Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 10:11
2532
Kai
Καὶ
Even
Conj
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
2868
koniorton
κονιορτὸν
dust
N-AMS
3588
ton
τὸν
that
Art-AMS
2853
kollēthenta
κολληθέντα
having clung
V-APP-AMS
1473
hēmin
ἡμῖν
to us
PPro-D1P
1537
ek
ἐκ
out of
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
4172
poleōs
πόλεως
city
N-GFS
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
1519
eis
εἰς
to
Prep
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
4228
podas
πόδας
feet
N-AMP
631
apomassometha
ἀπομασσόμεθα
we wipe off
V-PIM-1P
4771
hymin
ὑμῖν
against you
PPro-D2P
4133
plēn
πλὴν
yet
Conj
3778
touto
τοῦτο
this
DPro-ANS
1097
ginōskete
γινώσκετε
know
V-PMA-2P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
1448
ēngiken
ἤγγικεν
has drawn near
V-RIA-3S
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
932
basileia
βασιλεία
kingdom
N-NFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και τον κονιορτον τον κολληθεντα 5685 ημιν απο της πολεως υμων εις τους ποδας ημων απομασσομεθα 5731 υμιν πλην τουτο γινωσκετε 5720 οτι ηγγικεν 5758 εφ υμας η βασιλεια του θεου
Textus Receptus (Beza, 1598)
και τον κονιορτον τον κολληθεντα ημιν εκ της πολεως υμων απομασσομεθα υμιν πλην τουτο γινωσκετε οτι ηγγικεν εφ υμας η βασιλεια του θεου
Berean Greek Bible (2016)
‘Καὶ τὸν κονιορτὸν ἐκ ὑμῶν τῆς πόλεως τὸν κολληθέντα εἰς ἡμῖν τοὺς πόδας ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν γινώσκετε, τοῦτο ὅτι ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ. ἤγγικεν
Byzantine/Majority Text (2000)
και τον κονιορτον τον κολληθεντα ημιν εκ της πολεως υμων απομασσομεθα υμιν πλην τουτο γινωσκετε οτι ηγγικεν εφ υμας η βασιλεια του θεου
Byzantine/Majority Text
και τον κονιορτον τον κολληθεντα 5685 ημιν εκ της πολεως υμων απομασσομεθα 5731 υμιν πλην τουτο γινωσκετε 5720 οτι ηγγικεν 5758 εφ υμας η βασιλεια του θεου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5685 τον κονιορτον τον κολληθεντα ημιν 5731 εκ της πολεως υμων απομασσομεθα υμιν 5720 πλην τουτο γινωσκετε οτι 5758 ηγγικεν εφ υμας η βασιλεια του θεου
Neste-Aland 26
Καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἀπομασσόμεθα ὑμῖν πλὴν τοῦτο γινώσκετε 5720 ὅτι ἤγγικεν 5758 ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἀπομασσόμεθα ὑμῖν πλὴν τοῦτο γινώσκετε ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και τον κονιορτον τον κολληθεντα ημιν εκ της πολεως υμων απομασσομεθα υμιν πλην τουτο γινωσκετε οτι ηγγικεν εφ υμας η βασιλεια του θεου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και τον κονιορτον τον κολληθεντα ημιν εκ της πολεως υμων απομασσομεθα υμιν πλην τουτο γινωσκετε οτι ηγγικεν εφ υμας η βασιλεια του θεου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἀπομασσόμεθα ὑμῖν πλὴν τοῦτο γινώσκετε ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα 5685 ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν ἀπομασσόμεθα 5731 ὑμῖν πλὴν τοῦτο γινώσκετε 5720 ὅτι ἤγγικεν 5758 ἐφ᾽ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ
Westcott / Hort, UBS4
και τον κονιορτον τον κολληθεντα 5685 ημιν εκ της πολεως υμων εις τους ποδας απομασσομεθα 5731 υμιν πλην τουτο γινωσκετε 5720 οτι ηγγικεν 5758 η βασιλεια του θεου
Berean Study Bible
'Even the dust of your - town that clings to our - feet, we wipe off as a testimony against you. Yet be sure of this -: The kingdom - of God is near.'
'Even the dust of your - town that clings to our - feet, we wipe off as a testimony against you. Yet be sure of this -: The kingdom - of God is near.'
English Standard Version
Even the dust of your town that clings to our feet we wipe off against you Nevertheless know this that the kingdom of God has come near
Even the dust of your town that clings to our feet we wipe off against you Nevertheless know this that the kingdom of God has come near
Holman Christian Standard Version
'We are wiping off as a witness against you even the dust of your town that clings to our feet. Know this for certain: The kingdom of God has come near.'
'We are wiping off as a witness against you even the dust of your town that clings to our feet. Know this for certain: The kingdom of God has come near.'
King James Version
Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
New American Standard Version
'Even the dust of your city which clings to our feet we wipe off {in protest} against you; yet be sure of this, that the kingdom of God has come near.'
'Even the dust of your city which clings to our feet we wipe off {in protest} against you; yet be sure of this, that the kingdom of God has come near.'
New Living Translation
We wipe even the dust of your town from our feet to show that we have abandoned you to your fate And know this this the Kingdom of God is near
We wipe even the dust of your town from our feet to show that we have abandoned you to your fate And know this this the Kingdom of God is near
World English Bible
‘Even the (*) dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this, that the Kingdom of God has come near to you.'
‘Even the (*) dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this, that the Kingdom of God has come near to you.'
