Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 20:9
3778
hautai
αὗται
These
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Feminine
3588
hai
αἱ
were the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
4172
poleis
πόλεις
cities
Noun, Nominative Plural Feminine
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
1945.1
epiklētoi
ἐπίκλητοι
selected
Adjective, Nominative Plural Feminine
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
3956
panti
παντὶ
to all
Adjective, Dative Singular Masculine
5207
huiois
υἱοῖς
sons
Noun, Dative Plural Masculine
*
of Israel,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hai
αἱ
to the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
4339
prosēlytō
προσηλύτῳ
foreigner,
Noun, Dative Singular Masculine
3588
hai
αἱ
to the one
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
4343.3
proskeimenō
προσκειμένῳ
lying near
Verb, Present Middle Participle Dative Singular Masculine
1722
en
ἐν
among
Preposition
1473
autois
αὐτοῖς
them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
2703
kataphygein
καταφυγεῖν
to take refuge
Verb, Aorist Active Infinate
1563
ekei
ἐκεῖ
there,
Adverb
3956
panti
παντὶ
to any one
Adjective, Dative Singular Masculine
3817
paionti
παίοντι
hitting
Verb, Present Active Participle Dative Singular Masculine
5590
psychēn
ψυχὴν
a soul
Noun, Accusative Singular Feminine
190.7
akousiōs
ἀκουσίως,
unintentionally,
Adverb
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
3361
mē
μὴ
he should not
Adverb
599
apothanē
ἀποθάνῃ
die
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1722
en
ἐν
by
Preposition
5495
cheiri
χειρὶ
the hand
Noun, Dative Singular Feminine
3588
hai
αἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
70.4
anchisteuontos
ἀγχιστεύοντος
one acting as next of kin
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Masculine
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
129
haima
αἷμα,
for blood,
Noun, Accusative Singular Neuter
2193
heōs
ἕως
until
Conjunction
302
an
ἂν
whenever
Participleicle
2525
katastē
καταστῇ
he should be placed
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1725
enanti
ἔναντι
before
Preposition
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
4864
synagōgēs
συναγωγῆς
congregation
Noun, Genitive Singular Feminine
1722
en
ἐν
for
Preposition
2920
krisin
κρίσιν.
judgment.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
אלה היו ערי המועדה לכל בני ישראל ולגר הגר בתוכם לנוס שמה כל מכה נפש בשגגה ולא ימות ביד גאל הדם עד עמדו לפני העדה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֵ֣לֶּה הָיוּ֩ עָרֵ֙י הַמּֽוּעָדָ֜ה לְכֹ֣ל׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְלַגֵּר֙ הַגָּ֣ר בְּתֹוכָ֔ם לָנ֣וּס שָׁ֔מָּה כָּל־מַכֵּה־נֶ֖פֶשׁ בִּשְׁגָגָ֑ה וְלֹ֣א יָמ֗וּת בְּיַד֙ גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם עַד־עָמְדֹ֖ו לִפְנֵ֥י הָעֵדָֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
אלה היו ערי המועדה לכל בני ישׂראל ולגר הגר בתוכם לנוס שׁמה כל מכה נפשׁ בשׁגגה ולא ימות ביד גאל הדם עד עמדו לפני העדה
Westminster Leningrad Codex
אֵ֣לֶּה הָיוּ֩ עָרֵ֙י הַמּֽוּעָדָ֜ה לְכֹ֣ל׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְלַגֵּר֙ הַגָּ֣ר בְּתֹוכָ֔ם לָנ֣וּס שָׁ֔מָּה כָּל־מַכֵּה־נֶ֖פֶשׁ בִּשְׁגָגָ֑ה וְלֹ֣א יָמ֗וּת בְּיַד֙ גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם עַד־עָמְדֹ֖ו לִפְנֵ֥י הָעֵדָֽה׃ פ
Greek Septuagint
αὗται αἱ πόλεις αἱ ἐπίκλητοι τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ τῷ προσηλύτῳ τῷ προσκειμένῳ ἐν αὐτοῖς καταφυγεῖν ἐκεῖ παντὶ παίοντι ψυχὴν ἀκουσίως, ἵνα μὴ ἀποθάνῃ ἐν χειρὶ τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα, ἕως ἂν καταστῇ ἔναντι τῆς συναγωγῆς εἰς κρίσιν.
Berean Study Bible
These are the cities appointed for all the Israelites ... and foreigners ... among them, so that anyone who kills a person unintentionally may flee there and not die by the hand of the avenger of blood prior to standing trial before the assembly.
These are the cities appointed for all the Israelites ... and foreigners ... among them, so that anyone who kills a person unintentionally may flee there and not die by the hand of the avenger of blood prior to standing trial before the assembly.
English Standard Version
These were the cities designated for all the people of Israel and for the stranger sojourning among them that anyone who killed a person without intent could flee there so that he might not die by the hand of the avenger of blood till he stood before the congregation
These were the cities designated for all the people of Israel and for the stranger sojourning among them that anyone who killed a person without intent could flee there so that he might not die by the hand of the avenger of blood till he stood before the congregation
Holman Christian Standard Version
These are the cities appointed for all the Israelites and foreigners among them, so that anyone who kills a person unintentionally may flee there and not die at the hand of the avenger of blood until he stands before the assembly.
These are the cities appointed for all the Israelites and foreigners among them, so that anyone who kills a person unintentionally may flee there and not die at the hand of the avenger of blood until he stands before the assembly.
King James Version
These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.
These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.
Lexham English Bible
These were the cities designated for all the ⌊Israelites⌋⌊until there is a trial⌋
These were the cities designated for all the ⌊Israelites⌋⌊until there is a trial⌋
New American Standard Version
These were the appointed cities for all the sons of Israel and for the stranger who sojourns among them, that whoever kills any person unintentionally may flee there, and not die by the hand of the avenger of blood until he stands before the congregation.
These were the appointed cities for all the sons of Israel and for the stranger who sojourns among them, that whoever kills any person unintentionally may flee there, and not die by the hand of the avenger of blood until he stands before the congregation.
World English Bible
These were the appointed cities for all the children of Israel, and for the alien who lives among them, that whoever kills any person unintentionally might flee there, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stands before the congregation.
These were the appointed cities for all the children of Israel, and for the alien who lives among them, that whoever kills any person unintentionally might flee there, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stands before the congregation.
