Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Leviticus 19:20
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1437
ean
ἐάν
if
Conjunction
5100
tis
τις
any man
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
2837
koimēthē
κοιμηθῇ
should go to bed
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
1135
gynaikos
γυναικὸς
a woman
Noun, Genitive Singular Feminine
2845
koitēn
κοίτην
in the marriage-bed
Noun, Accusative Singular Feminine
4690
spermatos
σπέρματος
of semen,
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
autē
αὐτὴ
she
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Feminine
3610.1
oiketis
οἰκέτις
is a domestic servant
Noun, Nominative Singular Feminine
1314
diapephylagmenē
διαπεφυλαγμένη
being guarded
Verb, Perfect Passive Participle Nominative Singular Feminine
444
anthrōpō
ἀνθρώπῳ
for a man,
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
autē
αὐτὴ
to her
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Feminine
3083
lytrois
λύτροις
ransoms
Noun, Dative Plural Neuter
3756
ou
οὐ
have not
Adverb
3084
lelytrōtai
λελύτρωται
been ransomed,
Verb, Perfect Passive Indicative 3rd Singular
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
1657
eleutheria
ἐλευθερία
freedom
Noun, Nominative Singular Feminine
3756
ou
οὐ
was not
Adverb
1325
edothē
ἐδόθη
given
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1473
autē
αὐτὴ
to her;
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Feminine
1984
episkopē
ἐπισκοπὴ
an overseeing
Noun, Nominative Singular Feminine
1510.8.3
estai
ἔσται
will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς·
to them;
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3756
ou
οὐ
they shall not
Adverb
599
apothanountai
ἀποθανοῦνται,
die,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
Aleppo Codex
ואיש כי ישכב את אשה שכבת זרע והוא שפחה נחרפת לאיש והפדה לא נפדתה או חפשה לא נתן לה בקרת־תהיה לא יומתו כי לא חפשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וְאִישׁ כִּֽי־יִשְׁכַּ֨ב אֶת־אִשָּׁ֜ה שִׁכְבַת־זֶ֗רַע וְהִ֤וא שִׁפְחָה֙ נֶחֱרֶ֣פֶת לְאִ֔ישׁ וְהָפְדֵּה֙ לֹ֣א נִפְדָּ֔תָה אֹ֥ו חֻפְשָׁ֖ה לֹ֣א נִתַּן־לָ֑הּ בִּקֹּ֧רֶת תִּהְיֶ֛ה לֹ֥א יוּמְת֖וּ כִּי־לֹ֥א חֻפָּֽשָׁה׃
Masoretic Text (1524)
ואישׁ כי ישׁכב את אשׁה שׁכבת זרע והוא שׁפחה נחרפת לאישׁ והפדה לא נפדתה או חפשׁה לא נתן לה בקרת תהיה לא יומתו כי לא חפשׁה
Westminster Leningrad Codex
֠וְאִישׁ כִּֽי־יִשְׁכַּ֨ב אֶת־אִשָּׁ֜ה שִׁכְבַת־זֶ֗רַע וְהִ֤וא שִׁפְחָה֙ נֶחֱרֶ֣פֶת לְאִ֔ישׁ וְהָפְדֵּה֙ לֹ֣א נִפְדָּ֔תָה אֹ֥ו חֻפְשָׁ֖ה לֹ֣א נִתַּן־לָ֑הּ בִּקֹּ֧רֶת תִּהְיֶ֛ה לֹ֥א יוּמְת֖וּ כִּי־לֹ֥א חֻפָּֽשָׁה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐάν τις κοιμηθῇ μετὰ γυναικὸς κοίτην σπέρματος καὶ αὐτὴ οἰκέτις διαπεφυλαγμένη ἀνθρώπῳ καὶ αὐτὴ λύτροις οὐ λελύτρωται ἢ ἐλευθερία οὐκ ἐδόθη αὐτῇ, ἐπισκοπὴ ἔσται αὐτοῖς· οὐκ ἀποθανοῦνται, ὅτι οὐκ ἀπηλευθερώθη.
Berean Study Bible
If a man lies - - carnally - vvv a slave girl promised to another man but who has not ... been redeemed or given her freedom, there must be due punishment. But they are not to be put to death, because ... she had not been freed.
If a man lies - - carnally - vvv a slave girl promised to another man but who has not ... been redeemed or given her freedom, there must be due punishment. But they are not to be put to death, because ... she had not been freed.
English Standard Version
If a man lies sexually with a woman who is a slave assigned to another man and not yet ransomed or given her freedom a distinction shall be made They shall not be put to death because she was not free
If a man lies sexually with a woman who is a slave assigned to another man and not yet ransomed or given her freedom a distinction shall be made They shall not be put to death because she was not free
Holman Christian Standard Version
"If a man has sexual intercourse with a woman who is a slave designated for another man, but she has not been redeemed or given her freedom, there must be punishment. They are not to be put to death, because she had not been freed.
"If a man has sexual intercourse with a woman who is a slave designated for another man, but she has not been redeemed or given her freedom, there must be punishment. They are not to be put to death, because she had not been freed.
King James Version
And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, betrothed to an husband, and not at all redeemed (8738), nor freedom given her; she shall be scourged; they shall not be put to death (8714), because she was not free (8795).
And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, betrothed to an husband, and not at all redeemed (8738), nor freedom given her; she shall be scourged; they shall not be put to death (8714), because she was not free (8795).
Lexham English Bible
"'And when a man lies with a woman and there is an emission of semen and she is a female slave promised to a man, but she indeed has not been ransomed or freedom has not be given to her, there shall be an obligation to compensate; they shall not be put to death, because she has not been freed.
"'And when a man lies with a woman and there is an emission of semen and she is a female slave promised to a man, but she indeed has not been ransomed or freedom has not be given to her, there shall be an obligation to compensate; they shall not be put to death, because she has not been freed.
New American Standard Version
'Now if a man lies carnally with a woman who is a slave acquired for {another} man, but who has in no way been redeemed nor given her freedom, there shall be punishment; they shall not, {however,} be put to death, because she was not free.
'Now if a man lies carnally with a woman who is a slave acquired for {another} man, but who has in no way been redeemed nor given her freedom, there shall be punishment; they shall not, {however,} be put to death, because she was not free.
World English Bible
"‘If a man lies carnally with a woman who is a slave girl, pledged to be married to another man, and not ransomed, or given her freedom; they shall be punished. They shall not be put to death, because she was not free.
"‘If a man lies carnally with a woman who is a slave girl, pledged to be married to another man, and not ransomed, or given her freedom; they shall be punished. They shall not be put to death, because she was not free.
