Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 22:37
3004
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
3778
touto
τοῦτο
this
DPro-ANS
3588
to
τὸ
that
Art-ANS
1125
gegrammenon
γεγραμμένον
has been written
V-RPM/P-ANS
1163
dei
δεῖ
it behoves
V-PIA-3S
5055
telesthēnai
τελεσθῆναι
to be accomplished
V-ANP
1722
en
ἐν
in
Prep
1473
emoi
ἐμοί
me
PPro-D1S
3588
to
τό
-
Art-ANS
2532
Kai
Καὶ
And
Conj
3326
meta
μετὰ
with
Prep
459
anomōn
ἀνόμων
[the] lawless
Adj-GMP
3049
elogisthē
ἐλογίσθη
he was reckoned
V-AIP-3S
2532
kai
καὶ
also
Conj
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
3588
to
τὸ
the things
Art-NNS
4012
peri
περὶ
concerning
Prep
1473
emou
ἐμοῦ
me
PPro-G1S
5056
telos
τέλος
an end
N-ANS
2192
echei
ἔχει
have
V-PIA-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
λεγω 5719 γαρ υμιν οτι ετι τουτο το γεγραμμενον 5772 δει 5719 τελεσθηναι 5683 εν εμοι το και μετα ανομων ελογισθη 5681 και γαρ τα περι εμου τελος εχει 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
λεγω γαρ υμιν οτι ετι τουτο το γεγραμμενον δει τελεσθηναι εν εμοι το και μετα ανομων ελογισθη και γαρ τα περι εμου τελος εχει
Berean Greek Bible (2016)
γὰρ λέγω ὑμῖν ὅτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί, ‘Τό Καὶ ἐλογίσθη·’ μετὰ ἀνόμων καὶ γὰρ τὸ περὶ ἐμοῦ ἔχει. τέλος
Byzantine/Majority Text (2000)
λεγω γαρ υμιν οτι ετι τουτο το γεγραμμενον δει τελεσθηναι εν εμοι το και μετα ανομων ελογισθη και γαρ τα περι εμου τελος εχει
Byzantine/Majority Text
λεγω 5719 γαρ υμιν οτι ετι τουτο το γεγραμμενον 5772 δει 5719 τελεσθηναι 5683 εν εμοι το και μετα ανομων ελογισθη 5681 και γαρ τα περι εμου τελος εχει 5719
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
λεγω 5719 γαρ 5772 υμιν οτι ετι τουτο το γεγραμμενον δει 5719 τελεσθηναι 5683 εν 5681 εμοι το και μετα ανομων ελογισθη και γαρ τα περι εμου τελος εχει
Neste-Aland 26
λέγω 5719 γὰρ ὑμῖν ὅτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον 5772 δεῖ 5904 τελεσθῆναι 5683 ἐν ἐμοί τὸ Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη 5681 καὶ γὰρ τὸ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει 5719
SBL Greek New Testament (2010)
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί τό Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη καὶ γὰρ τὸ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
λεγω γαρ υμιν οτι ετι τουτο το γεγραμμενον δει τελεσθηναι εν εμοι το και μετα ανομων ελογισθη και γαρ τα περι εμου τελος εχει
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
λεγω γαρ υμιν οτι ετι τουτο το γεγραμμενον δει τελεσθηναι εν εμοι το και μετα ανομων ελογισθη και γαρ τα περι εμου τελος εχει
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί τό καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη καὶ γὰρ τὸ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει
Textus Receptus (1550/1894)
λέγω 5719 γὰρ ὑμῖν ὅτι ἔτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον 5772 δεῖ 5719 τελεσθῆναι 5683 ἐν ἐμοί τὸ καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη 5681 καὶ γὰρ τὰ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει 5719
Westcott / Hort, UBS4
λεγω 5719 γαρ υμιν οτι τουτο το γεγραμμενον 5772 δει 5719 τελεσθηναι 5683 εν εμοι το και μετα ανομων ελογισθη 5681 και γαρ το περι εμου τελος εχει 5719
Berean Study Bible
For I tell you that this - Scripture must be fulfilled in Me: - 'And He was numbered with the transgressors.' - For what is written about Me is reaching its fulfillment."
For I tell you that this - Scripture must be fulfilled in Me: - 'And He was numbered with the transgressors.' - For what is written about Me is reaching its fulfillment."
English Standard Version
For I tell you that this Scripture must be fulfilled in me And he was numbered with the transgressors For what is written about me has its fulfillment
For I tell you that this Scripture must be fulfilled in me And he was numbered with the transgressors For what is written about me has its fulfillment
Holman Christian Standard Version
For I tell you, what is written must be fulfilled in Me: And He was counted among the outlaws. Yes, what is written about Me is coming to its fulfillment."
For I tell you, what is written must be fulfilled in Me: And He was counted among the outlaws. Yes, what is written about Me is coming to its fulfillment."
King James Version
For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
New American Standard Version
""For I tell you that this which is written must be fulfilled in Me, ' '; for that which refers to Me has {its} fulfillment."
""For I tell you that this which is written must be fulfilled in Me, ' '; for that which refers to Me has {its} fulfillment."
New Living Translation
For the time has come for this prophecy about me to be fulfilled He was counted among the rebels Yes everything written about me by the prophets will come true
For the time has come for this prophecy about me to be fulfilled He was counted among the rebels Yes everything written about me by the prophets will come true
World English Bible
For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: ‘He was counted with transgressors.' For (*) that which concerns me has an end."
For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: ‘He was counted with transgressors.' For (*) that which concerns me has an end."
