Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 3:22
2532
kai
καὶ
and
Conj
2597
katabēnai
καταβῆναι
descended
V-ANA
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
4151
Pneuma
Πνεῦμα
Spirit
N-ANS
3588
to
τὸ
-
Art-ANS
40
Hagion
Ἅγιον
Holy
Adj-ANS
4984
sōmatikō
σωματικῷ
in a bodily
Adj-DNS
1491
eidei
εἴδει
form
N-DNS
5613
hōs
ὡς
as
Adv
4058
peristeran
περιστερὰν
a dove
N-AFS
1909
ep’
ἐπ’
upon
Prep
846
auton
αὐτόν
him
PPro-AM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
5456
phōnēn
φωνὴν
a voice
N-AFS
1537
ex
ἐξ
out of
Prep
3772
ouranou
οὐρανοῦ
heaven
N-GMS
1096
genesthai
γενέσθαι
came
V-ANM
4771
Sy
Σὺ
You
PPro-N2S
1510
ei
εἶ
are
V-PIA-2S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
5207
Huios
Υἱός
Son
N-NMS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
27
agapētos
ἀγαπητός
beloved
Adj-NMS
1722
en
ἐν
in
Prep
4771
soi
σοὶ
you
PPro-D2S
2106
eudokēsa
εὐδόκησα
I am well pleased
V-AIA-1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και καταβηναι 5629 το πνευμα το αγιον σωματικω ειδει ωσει περιστεραν επ αυτον και φωνην εξ ουρανου γενεσθαι 5635 λεγουσαν 5723 συ ει 5719 ο υιος μου ο αγαπητος εν σοι ευδοκησα 5656
Textus Receptus (Beza, 1598)
και καταβηναι το πνευμα το αγιον σωματικω ειδει ωσει περιστεραν επ αυτον και φωνην εξ ουρανου γενεσθαι λεγουσαν συ ει ο υιος μου ο αγαπητος εν σοι ηυδοκησα
Berean Greek Bible (2016)
καὶ τὸ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα καταβῆναι ἐπ’ αὐτόν, σωματικῷ εἴδει ὡς περιστερὰν καὶ φωνὴν γενέσθαι ἐξ οὐρανοῦ “Σὺ εἶ μου ὁ ἀγαπητός, ὁ Υἱός ἐν σοὶ εὐδόκησα.
Byzantine/Majority Text (2000)
και καταβηναι το πνευμα το αγιον σωματικω ειδει ωσει περιστεραν επ αυτον και φωνην εξ ουρανου γενεσθαι λεγουσαν συ ει ο υιος μου ο αγαπητος εν σοι ευδοκησα
Byzantine/Majority Text
και καταβηναι 5629 το πνευμα το αγιον σωματικω ειδει ωσει περιστεραν επ αυτον και φωνην εξ ουρανου γενεσθαι 5635 λεγουσαν 5723 συ ει 5719 ο υιος μου ο αγαπητος εν σοι ευδοκησα 5656
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5629 καταβηναι το 5635 πνευμα το αγιον σωματικω ειδει ωσει περιστεραν επ αυτον και φωνην εξ ουρανου γενεσθαι λεγουσαν 5723 συ 5719 ει ο υιος μου ο αγαπητος εν σοι ηυδοκησα
Neste-Aland 26
καὶ καταβῆναι 5629 τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον σωματικῷ εἴδει ὡς περιστερὰν ἐπ αὐτόν καὶ φωνὴν ἐξ οὐρανοῦ γενέσθαι 5635 Σὺ εἶ 5748 ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός ἐν σοὶ εὐδόκησα 5656
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ καταβῆναι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον σωματικῷ εἴδει ὡς περιστερὰν ἐπ αὐτόν καὶ φωνὴν ἐξ οὐρανοῦ γενέσθαι Σὺ εἶ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός ἐν σοὶ εὐδόκησα
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και καταβηναι το πνευμα το αγιον σωματικω ειδει ωσει περιστεραν επ αυτον και φωνην εξ ουρανου γενεσθαι λεγουσαν συ ει ο υιος μου ο αγαπητος εν σοι ηυδοκησα
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και καταβηναι το πνευμα το αγιον σωματικω ειδει ωσει περιστεραν επ αυτον και φωνην εξ ουρανου γενεσθαι λεγουσαν συ ει ο υιος μου ο αγαπητος εν σοι ηυδοκησα
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ καταβῆναι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον σωματικῷ εἴδει ὡς περιστερὰν ἐπ’ αὐτόν καὶ φωνὴν ἐξ οὐρανοῦ γενέσθαι σὺ εἶ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός ἐν σοὶ εὐδόκησα
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ καταβῆναι 5629 τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον σωματικῷ εἴδει ὡσεὶ περιστερὰν ἐπ᾽ αὐτόν καὶ φωνὴν ἐξ οὐρανοῦ γενέσθαι 5635 λέγουσαν, 5723 σὺ εἶ 5719 ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός ἐν σοὶ ἠυδόκησα 5656
Westcott / Hort, UBS4
και καταβηναι 5629 το πνευμα το αγιον σωματικω ειδει ως περιστεραν επ αυτον και φωνην εξ ουρανου γενεσθαι 5635 συ ει 5719 ο υιος μου ο αγαπητος εν σοι ευδοκησα 5656
Berean Study Bible
and the - Holy Spirit descended on Him in a bodily form like a dove. And a voice came from heaven: "You are My - beloved - Son; in You I am well pleased."
and the - Holy Spirit descended on Him in a bodily form like a dove. And a voice came from heaven: "You are My - beloved - Son; in You I am well pleased."
English Standard Version
and the Holy Spirit descended on him in bodily form like a dove and a voice came from heaven You are my beloved Son with you I am well pleased
and the Holy Spirit descended on him in bodily form like a dove and a voice came from heaven You are my beloved Son with you I am well pleased
Holman Christian Standard Version
and the Holy Spirit descended on Him in a physical appearance like a dove. And a voice came from heaven: You are My beloved Son. I take delight in You!
and the Holy Spirit descended on Him in a physical appearance like a dove. And a voice came from heaven: You are My beloved Son. I take delight in You!
King James Version
And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said (5723), Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased (5656).
And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said (5723), Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased (5656).
New American Standard Version
and the Holy Spirit descended upon Him in bodily form like a dove, and a voice came out of heaven, ""You are My beloved Son, in You I am well-pleased."
and the Holy Spirit descended upon Him in bodily form like a dove, and a voice came out of heaven, ""You are My beloved Son, in You I am well-pleased."
New Living Translation
and the Holy Spirit in bodily form descended on him like a dove And a voice from heaven said You are my dearly loved Son and you bring me great joy
and the Holy Spirit in bodily form descended on him like a dove And a voice from heaven said You are my dearly loved Son and you bring me great joy
World English Bible
and the Holy Spirit descended in a bodily form as a dove on him; and a voice came out of the sky, saying "You are my beloved Son. In you I am well pleased."
and the Holy Spirit descended in a bodily form as a dove on him; and a voice came out of the sky, saying "You are my beloved Son. In you I am well pleased."
