Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 2:19
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
it will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3956
pas
πᾶς,
any
Adjective, Nominative Singular Masculine
3739
hos
ὃς
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
302
an
ἂν
ever
Participleicle
1831
exelthē
ἐξέλθῃ
should come forth
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
tēn
τὴν
by the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2374
thyran
θύραν
door
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3614
oikias
οἰκίας
of your house
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1854
exō
ἔξω,
unto outside,
Adverb
1777
enochos
ἔνοχος
liable
Adjective, Nominative Singular Masculine
1438
heautō
ἑαυτῷ
to himself
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
1510.8.3
estai
ἔσται
shall be,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1473
hēmeis
ἡμεῖς
and we
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
1161
de
δὲ
Participleicle
121
athōoi
ἀθῷοι
will be innocent
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3727
horkō
ὅρκῳ
your oath
Noun, Dative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3778
toutō
τούτῳ·
in this.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3745
hosoi
ὅσοι
as many
Adjective, Nominative Plural Masculine
302
an
ἂν
as
Participleicle
1096
genōntai
γένωνται
should be
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Plural
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
1473
sou
σου
you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3614
oikias
οἰκίας
your house,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1473
hēmeis
ἡμεῖς
we
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
5495
a hand
680
should have touched
1473
him.
Aleppo Codex
והיה כל אשר יצא מדלתי ביתך החוצה דמו בראשו ואנחנו־נקים וכל אשר יהיה אתך בבית דמו־בראשנו אם יד תהיה בו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֡ה כֹּ֣ל אֲשֶׁר־יֵצֵא֩ מִדַּלְתֵ֙י בֵיתֵ֧ךְ׀ הַח֛וּצָה דָּמֹ֥ו בְרֹאשֹׁ֖ו וַאֲנַ֣חְנוּ נְקִיִּ֑ם ֠וְכֹל אֲשֶׁ֙ר יִֽהְיֶ֤ה אִתָּךְ֙ בַּבַּ֔יִת דָּמֹ֣ו בְרֹאשֵׁ֔נוּ אִם־יָ֖ד תִּֽהְיֶה־בֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
והיה כל אשׁר יצא מדלתי ביתך החוצה דמו בראשׁו ואנחנו נקים וכל אשׁר יהיה אתך בבית דמו בראשׁנו אם יד תהיה
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֡ה כֹּ֣ל אֲשֶׁר־יֵצֵא֩ מִדַּלְתֵ֙י בֵיתֵ֧ךְ׀ הַח֛וּצָה דָּמֹ֥ו בְרֹאשֹׁ֖ו וַאֲנַ֣חְנוּ נְקִיִּ֑ם ֠וְכֹל אֲשֶׁ֙ר יִֽהְיֶ֤ה אִתָּךְ֙ בַּבַּ֔יִת דָּמֹ֣ו בְרֹאשֵׁ֔נוּ אִם־יָ֖ד תִּֽהְיֶה־בֹּֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται πᾶς, ὃς ἂν ἐξέλθῃ τὴν θύραν τῆς οἰκίας σου ἔξω, ἔνοχος ἑαυτῷ ἔσται, ἡμεῖς δὲ ἀθῷοι τῷ ὅρκῳ σου τούτῳ· καὶ ὅσοι ἐὰν γένωνται μετὰ σοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ σου, ἡμεῖς ἔνοχοι ἐσόμεθα.
Berean Study Bible
- If anyone - goes out the doors of your house into the street, his blood will be on his own head, and we will be innocent. But if a hand is laid on anyone - with you in the house ..., his blood will be on our heads.
- If anyone - goes out the doors of your house into the street, his blood will be on his own head, and we will be innocent. But if a hand is laid on anyone - with you in the house ..., his blood will be on our heads.
English Standard Version
Then if anyone goes out of the doors of your house into the street his blood shall be on his own head and we shall be guiltless But if a hand is laid on anyone who is with you in the house his blood shall be on our head
Then if anyone goes out of the doors of your house into the street his blood shall be on his own head and we shall be guiltless But if a hand is laid on anyone who is with you in the house his blood shall be on our head
Holman Christian Standard Version
If anyone goes out the doors of your house, his blood will be on his own head, and we will be innocent. But if anyone with you in the house should be harmed, his blood will be on our heads.
If anyone goes out the doors of your house, his blood will be on his own head, and we will be innocent. But if anyone with you in the house should be harmed, his blood will be on our heads.
King James Version
And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him.
And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him.
Lexham English Bible
If anyone goes outside the doors of your house, ⌊they will be responsible for their own death⌋will be innocent. Anyone who will be with you in the house, ⌊we will be responsible for their death⌋⌊if a hand is laid on them⌋.
If anyone goes outside the doors of your house, ⌊they will be responsible for their own death⌋will be innocent. Anyone who will be with you in the house, ⌊we will be responsible for their death⌋⌊if a hand is laid on them⌋.
New American Standard Version
"It shall come about that anyone who goes out of the doors of your house into the street, his blood {shall be} on his own head, and we {shall be} free; but anyone who is with you in the house, his blood {shall be} on our head if a hand is {laid} on him.
"It shall come about that anyone who goes out of the doors of your house into the street, his blood {shall be} on his own head, and we {shall be} free; but anyone who is with you in the house, his blood {shall be} on our head if a hand is {laid} on him.
World English Bible
It shall be that whoever goes out of the doors of your house into the street, his blood will be on his head, and we will be guiltless. Whoever is with you in the house, his blood shall be on our head, if any hand is on him.
It shall be that whoever goes out of the doors of your house into the street, his blood will be on his head, and we will be guiltless. Whoever is with you in the house, his blood shall be on our head, if any hand is on him.
