Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 3:3
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1781
eneteilanto
ἐνετείλαντο
they gave charge
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2992
laō
λαῷ
people,
Noun, Dative Singular Masculine
3004
legontes
λέγοντες
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3752
hotan
ὅταν
Whenever
Adverb
1492
idēte
ἴδητε
you should behold
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2787
kibōton
κιβωτὸν
ark
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tō
τῷ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1242
diathēkēs
διαθήκης
covenant
Noun, Genitive Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ
our God,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2409
hiereis
ἱερεῖς
priests,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
Levites
142
airontas
αἴροντας
lifting
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
1473
autēn
αὐτήν,
it,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
1473
you
522
apareite
ἀπαρεῖτε
shall depart
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
5117
topōn
τόπων
your place
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4198
poreuesthe
πορεύεσθε
go
Verb, Present Middle Imperative 2nd Plural
3694
opisō
ὀπίσω
after
Preposition
1473
autēs
αὐτῆς·
it!
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ויצוו את העם לאמר כראתכם את ארון ברית יהוה אלהיכם והכהנים הלוים נשאים אתו ואתם־תסעו ממקומכם והלכתם אחריו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְצַוּוּ֮ אֶת־הָעָ֣ם לֵאמֹר֒ כִּרְאֹֽותְכֶ֗ם אֵ֣ת אֲרֹ֤ון בְּרִית־יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם וְהַכֹּֽהֲנִים֙ הַלְוִיִּ֔ם נֹשְׂאִ֖ים אֹתֹ֑ו וְאַתֶּ֗ם תִּסְעוּ֙ מִמְּקֹ֣ומְכֶ֔ם וַהֲלַכְתֶּ֖ם אַחֲרָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויצוו את העם לאמר כראותכם את ארון ברית יהוה אלהיכם והכהנים הלוים נשׂאים אתו ואתם תסעו ממקומכם והלכתם אחריו
Westminster Leningrad Codex
וַיְצַוּוּ֮ אֶת־הָעָ֣ם לֵאמֹר֒ כִּרְאֹֽותְכֶ֗ם אֵ֣ת אֲרֹ֤ון בְּרִית־יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם וְהַכֹּֽהֲנִים֙ הַלְוִיִּ֔ם נֹשְׂאִ֖ים אֹתֹ֑ו וְאַתֶּ֗ם תִּסְעוּ֙ מִמְּקֹ֣ומְכֶ֔ם וַהֲלַכְתֶּ֖ם אַחֲרָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ ἐνετείλαντο τῷ λαῷ λέγοντες ὅταν ἴδητε τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ τοὺς ἱερεῖς ἡμῶν καὶ τοὺς Λευίτας αἴροντας αὐτήν, ἀπαρεῖτε ἀπὸ τῶν τόπων ὑμῶν καὶ πορεύεσθε ὀπίσω αὐτῆς·
Berean Study Bible
and commanded - the people ...: "When you see - the ark of the covenant of the LORD your God being carried - by the Levitical priests, you are to set out from your positions and follow it.
and commanded - the people ...: "When you see - the ark of the covenant of the LORD your God being carried - by the Levitical priests, you are to set out from your positions and follow it.
English Standard Version
and commanded the people As soon as you see the ark of the covenant of the Lord your God being carried by the Levitical priests then you shall set out from your place and follow it
and commanded the people As soon as you see the ark of the covenant of the Lord your God being carried by the Levitical priests then you shall set out from your place and follow it
Holman Christian Standard Version
and commanded the people: "When you see the ark of the covenant of the Lord your God carried by the Levitical priests, you must break camp and follow it.
and commanded the people: "When you see the ark of the covenant of the Lord your God carried by the Levitical priests, you must break camp and follow it.
King James Version
And they commanded the people, saying (8800), When ye see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.
And they commanded the people, saying (8800), When ye see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.
Lexham English Bible
and they commanded the people: "When you see the Levitical priests carrying the ark of the covenant of Yahweh your God you must set out from your place and go after it.
and they commanded the people: "When you see the Levitical priests carrying the ark of the covenant of Yahweh your God you must set out from your place and go after it.
New American Standard Version
and they commanded the people, saying, "When you see the ark of the covenant of the Lord your God with the Levitical priests carrying it, then you shall set out from your place and go after it.
and they commanded the people, saying, "When you see the ark of the covenant of the Lord your God with the Levitical priests carrying it, then you shall set out from your place and go after it.
World English Bible
and they commanded the people, saying, "When you see the ark of the covenant of Yahweh your God, and the priests the Levites bearing it, then you shall move from your place, and follow it.
and they commanded the people, saying, "When you see the ark of the covenant of Yahweh your God, and the priests the Levites bearing it, then you shall move from your place, and follow it.
