Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 21:34
4337
Prosechete
Προσέχετε
take heed
V-PMA-2P
1161
de
δὲ
moreover
Conj
1438
heautois
ἑαυτοῖς
to yourselves
RefPro-DM3P
3361
mē
μή‿
lest
Adv
4219
pote
ποτε
ever
Conj
916
barēthōsin
βαρηθῶσιν
be burdened
V-ASP-3P
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
3588
hai
αἱ
the
Art-NFP
2588
kardiai
καρδίαι
hearts
N-NFP
1722
en
ἐν
with
Prep
2897
kraipalē
κραιπάλῃ
dissipation
N-DFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3178
methē
μέθῃ
drunkenness
N-DFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3308
merimnais
μερίμναις
cares
N-DFP
982
biōtikais
βιωτικαῖς
of life
Adj-DFP
2532
kai
καὶ
and
Conj
2186
epistē
ἐπιστῇ
would come
V-ASA-3S
1909
eph’
ἐφ’
upon
Prep
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
160
aiphnidios
αἰφνίδιος
suddenly
Adj-NFS
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
2250
hēmera
ἡμέρα
day
N-NFS
1565
ekeinē
ἐκείνη
that
DPro-NFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
προσεχετε 5720 δε εαυτοις μηποτε βαρηθωσιν 5686 υμων αι καρδιαι εν κραιπαλη και μεθη και μεριμναις βιωτικαις και αιφνιδιος εφ υμας επιστη 5632 η ημερα εκεινη
Textus Receptus (Beza, 1598)
προσεχετε δε εαυτοις μηποτε βαρυνθωσιν υμων αι καρδιαι εν κραιπαλη και μεθη και μεριμναις βιωτικαις και αιφνιδιος εφ υμας επιστη η ημερα εκεινη
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Προσέχετε ἑαυτοῖς μή‿αἱ ὑμῶν καρδίαι ποτε βαρηθῶσιν ἐν κραιπάλῃ καὶ μέθῃ καὶ μερίμναις βιωτικαῖς, καὶ ἐκείνη ἡ ἡμέρα ἐπιστῇ ἐφ’ ὑμᾶς αἰφνίδιος ὡς παγίς·
Byzantine/Majority Text (2000)
προσεχετε δε εαυτοις μηποτε βαρηθωσιν υμων αι καρδιαι εν κραιπαλη και μεθη και μεριμναις βιωτικαις και αιφνιδιος εφ υμας επιστη η ημερα εκεινη
Byzantine/Majority Text
προσεχετε 5720 δε εαυτοις μηποτε βαρηθωσιν 5686 υμων αι καρδιαι εν κραιπαλη και μεθη και μεριμναις βιωτικαις και αιφνιδιος εφ υμας επιστη 5632 η ημερα εκεινη
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
προσεχετε 5720 δε 5686 εαυτοις μηποτε βαρυνθωσιν υμων 5632 αι καρδιαι εν κραιπαλη και μεθη και μεριμναις βιωτικαις και αιφνιδιος εφ υμας επιστη η ημερα εκεινη
Neste-Aland 26
Προσέχετε 5720 δὲ ἑαυτοῖς μήποτε βαρηθῶσιν 5686 ὑμῶν αἱ καρδίαι ἐν κραιπάλῃ καὶ μέθῃ καὶ μερίμναις βιωτικαῖς καὶ ἐπιστῇ 5632 ἐφ ὑμᾶς αἰφνίδιος ἡ ἡμέρα ἐκείνη
SBL Greek New Testament (2010)
Προσέχετε δὲ ἑαυτοῖς μήποτε βαρηθῶσιν ὑμῶν αἱ καρδίαι ἐν κραιπάλῃ καὶ μέθῃ καὶ μερίμναις βιωτικαῖς καὶ ἐπιστῇ ἐφ ὑμᾶς αἰφνίδιος ἡ ἡμέρα ἐκείνη
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
προσεχετε δε εαυτοις μηποτε βαρυνθωσιν υμων αι καρδιαι εν κραιπαλη και μεθη και μεριμναις βιωτικαις και αιφνιδιος εφ υμας επιστη η ημερα εκεινη
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
προσεχετε δε εαυτοις μηποτε βαρυνθωσιν υμων αι καρδιαι εν κραιπαλη και μεθη και μεριμναις βιωτικαις και αιφνιδιος εφ υμας επιστη η ημερα εκεινη
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Προσέχετε δὲ ἑαυτοῖς μήποτε βαρηθῶσιν ὑμῶν αἱ καρδίαι ἐν κραιπάλῃ καὶ μέθῃ καὶ μερίμναις βιωτικαῖς καὶ ἐπιστῇ ἐφ’ ὑμᾶς αἰφνίδιος ἡ ἡμέρα ἐκείνη
Textus Receptus (1550/1894)
προσέχετε 5720 δὲ ἑαυτοῖς μήποτε βαρυνθῶσιν 5686 ὑμῶν αἱ καρδίαι ἐν κραιπάλῃ καὶ μέθῃ καὶ μερίμναις βιωτικαῖς καὶ αἰφνίδιος ἐφ᾽ ὑμᾶς ἐπιστῇ 5632 ἡ ἡμέρα ἐκείνη
Westcott / Hort, UBS4
προσεχετε 5720 δε εαυτοις μηποτε βαρηθωσιν 5686 [ αι καρδιαι υμων | υμων αι καρδιαι ] εν [ κρεπαλη | κραιπαλη ] και μεθη και μεριμναις βιωτικαις και επιστη 5632 εφ υμας [ εφνιδιος | αιφνιδιος ] η ημερα εκεινη
Berean Study Bible
But watch yourselves, or ... your hearts vvv will be weighed down by dissipation, - drunkenness, and the worries of lifeand that - day will spring upon you suddenly like a snare.
But watch yourselves, or ... your hearts vvv will be weighed down by dissipation, - drunkenness, and the worries of lifeand that - day will spring upon you suddenly like a snare.
English Standard Version
But watch yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life and that day come upon you suddenly like a trap
But watch yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life and that day come upon you suddenly like a trap
Holman Christian Standard Version
"Be on your guard, so that your minds are not dulled from carousing, drunkenness, and worries of life, or that day will come on you unexpectedly
"Be on your guard, so that your minds are not dulled from carousing, drunkenness, and worries of life, or that day will come on you unexpectedly
King James Version
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
New American Standard Version
""Be on guard, so that your hearts will not be weighted down with dissipation and drunkenness and the worries of life, and that day will not come on you suddenly like a trap;
""Be on guard, so that your hearts will not be weighted down with dissipation and drunkenness and the worries of life, and that day will not come on you suddenly like a trap;
New Living Translation
Watch out out let your hearts be dulled by carousing and drunkenness and by the worries of this life life let that day catch you unaware
Watch out out let your hearts be dulled by carousing and drunkenness and by the worries of this life life let that day catch you unaware
World English Bible
"So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, (*) drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly.
"So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, (*) drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly.
