Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 9:4
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4160
epoiēsan
ἐποίησαν
they acted,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
even indeed
Conjunction
1065
ge
γε
Participleicle
1473
autoi
αὐτοὶ
themselves
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
3834
panourgias
πανουργίας
astuteness.
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2064
elthontes
ἐλθόντες
coming,
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
2186
they stood by
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2090
hētoimasanto
ἡτοιμάσαντο
prepared.
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2983
labontes
λαβόντες
taking
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
4526
sakkous
σάκκους
sackcloths
Noun, Accusative Plural Masculine
3820
palaious
παλαιοὺς
old
Adjective, Accusative Plural Masculine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
3688
onōn
ὄνων
their donkeys,
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
779
epesitisanto
ἐπεσιτίσαντο
leather bags
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
3631
oinou
οἴνου
of wine
Noun, Genitive Singular Masculine
3820
palaious
παλαιοὺς
old
Adjective, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
Conjunction
2674.5
katerrōgotas
κατερρωγότας
being broken down
Verb, Perfect Active Participle Accusative Plural Masculine
588.1
apodedemenous
ἀποδεδεμένους,
and all tied up,
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
ויעשו גם המה בערמה וילכו ויצטירו ויקחו שקים בלים לחמוריהם ונאדות יין בלים ומבקעים ומצררים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּעֲשׂ֤וּ גַם־הֵ֙מָּה֙ בְּעָרְמָ֔ה וַיֵּלְכ֖וּ וַיִּצְטַיָּ֑רוּ וַיִּקְח֞וּ שַׂקִּ֤ים בָּלִים֙ לַחֲמֹ֣ורֵיהֶ֔ם וְנֹאדֹ֥ות יַ֙יִן֙ בָּלִ֔ים וּמְבֻקָּעִ֖ים וּמְצֹרָרִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויעשׂו גם המה בערמה וילכו ויצטירו ויקחו שׂקים בלים לחמוריהם ונאדות יין בלים ומבקעים ומצררים
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲשׂ֤וּ גַם־הֵ֙מָּה֙ בְּעָרְמָ֔ה וַיֵּלְכ֖וּ וַיִּצְטַיָּ֑רוּ וַיִּקְח֞וּ שַׂקִּ֤ים בָּלִים֙ לַחֲמֹ֣ורֵיהֶ֔ם וְנֹאדֹ֥ות יַ֙יִן֙ בָּלִ֔ים וּמְבֻקָּעִ֖ים וּמְצֹרָרִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἐποίησαν καί γε αὐτοὶ μετὰ πανουργίας καὶ ἐλθόντες ἐπεσιτίσαντο καὶ ἡτοιμάσαντο καὶ λαβόντες σάκκους παλαιοὺς ἐπὶ τῶν ὄνων αὐτῶν καὶ ἀσκοὺς οἴνου παλαιοὺς καὶ κατερρωγότας ἀποδεδεμένους,
Berean Study Bible
acted deceptively ... ... ... and set out as envoys, carrying on their donkeys worn-out sacks and old wineskins ..., cracked and mended.
acted deceptively ... ... ... and set out as envoys, carrying on their donkeys worn-out sacks and old wineskins ..., cracked and mended.
English Standard Version
they on their part acted with cunning and went and made ready provisions and took worn-out sacks for their donkeys and wineskins worn-out and torn and mended
they on their part acted with cunning and went and made ready provisions and took worn-out sacks for their donkeys and wineskins worn-out and torn and mended
Holman Christian Standard Version
they acted deceptively. They gathered provisions and took worn-out sacks on their donkeys and old wineskins, cracked and mended.
they acted deceptively. They gathered provisions and took worn-out sacks on their donkeys and old wineskins, cracked and mended.
King James Version
They did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors (8691), and took old sacks upon their asses, and wine bottles, old, and rent (8794), and bound up (8794);
They did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors (8691), and took old sacks upon their asses, and wine bottles, old, and rent (8794), and bound up (8794);
Lexham English Bible
and they acted on their part with cunning: they went and prepared provisions, and took worn- out sacks for their donkeys and old wineskins that were torn and mended.
and they acted on their part with cunning: they went and prepared provisions, and took worn- out sacks for their donkeys and old wineskins that were torn and mended.
New American Standard Version
they also acted craftily and set out as envoys, and took worn-out sacks on their donkeys, and wineskins worn-out and torn and mended,
they also acted craftily and set out as envoys, and took worn-out sacks on their donkeys, and wineskins worn-out and torn and mended,
World English Bible
they also resorted to a ruse, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks on their donkeys, and wineskins, (*) old and torn and bound up,
they also resorted to a ruse, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks on their donkeys, and wineskins, (*) old and torn and bound up,
