Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 9:6
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
2064
ēlthosan
ἤλθοσαν
they came
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Joshua
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3925
parembolēn
παρεμβολὴν
camp
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Israel
1519
eis
εἰς
in
Preposition
*
Gilgal.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipan
εἶπαν
they said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Joshua,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3956
all
*
Israel,
1537
ek
ἐκ
From out of
Preposition
1093
gēs
γῆς
a land
Noun, Genitive Singular Feminine
3113
makrothen
μακρόθεν
far off
Adverb
2240
hēkamen
ἥκαμεν,
we have come,
Verb, Perfect Active Indicative 1st Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3568
nyn
νῦν
now
Adverb
1303
diathesthe
διάθεσθε
ordain
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Plural
1473
hēmin
ἡμῖν
with us
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
1242
diathēkēn
διαθήκην.
a covenant!
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
וילכו אל יהושע אל המחנה הגלגל ויאמרו אליו ואל איש ישראל מארץ רחוקה באנו ועתה כרתו לנו ברית
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּלְכ֧וּ אֶל־יְהֹושֻׁ֛עַ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה הַגִּלְגָּ֑ל וַיֹּאמְר֙וּ אֵלָ֜יו וְאֶל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗ל מֵאֶ֤רֶץ רְחֹוקָה֙ בָּ֔אנוּ וְעַתָּ֖ה כִּרְתוּ־לָ֥נוּ בְרִֽית׃
Masoretic Text (1524)
וילכו אל יהושׁע אל המחנה הגלגל ויאמרו אליו ואל אישׁ ישׂראל מארץ רחוקה באנו ועתה כרתו לנו ברית
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּלְכ֧וּ אֶל־יְהֹושֻׁ֛עַ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה הַגִּלְגָּ֑ל וַיֹּאמְר֙וּ אֵלָ֜יו וְאֶל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗ל מֵאֶ֤רֶץ רְחֹוקָה֙ בָּ֔אנוּ וְעַתָּ֖ה כִּרְתוּ־לָ֥נוּ בְרִֽית׃
Greek Septuagint
καὶ ἤλθοσαν πρὸς Ἰησοῦν εἰς τὴν παρεμβολὴν Ισραηλ εἰς Γαλγαλα καὶ εἶπαν πρὸς Ἰησοῦν καὶ Ισραηλ ἐκ γῆς μακρόθεν ἥκαμεν, καὶ νῦν διάθεσθε ἡμῖν διαθήκην.
Berean Study Bible
They went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel, "We have come ... from a distant land; please make a treaty with us."
They went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel, "We have come ... from a distant land; please make a treaty with us."
English Standard Version
And they went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel We have come from a distant country so now make a covenant with us
And they went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel We have come from a distant country so now make a covenant with us
Holman Christian Standard Version
They went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel, "We have come from a distant land. Please make a treaty with us."
They went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel, "We have come from a distant land. Please make a treaty with us."
King James Version
And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We be come from a far country: now therefore make ye a league with us.
And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We be come from a far country: now therefore make ye a league with us.
Lexham English Bible
And they went to Joshua at the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel, "We have come from a far land; so then ⌊make a covenant with us⌋
And they went to Joshua at the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel, "We have come from a far land; so then ⌊make a covenant with us⌋
New American Standard Version
They went to Joshua to the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel, "We have come from a far country; now therefore, make a covenant with us."
They went to Joshua to the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel, "We have come from a far country; now therefore, make a covenant with us."
World English Bible
They went to Joshua to the camp at Gilgal, and said to him, and to the men of Israel, "We have come from a far country. Now therefore make a covenant with us."
They went to Joshua to the camp at Gilgal, and said to him, and to the men of Israel, "We have come from a far country. Now therefore make a covenant with us."
