Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 20:34
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3854
paregenonto
παρεγένοντο
they arrived
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
1828.2
right opposite
*
Gibeah --
1176
deka
δέκα
ten
Indicativeeclinable Number
5505
chiliades
χιλιάδες
thousand
Noun, Nominative Plural Feminine
435
andrōn
ἀνδρῶν
men
Noun, Genitive Plural Masculine
1588
eklektōn
ἐκλεκτῶν
chosen
Adjective, Genitive Plural Masculine
1537
ex
ἐξ
from out of
Preposition
3956
pantos
παντὸς
all
Adjective, Genitive Singular Masculine
*
Israel.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4171
polemos
πόλεμος
battle
Noun, Nominative Singular Masculine
925
ebarynthē
ἐβαρύνθη
weighed down,
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
autoi
αὐτοὶ
they
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
3756
ouk
οὐκ
did not
Adverb
1097
egnōsan
ἔγνωσαν
know
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
855.1
aphēptai
ἀφῆπται
has been affixed
Verb, Perfect Middle Indicative 3rd Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2549
kakia
κακία
hurt.
Noun, Nominative Singular Feminine
Aleppo Codex
ויבאו מנגד לגבעה עשרת אלפים איש בחור מכל ישראל והמלחמה כבדה והם לא ידעו כי נגעת עליהם הרעה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹאוּ֩ מִנֶּ֨גֶד לַגִּבְעָ֜ה עֲשֶׂרֶת֩ אֲלָפִ֨ים אִ֤ישׁ בָּחוּר֙ מִכָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַמִּלְחָמָ֖ה כָּבֵ֑דָה וְהֵם֙ לֹ֣א יָדְע֔וּ כִּֽי־נֹגַ֥עַת עֲלֵיהֶ֖ם הָרָעָֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויבאו מנגד לגבעה עשׂרת אלפים אישׁ בחור מכל ישׂראל והמלחמה כבדה והם לא ידעו כי נגעת עליהם הרעה
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹאוּ֩ מִנֶּ֨גֶד לַגִּבְעָ֜ה עֲשֶׂרֶת֩ אֲלָפִ֨ים אִ֤ישׁ בָּחוּר֙ מִכָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַמִּלְחָמָ֖ה כָּבֵ֑דָה וְהֵם֙ לֹ֣א יָדְע֔וּ כִּֽי־נֹגַ֥עַת עֲלֵיהֶ֖ם הָרָעָֽה׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἦλθον ἐξ ἐναντίας Γαβαα δέκα χιλιάδες ἀνδρῶν ἐκλεκτῶν ἐκ παντὸς Ισραηλ καὶ παράταξις βαρεῖα καὶ αὐτοὶ οὐκ ἔγνωσαν ὅτι φθάνει ἐπ᾿ αὐτοὺς ἡ κακία καὶ παρεγένοντο ἐξ ἐναντίας τῆς Γαβαα δέκα χιλιάδες ἀνδρῶν ἐκλεκτῶν ἐκ παντὸς Ισραηλ καὶ ὁ πόλεμος ἐβαρύνθη καὶ αὐτοὶ οὐκ ἔγνωσαν ὅτι ἀφῆπται αὐτῶν ἡ κακία
Berean Study Bible
Then10,000 ... select men from all Israel made a frontal assault against Gibeah, and the battle was fierce. But the Benjamites did not realize that disaster was upon them.
Then10,000 ... select men from all Israel made a frontal assault against Gibeah, and the battle was fierce. But the Benjamites did not realize that disaster was upon them.
English Standard Version
And there came against Gibeah 10,000 chosen men out of all Israel and the battle was hard but the Benjaminites did not know that disaster was close upon them
And there came against Gibeah 10,000 chosen men out of all Israel and the battle was hard but the Benjaminites did not know that disaster was close upon them
Holman Christian Standard Version
Then 10,000 choice men from all Israel made a frontal assault against Gibeah, and the battle was fierce, but the Benjaminites did not know that disaster was about to strike them.
Then 10,000 choice men from all Israel made a frontal assault against Gibeah, and the battle was fierce, but the Benjaminites did not know that disaster was about to strike them.
King James Version
And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore (8804): but they knew not that evil was near them.
And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore (8804): but they knew not that evil was near them.
Lexham English Bible
Then ten thousand well- trained men from all Israel came out against Gibeah, and the battle became fierce; they did not know that disaster was about to ⌊close in⌋
Then ten thousand well- trained men from all Israel came out against Gibeah, and the battle became fierce; they did not know that disaster was about to ⌊close in⌋
New American Standard Version
When ten thousand choice men from all Israel came against Gibeah, the battle became fierce; but Benjamin did not know that disaster was close to them.
When ten thousand choice men from all Israel came against Gibeah, the battle became fierce; but Benjamin did not know that disaster was close to them.
World English Bible
There came over against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was severe; but they didn't know that evil was close on them.
There came over against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was severe; but they didn't know that evil was close on them.
