Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 21:44
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2664
katepausen
κατέπαυσεν
rested
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2943
kyklothen
κυκλόθεν,
round about
Adverb
2530
kathoti
καθότι
in so far as
Adverb
3660
ōmosen
ὤμοσεν
he swore by an oath
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tois
τοῖς
to
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3962
patrasin
πατράσιν
their fathers.
Noun, Dative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν·
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3756
ouk
οὐκ
Not
Adverb
450
anestē
ἀνέστη
rose up
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3762
outheis
οὐθεὶς
one
Adjective, Nominative Singular Masculine
2714
katenōpion
κατενώπιον
before
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν·
them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
575
apo
ἀπὸ
of
Preposition
3956
pantōn
πάντων
all
Adjective, Genitive Plural Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
their enemies;
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν·
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3956
pantōn
πάντων
all
Adjective, Genitive Plural Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
their enemies
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν·
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3860
paredōken
παρέδωκεν
delivered up
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
5495
cheiras
χεῖρας
their hands.
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν·
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֙נַח יְהוָ֤ה לָהֶם֙ מִסָּבִ֔יב כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹותָ֑ם וְלֹא־עָ֙מַד אִ֤ישׁ בִּפְנֵיהֶם֙ מִכָּל־אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם אֵ֚ת כָּל־אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם נָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּיָדָֽם׃
Masoretic Text (1524)
וינח יהוה להם מסביב ככל אשׁר נשׁבע לאבותם ולא עמד אישׁ בפניהם מכל איביהם את כל איביהם נתן יהוה בידם
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֙נַח יְהוָ֤ה לָהֶם֙ מִסָּבִ֔יב כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹותָ֑ם וְלֹא־עָ֙מַד אִ֤ישׁ בִּפְנֵיהֶם֙ מִכָּל־אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם אֵ֚ת כָּל־אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם נָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּיָדָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ κατέπαυσεν αὐτοὺς κύριος κυκλόθεν, καθότι ὤμοσεν τοῖς πατράσιν αὐτῶν· οὐκ ἀνέστη οὐθεὶς κατενώπιον αὐτῶν ἀπὸ πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν· πάντας τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν παρέδωκεν κύριος εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν.
Berean Study Bible
And the LORD gave them rest ... on every side, just as - He had sworn to their fathers. None ... of their enemies - - could stand against them, for the LORD delivered all their enemies into their hand.
And the LORD gave them rest ... on every side, just as - He had sworn to their fathers. None ... of their enemies - - could stand against them, for the LORD delivered all their enemies into their hand.
English Standard Version
And the Lord gave them rest on every side just as he had sworn to their fathers Not one of all their enemies had withstood them for the Lord had given all their enemies into their hands
And the Lord gave them rest on every side just as he had sworn to their fathers Not one of all their enemies had withstood them for the Lord had given all their enemies into their hands
Holman Christian Standard Version
The Lord gave them rest on every side according to all He had sworn to their fathers. None of their enemies were able to stand against them, for the Lord handed over all their enemies to them.
The Lord gave them rest on every side according to all He had sworn to their fathers. None of their enemies were able to stand against them, for the Lord handed over all their enemies to them.
King James Version
And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.
And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.
Lexham English Bible
Yahweh gave them rest on every side, according to all that he had sworn to their ancestors, and nobody from all their enemies withstood them, for Yahweh had given all their enemies into their hand.
Yahweh gave them rest on every side, according to all that he had sworn to their ancestors, and nobody from all their enemies withstood them, for Yahweh had given all their enemies into their hand.
New American Standard Version
And the Lord gave them rest on every side, according to all that He had sworn to their fathers, and no one of all their enemies stood before them; the Lord gave all their enemies into their hand.
And the Lord gave them rest on every side, according to all that He had sworn to their fathers, and no one of all their enemies stood before them; the Lord gave all their enemies into their hand.
World English Bible
Yahweh gave them rest all around, according to all that he swore to their fathers. Not a man of all their enemies stood before them. Yahweh delivered all their enemies into their hand.
Yahweh gave them rest all around, according to all that he swore to their fathers. Not a man of all their enemies stood before them. Yahweh delivered all their enemies into their hand.
