Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 2:15
2532
Kai
Καὶ
And
Conj
1096
egeneto
ἐγένετο
it came to pass
V-AIM-3S
5613
hōs
ὡς
as
Adv
565
apēlthon
ἀπῆλθον
were departing
V-AIA-3P
575
ap’
ἀπ’
from
Prep
846
autōn
αὐτῶν
them
PPro-GM3P
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3772
ouranon
οὐρανὸν
heaven
N-AMS
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
32
angeloi
ἄγγελοι
angels
N-NMP
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
4166
poimenes
ποιμένες
shepherds
N-NMP
2980
elaloun
ἐλάλουν
said
V-IIA-3P
4314
pros
πρὸς
to
Prep
240
allēlous
ἀλλήλους
one another
RecPro-AMP
1330
Dielthōmen
Διέλθωμεν
Let us go through
V-ASA-1P
1211
dē
δὴ
indeed
Prtcl
2193
heōs
ἕως
as far as
Prep
965
Bēthleem
Βηθλεὲμ
Bethlehem
N-GFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3708
idōmen
ἴδωμεν
let us see
V-ASA-1P
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
4487
rhēma
ῥῆμα
word
N-ANS
3778
touto
τοῦτο
this
DPro-ANS
3588
to
τὸ
that
Art-ANS
1096
gegonos
γεγονὸς
has come to pass
V-RPA-ANS
3739
ho
ὃ
which
RelPro-ANS
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
2962
Kyrios
Κύριος
Lord
N-NMS
1107
egnōrisen
ἐγνώρισεν
made known
V-AIA-3S
1473
hēmin
ἡμῖν
to us
PPro-D1P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και εγενετο 5633 ως απηλθον 5627 απ αυτων εις τον ουρανον οι αγγελοι και οι ανθρωποι οι ποιμενες ειπον 5627 προς αλληλους διελθωμεν 5632 δη εως βηθλεεμ και ιδωμεν 5632 το ρημα τουτο το γεγονος 5756 ο ο κυριος εγνωρισεν 5656 ημιν
Textus Receptus (Beza, 1598)
και εγενετο ως απηλθον απ αυτων εις τον ουρανον οι αγγελοι και οι ανθρωποι οι ποιμενες ειπον προς αλληλους διελθωμεν δη εως βηθλεεμ και ιδωμεν το ρημα τουτο το γεγονος ο ο κυριος εγνωρισεν ημιν
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ἐγένετο ὡς οἱ ἄγγελοι, ἀπῆλθον ἀπ’ αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ποιμένες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους “Διέλθωμεν δὴ ἕως Βηθλεὲμ καὶ ἴδωμεν τοῦτο τὸ ῥῆμα τὸ γεγονὸς ὃ ὁ Κύριος ἐγνώρισεν ἡμῖν.
Byzantine/Majority Text (2000)
και εγενετο ως απηλθον απ αυτων εις τον ουρανον οι αγγελοι και οι ανθρωποι οι ποιμενες ειπον προς αλληλους διελθωμεν δη εως βηθλεεμ και ιδωμεν το ρημα τουτο το γεγονος ο ο κυριος εγνωρισεν ημιν
Byzantine/Majority Text
και εγενετο 5633 ως απηλθον 5627 απ αυτων εις τον ουρανον οι αγγελοι και οι ανθρωποι οι ποιμενες ειπον 5627 προς αλληλους διελθωμεν 5632 δη εως βηθλεεμ και ιδωμεν 5632 το ρημα τουτο το γεγονος 5756 ο ο κυριος εγνωρισεν 5656 ημιν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5633 εγενετο ως 5627 απηλθον απ 5627 αυτων εις τον ουρανον οι αγγελοι και οι ανθρωποι οι ποιμενες ειπον προς 5632 αλληλους διελθωμεν δη 5632 εως βηθλεεμ και ιδωμεν το 5756 ρημα τουτο το γεγονος ο 5656 ο κυριος εγνωρισεν ημιν
Neste-Aland 26
Καὶ ἐγένετο 5633 ὡς ἀπῆλθον 5627 ἀπ αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι οἱ ποιμένες ἐλάλουν 5707 πρὸς ἀλλήλους Διέλθωμεν 5632 δὴ ἕως Βηθλέεμ καὶ ἴδωμεν 5632 τὸ ῥῆμα τοῦτο τὸ γεγονὸς 5756 ὃ ὁ κύριος ἐγνώρισεν 5656 ἡμῖν
SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ ἐγένετο ὡς ἀπῆλθον ἀπ αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι οἱ ποιμένες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους Διέλθωμεν δὴ ἕως Βηθλέεμ καὶ ἴδωμεν τὸ ῥῆμα τοῦτο τὸ γεγονὸς ὃ ὁ κύριος ἐγνώρισεν ἡμῖν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και εγενετο ως απηλθον απ αυτων εις τον ουρανον οι αγγελοι και οι ανθρωποι οι ποιμενες ειπον προς αλληλους διελθωμεν δη εως βηθλεεμ και ιδωμεν το ρημα τουτο το γεγονος ο ο κυριος εγνωρισεν ημιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και εγενετο ως απηλθον απ αυτων εις τον ουρανον οι αγγελοι και οι ανθρωποι οι ποιμενες ειπον προς αλληλους διελθωμεν δη εως βηθλεεμ και ιδωμεν το ρημα τουτο το γεγονος ο ο κυριος εγνωρισεν ημιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Καὶ ἐγένετο ὡς ἀπῆλθον ἀπ’ αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι οἱ ποιμένες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους διέλθωμεν δὴ ἕως Βηθλεὲμ καὶ ἴδωμεν τὸ ῥήμα τοῦτο τὸ γεγονὸς ὃ ὁ κύριος ἐγνώρισεν ἡμῖν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἐγένετο 5633 ὡς ἀπῆλθον 5627 ἀπ᾽ αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι καὶ οἱ ἀνθρωποι οἱ ποιμένες εἶπον 5627 πρὸς ἀλλήλους διέλθωμεν 5632 δὴ ἕως βηθλέεμ καὶ ἴδωμεν 5632 τὸ ῥῆμα τοῦτο τὸ γεγονὸς 5756 ὃ ὁ κύριος ἐγνώρισεν 5656 ἡμῖν
Westcott / Hort, UBS4
και εγενετο 5633 ως απηλθον 5627 απ αυτων εις τον ουρανον οι αγγελοι οι ποιμενες ελαλουν 5707 προς αλληλους διελθωμεν 5632 δη εως βηθλεεμ και ιδωμεν 5632 το ρημα τουτο το γεγονος 5756 ο ο κυριος εγνωρισεν 5656 ημιν
Berean Study Bible
- When ... the angels had left ... them and gone into - heaven, the shepherds said to one another, "Let us go - to Bethlehem and see this - thing that has happened, which the Lord has made known to us."
- When ... the angels had left ... them and gone into - heaven, the shepherds said to one another, "Let us go - to Bethlehem and see this - thing that has happened, which the Lord has made known to us."
English Standard Version
When the angels went away from them into heaven the shepherds said to one another Let us go over to Bethlehem and see this thing that has happened which the Lord has made known to us
When the angels went away from them into heaven the shepherds said to one another Let us go over to Bethlehem and see this thing that has happened which the Lord has made known to us
Holman Christian Standard Version
When the angels had left them and returned to heaven, the shepherds said to one another, "Let's go straight to Bethlehem and see what has happened, which the Lord has made known to us."
When the angels had left them and returned to heaven, the shepherds said to one another, "Let's go straight to Bethlehem and see what has happened, which the Lord has made known to us."
King James Version
And it came to pass (5633), as the angels were gone away from them into heaven *, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass (5756), which the Lord hath made known unto us.
And it came to pass (5633), as the angels were gone away from them into heaven *, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass (5756), which the Lord hath made known unto us.
New American Standard Version
When the angels had gone away from them into heaven, the shepherds {began} saying to one another, ""Let us go straight to Bethlehem then, and see this thing that has happened which the Lord has made known to us."
When the angels had gone away from them into heaven, the shepherds {began} saying to one another, ""Let us go straight to Bethlehem then, and see this thing that has happened which the Lord has made known to us."
New Living Translation
When the angels had returned to heaven the shepherds said to each other Let's go to Bethlehem Let's see this thing that has happened which the Lord has told us about
When the angels had returned to heaven the shepherds said to each other Let's go to Bethlehem Let's see this thing that has happened which the Lord has told us about
World English Bible
It happened, when the angels went away from them into the sky, that the shepherds said one to another, "Let's go to Bethlehem, now, and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us."
It happened, when the angels went away from them into the sky, that the shepherds said one to another, "Let's go to Bethlehem, now, and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us."
