Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Leviticus 19:29
3756
ou
οὐ
You shall not
Adverb
953
bebēlōseis
βεβηλώσεις
profane
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2364
thygatera
θυγατέρα
your daughter
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1608
ekporneusai
ἐκπορνεῦσαι
to fornicate
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autēn
αὐτήν,
her.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
ou
οὐ
you shall not
Adverb
1608
ekporneusai
ἐκπορνεῦσαι
fornicate
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1093
gē
γῆ
land,
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4130
plēsthēsetai
πλησθήσεται
be filled
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1093
gē
γῆ
land
Noun, Nominative Singular Feminine
458
anomias
ἀνομίας.
of lawlessness.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
אל תחלל את בתך להזנותה ולא תזנה הארץ ומלאה הארץ זמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַל־תְּחַלֵּ֥ל אֶֽת־בִּתְּךָ֖ לְהַזְנֹותָ֑הּ וְלֹא־תִזְנֶ֣ה הָאָ֔רֶץ וּמָלְאָ֥ה הָאָ֖רֶץ זִמָּֽה׃
Masoretic Text (1524)
אל תחלל את בתך להזנותה ולא תזנה הארץ ומלאה הארץ זמה
Westminster Leningrad Codex
אַל־תְּחַלֵּ֥ל אֶֽת־בִּתְּךָ֖ לְהַזְנֹותָ֑הּ וְלֹא־תִזְנֶ֣ה הָאָ֔רֶץ וּמָלְאָ֥ה הָאָ֖רֶץ זִמָּֽה׃
Greek Septuagint
οὐ βεβηλώσεις τὴν θυγατέρα σου ἐκπορνεῦσαι αὐτήν, καὶ οὐκ ἐκπορνεύσει ἡ γῆ καὶ ἡ γῆ πλησθήσεται ἀνομίας.
Berean Study Bible
You must not defile - your daughter by making her a prostitute, or the land will be prostituted and filled ... with depravity.
You must not defile - your daughter by making her a prostitute, or the land will be prostituted and filled ... with depravity.
English Standard Version
Do not profane your daughter by making her a prostitute lest the land fall into prostitution and the land become full of depravity
Do not profane your daughter by making her a prostitute lest the land fall into prostitution and the land become full of depravity
Holman Christian Standard Version
"Do not debase your daughter by making her a prostitute, or the land will be prostituted and filled with depravity.
"Do not debase your daughter by making her a prostitute, or the land will be prostituted and filled with depravity.
King James Version
Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore (8687); lest the land fall to whoredom (8799), and the land become full of wickedness.
Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore (8687); lest the land fall to whoredom (8799), and the land become full of wickedness.
Lexham English Bible
"'You shall not profane your daughter by making her a prostitute, ⌊lest the land be prostituted and the land fill up with depravity⌋.
"'You shall not profane your daughter by making her a prostitute, ⌊lest the land be prostituted and the land fill up with depravity⌋.
New American Standard Version
'Do not profane your daughter by making her a harlot, so that the land will not fall to harlotry and the land become full of lewdness.
'Do not profane your daughter by making her a harlot, so that the land will not fall to harlotry and the land become full of lewdness.
World English Bible
"‘Don't profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.
"‘Don't profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.
