Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 22:47
2089
Eti
Ἔτι
While still
Adv
846
autou
αὐτοῦ
of Him
PPro-GM3S
2980
lalountos
λαλοῦντος
as He was speaking
V-PPA-GMS
3708
idou
ἰδοὺ
behold
V-AMA-2S
3793
ochlos
ὄχλος
a crowd
N-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ho
ὁ
he who
Art-NMS
3004
legomenos
λεγόμενος
is called
V-PPM/P-NMS
2455
Ioudas
Ἰούδας
Judas
N-NMS
1520
heis
εἷς
one
Adj-NMS
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
1427
dōdeka
δώδεκα
twelve
Adj-GMP
4281
proērcheto
προήρχετο
was going before
V-IIM/P-3S
846
autous
αὐτούς
them
PPro-AM3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
1448
ēngisen
ἤγγισεν
drew near
V-AIA-3S
3588
tō
τῷ
-
Art-DMS
2424
Iēsou
Ἰησοῦ
to Jesus
N-DMS
5368
philēsai
φιλῆσαι
to kiss
V-ANA
846
auton
αὐτόν
him
PPro-AM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ετι δε αυτου λαλουντος 5723 ιδου 5640 οχλος και ο λεγομενος 5746 ιουδας εις των δωδεκα προηγεν 5707 αυτους και ηγγισεν 5656 τω ιησου φιλησαι 5658 αυτον τουτο γαρ σημειον δεδωκει 5715 αυτοις ον αν φιλησω 5661 αυτος εστιν 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
ετι δε αυτου λαλουντος ιδου οχλος και ο λεγομενος ιουδας εις των δωδεκα προηρχετο αυτων και ηγγισεν τω ιησου φιλησαι αυτον
Berean Greek Bible (2016)
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ὄχλος, ἰδοὺ προήρχετο αὐτούς, καὶ ὁ λεγόμενος Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα καὶ ἤγγισεν τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν.
Byzantine/Majority Text (2000)
ετι δε αυτου λαλουντος ιδου οχλος και ο λεγομενος ιουδας εις των δωδεκα προηρχετο αυτους και ηγγισεν τω ιησου φιλησαι αυτον
Byzantine/Majority Text
ετι δε αυτου λαλουντος 5723 ιδου 5640 οχλος και ο λεγομενος 5746 ιουδας εις των δωδεκα προηρχετο 5711 αυτους και ηγγισεν 5656 τω ιησου φιλησαι 5658 αυτον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ετι 5723 δε αυτου λαλουντος ιδου 5640 οχλος 5746 και ο λεγομενος ιουδας 5711 εις των δωδεκα προηρχετο αυτων 5656 και ηγγισεν τω 5658 ιησου φιλησαι αυτον
Neste-Aland 26
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος 5723 ἰδοὺ 5628 ὄχλος καὶ ὁ λεγόμενος 5746 Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα προήρχετο 5711 αὐτούς καὶ ἤγγισεν 5656 τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι 5658 αὐτόν
SBL Greek New Testament (2010)
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ ὄχλος καὶ ὁ λεγόμενος Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα προήρχετο αὐτούς καὶ ἤγγισεν τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ετι δε αυτου λαλουντος ιδου οχλος και ο λεγομενος ιουδας εις των δωδεκα προηρχετο αυτων και ηγγισεν τω ιησου φιλησαι αυτον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ετι δε αυτου λαλουντος ιδου οχλος και ο λεγομενος ιουδας εις των δωδεκα προηρχετο αυτων και ηγγισεν τω ιησου φιλησαι αυτον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ ὄχλος καὶ ὁ λεγόμενος Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα προήρχετο αὐτούς καὶ ἤγγισεν τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν
Textus Receptus (1550/1894)
ἕτι δέ αὐτοῦ λαλοῦντος 5723 ἰδού, 5640 ὄχλος καὶ ὁ λεγόμενος 5746 ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα προήρχετο 5711 αὐτῶν, καὶ ἤγγισεν 5656 τῷ ἰησοῦ φιλῆσαι 5658 αὐτόν
Westcott / Hort, UBS4
ετι αυτου λαλουντος 5723 ιδου 5640 οχλος και ο λεγομενος 5746 ιουδας εις των δωδεκα προηρχετο 5711 αυτους και ηγγισεν 5656 τω ιησου φιλησαι 5658 αυτον
Berean Study Bible
While He was still speaking, a crowd arrived, led by ... - the man called Judas, one of the Twelve. - He approached - Jesus to kiss Him.
While He was still speaking, a crowd arrived, led by ... - the man called Judas, one of the Twelve. - He approached - Jesus to kiss Him.
English Standard Version
While he was still speaking there came a crowd and the man called Judas one of the twelve was leading them He drew near to Jesus to kiss him
While he was still speaking there came a crowd and the man called Judas one of the twelve was leading them He drew near to Jesus to kiss him
Holman Christian Standard Version
While He was still speaking, suddenly a mob was there, and one of the Twelve named Judas was leading them. He came near Jesus to kiss Him,
While He was still speaking, suddenly a mob was there, and one of the Twelve named Judas was leading them. He came near Jesus to kiss Him,
King James Version
And while he yet spake (5723), behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
And while he yet spake (5723), behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
New American Standard Version
While He was still speaking, behold, a crowd {came,} and the one called Judas, one of the twelve, was preceding them; and he approached Jesus to kiss Him.
While He was still speaking, behold, a crowd {came,} and the one called Judas, one of the twelve, was preceding them; and he approached Jesus to kiss Him.
New Living Translation
But even as Jesus said this a crowd approached led by Judas one of the twelve disciples Judas walked over to Jesus to greet him with a kiss
But even as Jesus said this a crowd approached led by Judas one of the twelve disciples Judas walked over to Jesus to greet him with a kiss
World English Bible
While he was still speaking, behold, a multitude, and he who was called Judas, one of the twelve, was leading them. He came near to Jesus to kiss him.
While he was still speaking, behold, a multitude, and he who was called Judas, one of the twelve, was leading them. He came near to Jesus to kiss him.
