Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Jude 1:9
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
1161
de
δὲ
but
Conj
3413
Michaēl
Μιχαὴλ
Michael
N-NMS
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
743
archangelos
ἀρχάγγελος
archangel
N-NMS
3753
hote
ὅτε
when
Adv
3588
tō
τῷ
with the
Art-DMS
1228
diabolō
διαβόλῳ
devil
Adj-DMS
1252
diakrinomenos
διακρινόμενος
disputing
V-PPM-NMS
1256
dielegeto
διελέγετο
he reasoned
V-IIM/P-3S
4012
peri
περὶ
about
Prep
3588
tou
τοῦ
-
Art-GNS
3475
Mōuseōs
Μωϋσέως
Moses'
N-GMS
4983
sōmatos
σώματος
body
N-GNS
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
5111
etolmēsen
ἐτόλμησεν
did dare
V-AIA-3S
2920
krisin
κρίσιν
a judgment
N-AFS
2018
epenenkein
ἐπενεγκεῖν
to bring against [him]
V-ANA
988
blasphēmias
βλασφημίας
blasphemous
N-GFS
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
2008
Epitimēsai
Ἐπιτιμήσαι
Rebuke
V-AOA-3S
4771
soi
σοι
you
PPro-D2S
2962
Kyrios
Κύριος
[the] Lord
N-NMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ο δε μιχαηλ ο αρχαγγελος οτε τω διαβολω διακρινομενος 5734 διελεγετο 5711 περι του μωσεως σωματος ουκ ετολμησεν 5656 κρισιν επενεγκειν 5629 βλασφημιας αλλ ειπεν 5627 επιτιμησαι 5659 σοι κυριος
Textus Receptus (Beza, 1598)
ο δε μιχαηλ ο αρχαγγελος οτε τω διαβολω διακρινομενος διελεγετο περι του μωσεως σωματος ουκ ετολμησεν κρισιν επενεγκειν βλασφημιας αλλ ειπεν επιτιμησαι σοι κυριος
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ὁ ἀρχάγγελος, ὁ Μιχαὴλ ὅτε διελέγετο διακρινόμενος τῷ διαβόλῳ περὶ τοῦ σώματος, Μωϋσέως οὐκ ἐτόλμησεν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας, κρίσιν ἀλλὰ εἶπεν Κύριος.” “Ἐπιτιμήσαι σοι
Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε μιχαηλ ο αρχαγγελος οτε τω διαβολω διακρινομενος διελεγετο περι του μωσεως σωματος ουκ ετολμησεν κρισιν επενεγκειν βλασφημιας αλλ ειπεν επιτιμησαι σοι κυριος
Byzantine/Majority Text
ο δε μιχαηλ ο αρχαγγελος οτε τω διαβολω διακρινομενος 5734 διελεγετο 5711 περι του [ | ] σωματος ουκ ετολμησεν 5656 κρισιν επενεγκειν 5629 βλασφημιας αλλ ειπεν 5627 επιτιμησαι 5659 σοι κυριος
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ο 5734 δε μιχαηλ ο αρχαγγελος οτε τω διαβολω διακρινομενος διελεγετο 5711 περι 5656 του μωσεως σωματος ουκ ετολμησεν κρισιν 5629 επενεγκειν βλασφημιας 5627 αλλ ειπεν επιτιμησαι 5659 σοι κυριος
Neste-Aland 26
ὁ δὲ Μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος ὅτε τῷ διαβόλῳ διακρινόμενος 5734 διελέγετο 5711 περὶ τοῦ Μωϋσέως σώματος οὐκ ἐτόλμησεν 5656 κρίσιν ἐπενεγκεῖν 5629 βλασφημίας ἀλλὰ εἶπεν 5627 Ἐπιτιμήσαι 5659 σοι κύριος
SBL Greek New Testament (2010)
ὁ δὲ Μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος ὅτε τῷ διαβόλῳ διακρινόμενος διελέγετο περὶ τοῦ Μωϋσέως σώματος οὐκ ἐτόλμησεν κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας ἀλλὰ εἶπεν Ἐπιτιμήσαι σοι κύριος
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ο δε μιχαηλ ο αρχαγγελος οτε τω διαβολω διακρινομενος διελεγετο περι του μωσεως σωματος ουκ ετολμησεν κρισιν επενεγκειν βλασφημιας αλλ ειπεν επιτιμησαι σοι κυριος
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ο δε μιχαηλ ο αρχαγγελος οτε τω διαβολω διακρινομενος διελεγετο περι του μωσεως σωματος ουκ ετολμησεν κρισιν επενεγκειν βλασφημιας αλλ ειπεν επιτιμησαι σοι κυριος
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὁ δὲ Μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος ὅτε τῷ διαβόλῳ διακρινόμενος διελέγετο περὶ τοῦ Μωϋσέως σώματος οὐκ ἐτόλμησεν κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας ἀλλὰ εἶπεν ἐπιτιμήσαι σοι κύριος
Textus Receptus (1550/1894)
ὁ δὲ μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος ὅτε τῷ διαβόλῳ διακρινόμενος 5734 διελέγετο 5711 περὶ τοῦ μωσέως σώματος, οὐκ ἐτόλμησεν 5656 κρίσιν ἐπενεγκεῖν 5629 βλασφημίας, ἀλλ᾽ εἶπεν, 5627 ἐπιτιμήσαι 5659 σοι κύριος
Westcott / Hort, UBS4
ο δε μιχαηλ ο αρχαγγελος οτε τω διαβολω διακρινομενος 5734 διελεγετο 5711 περι του μωυσεως σωματος ουκ ετολμησεν 5656 κρισιν επενεγκειν 5629 βλασφημιας αλλα ειπεν 5627 επιτιμησαι 5659 σοι κυριος
Berean Study Bible
But even the archangel - Michael, when vvv he disputed with the devil over the body of Moses, vvv did not presume to bring a slanderous judgment{against him}, but said, "The Lord rebuke you!"
But even the archangel - Michael, when vvv he disputed with the devil over the body of Moses, vvv did not presume to bring a slanderous judgment{against him}, but said, "The Lord rebuke you!"
English Standard Version
the with the was the of he presume to a The
the with the was the of he presume to a The
Holman Christian Standard Version
Yet Michael the archangel, when he was disputing with the Devil in a debate about Moses' body, did not dare bring an abusive condemnation against him but said, "The Lord rebuke you!
Yet Michael the archangel, when he was disputing with the Devil in a debate about Moses' body, did not dare bring an abusive condemnation against him but said, "The Lord rebuke you!
King James Version
Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said (5627), The Lord rebuke thee.
Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said (5627), The Lord rebuke thee.
New American Standard Version
But Michael the archangel, when he disputed with the devil and argued about the body of Moses, did not dare pronounce against him a railing judgment, but said, ""The Lord rebuke you!"
But Michael the archangel, when he disputed with the devil and argued about the body of Moses, did not dare pronounce against him a railing judgment, but said, ""The Lord rebuke you!"
New Living Translation
But even Michael one of the mightiest of the angels did not dare accuse the devil of blasphemy but simply said The Lord rebuke you This took place when Michael was arguing with the devil about Moses' body
But even Michael one of the mightiest of the angels did not dare accuse the devil of blasphemy but simply said The Lord rebuke you This took place when Michael was arguing with the devil about Moses' body
World English Bible
But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, "May the Lord rebuke you!"
But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, "May the Lord rebuke you!"
