And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees; but thine eat and drink (5719)?
New American Standard Version
And they said to Him, ""The disciples of John often fast and offer prayers, the {disciples} of the Pharisees also do the same, but Yours eat and drink."
And they said to Him, ""The disciples of John often fast and offer prayers, the {disciples} of the Pharisees also do the same, but Yours eat and drink."
New Living Translation
One day some people said to Jesus John the Baptist's disciples fast and pray regularly and so do the disciples of the Pharisees Why are your disciples always eating and drinking
One day some people said to Jesus John the Baptist's disciples fast and pray regularly and so do the disciples of the Pharisees Why are your disciples always eating and drinking
World English Bible
They said to him, "Why do John's disciples often fast and (*) pray, (*) likewise also the disciples of the Pharisees, but yours eat and drink?"
They said to him, "Why do John's disciples often fast and (*) pray, (*) likewise also the disciples of the Pharisees, but yours eat and drink?"
