Lectionary Calendar
Sunday, November 17th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 15:4
5101
Tis
Τίς
What
IPro-NMS
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
man
N-NMS
1537
ex
ἐξ
of
Prep
4771
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P
2192
echōn
ἔχων
having
V-PPA-NMS
1540
hekaton
ἑκατὸν
a hundred
Adj-ANP
4263
probata
πρόβατα
sheep
N-ANP
2532
kai
καὶ
and
Conj
622
apolesas
ἀπολέσας
having lost
V-APA-NMS
1537
ex
ἐξ
of
Prep
846
autōn
αὐτῶν
them
PPro-GN3P
1520
hen
ἓν
one
Adj-ANS
3756
ou
οὐ
not
Adv
2641
kataleipei
καταλείπει
leaves
V-PIA-3S
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
1768
enenēkonta
ἐνενήκοντα
ninety
Adj-ANP
1767
ennea
ἐννέα
nine
Adj-ANP
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
2048
erēmō
ἐρήμῳ
wilderness
Adj-DFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
4198
poreuetai
πορεύεται
goes
V-PIM/P-3S
1909
epi
ἐπὶ
after
Prep
3588
to
τὸ
the [one]
Art-ANS
622
apolōlos
ἀπολωλὸς
having been lost
V-RPA-ANS
2193
heōs
ἕως
until
Conj
2147
heurē
εὕρῃ
he finds
V-ASA-3S
846
auto
αὐτό
it
PPro-AN3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τις ανθρωπος εξ υμων εχων 5723 εκατον προβατα και απολεσας 5660 εν εξ αυτων ου καταλειπει 5719 τα ενενηκοντα εννεα εν τη ερημω και πορευεται 5736 επι το απολωλος 5756 εως ου ευρη 5632 αυτο
Textus Receptus (Beza, 1598)
τις ανθρωπος εξ υμων εχων εκατον προβατα και απολεσας εν εξ αυτων ου καταλειπει τα εννενηκονταεννεα εν τη ερημω και πορευεται επι το απολωλος εως ευρη αυτο
Berean Greek Bible (2016)
“Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς ἕως εὕρῃ αὐτό;
Byzantine/Majority Text (2000)
τις ανθρωπος εξ υμων εχων εκατον προβατα και απολεσας εν εξ αυτων ου καταλειπει τα ενενηκοντα εννεα εν τη ερημω και πορευεται επι το απολωλος εως ευρη αυτο
Byzantine/Majority Text
τις ανθρωπος εξ υμων εχων 5723 εκατον προβατα και απολεσας 5660 εν εξ αυτων ου καταλειπει 5719 τα ενενηκοντα εννεα εν τη ερημω και πορευεται 5736 επι το απολωλος 5756 εως ευρη 5632 αυτο
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τις 5723 ανθρωπος εξ υμων εχων εκατον 5660 προβατα και απολεσας εν 5719 εξ αυτων ου καταλειπει τα 5736 εννενηκονταεννεα εν τη ερημω και πορευεται επι 5756 το απολωλος εως 5632 ευρη αυτο
Neste-Aland 26
Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων 5723 ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας 5660 ἐξ αὐτῶν ἓν οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται 5736 ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς ἕως εὕρῃ 5632 αὐτό
SBL Greek New Testament (2010)
Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἐξ αὐτῶν ἓν οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς ἕως εὕρῃ αὐτό
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τις ανθρωπος εξ υμων εχων εκατον προβατα και απολεσας εν εξ αυτων ου καταλειπει τα εννενηκονταεννεα εν τη ερημω και πορευεται επι το απολωλος εως ευρη αυτο
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τις ανθρωπος εξ υμων εχων εκατον προβατα και απολεσας εν εξ αυτων ου καταλειπει τα εννενηκονταεννεα εν τη ερημω και πορευεται επι το απολωλος εως ευρη αυτο
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἐξ αὐτῶν ἓν οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλός ἕως εὕρῃ αὐτό
Textus Receptus (1550/1894)
τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων 5723 ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας 5660 ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ καταλείπει 5719 τὰ ἐννενήκονταεννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται 5736 ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς 5756 ἕως εὕρῃ 5632 αὐτό
Westcott / Hort, UBS4
τις ανθρωπος εξ υμων εχων 5723 εκατον προβατα και απολεσας 5660 εξ αυτων εν ου καταλειπει 5719 τα ενενηκοντα εννεα εν τη ερημω και πορευεται 5736 επι το απολωλος 5756 εως ευρη 5632 αυτο
Berean Study Bible
"What man among you, if he has a hundred sheep and loses one of them, {does} not leave the ninety-nine ... in the pasture and go after the one that is lost, until he finds it?
"What man among you, if he has a hundred sheep and loses one of them, {does} not leave the ninety-nine ... in the pasture and go after the one that is lost, until he finds it?
English Standard Version
What man of you having a hundred sheep if he has lost one of them does not leave the ninety-nine in the open country and go after the one that is lost until he finds it
What man of you having a hundred sheep if he has lost one of them does not leave the ninety-nine in the open country and go after the one that is lost until he finds it
Holman Christian Standard Version
"What man among you, who has 100 sheep and loses one of them, does not leave the 99 in the open field and go after the lost one until he finds it?
"What man among you, who has 100 sheep and loses one of them, does not leave the 99 in the open field and go after the lost one until he finds it?
King James Version
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost (5756), until he find it?
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost (5756), until he find it?
New American Standard Version
""What man among you, if he has a hundred sheep and has lost one of them, does not leave the ninety-nine in the open pasture and go after the one which is lost until he finds it?
""What man among you, if he has a hundred sheep and has lost one of them, does not leave the ninety-nine in the open pasture and go after the one which is lost until he finds it?
New Living Translation
If a man has a hundred sheep and one of them gets lost what will he do do he leave the the others in the wilderness and go to search for the one that is lost until he finds it
If a man has a hundred sheep and one of them gets lost what will he do do he leave the the others in the wilderness and go to search for the one that is lost until he finds it
World English Bible
"Which of you men, if you had one hundred sheep, and lost one of them, (*) wouldn't leave the ninety-nine in the wilderness, and go after the one that was lost, until he found it?
"Which of you men, if you had one hundred sheep, and lost one of them, (*) wouldn't leave the ninety-nine in the wilderness, and go after the one that was lost, until he found it?
