Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 6:61
1492
eidōs
εἰδὼς
Knowing
V-RPA-NMS
1161
de
δὲ
however
Conj
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
1722
en
ἐν
in
Prep
1438
heautō
ἑαυτῷ
himself
RefPro-DM3S
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
1111
gongyzousin
γογγύζουσιν
are grumbling
V-PIA-3P
4012
peri
περὶ
concerning
Prep
3778
toutou
τούτου
this
DPro-GNS
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
3101
mathētai
μαθηταὶ
disciples
N-NMP
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
3778
Touto
Τοῦτο
This
DPro-NNS
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
4624
skandalizei
σκανδαλίζει
does offend
V-PIA-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ειδως 5761 δε ο ιησους εν εαυτω οτι γογγυζουσιν 5719 περι τουτου οι μαθηται αυτου ειπεν 5627 αυτοις τουτο υμας σκανδαλιζει 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
ειδως δε ο ιησους εν εαυτω οτι γογγυζουσιν περι τουτου οι μαθηται αυτου ειπεν αυτοις τουτο υμας σκανδαλιζει
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Εἰδὼς ἐν ἑαυτῷ ὅτι αὐτοῦ, οἱ μαθηταὶ γογγύζουσιν περὶ τούτου ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς “Τοῦτο σκανδαλίζει; ὑμᾶς
Byzantine/Majority Text (2000)
ειδως δε ο ιησους εν εαυτω οτι γογγυζουσιν περι τουτου οι μαθηται αυτου ειπεν αυτοις τουτο υμας σκανδαλιζει
Byzantine/Majority Text
ειδως 5761 δε ο ιησους εν εαυτω οτι γογγυζουσιν 5719 περι τουτου οι μαθηται αυτου ειπεν 5627 αυτοις τουτο υμας σκανδαλιζει 5719
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ειδως 5761 δε 5719 ο ιησους εν εαυτω οτι γογγυζουσιν περι 5627 τουτου οι μαθηται αυτου ειπεν αυτοις τουτο υμας σκανδαλιζει
Neste-Aland 26
εἰδὼς 5761 δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐν ἑαυτῷ ὅτι γογγύζουσιν 5719 περὶ τούτου οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἶπεν 5627 αὐτοῖς Τοῦτο ὑμᾶς σκανδαλίζει 5719
SBL Greek New Testament (2010)
εἰδὼς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐν ἑαυτῷ ὅτι γογγύζουσιν περὶ τούτου οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς Τοῦτο ὑμᾶς σκανδαλίζει
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ειδως δε ο ιησους εν εαυτω οτι γογγυζουσιν περι τουτου οι μαθηται αυτου ειπεν αυτοις τουτο υμας σκανδαλιζει
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ειδως δε ο ιησους εν εαυτω οτι γογγυζουσιν περι τουτου οι μαθηται αυτου ειπεν αυτοις τουτο υμας σκανδαλιζει
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
εἰδὼς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐν ἑαυτῷ ὅτι γογγύζουσιν περὶ τούτου οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς τοῦτο ὑμᾶς σκανδαλίζει
Textus Receptus (1550/1894)
εἰδὼς 5761 δὲ ὁ ἰησοῦς ἐν ἑαυτῷ ὅτι γογγύζουσιν 5719 περὶ τούτου οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἶπεν 5627 αὐτοῖς τοῦτο ὑμᾶς σκανδαλίζει 5719
Westcott / Hort, UBS4
ειδως 5761 δε ο ιησους εν εαυτω οτι γογγυζουσιν 5719 περι τουτου οι μαθηται αυτου ειπεν 5627 αυτοις τουτο υμας σκανδαλιζει 5719
Berean Study Bible
- Aware ... ... that His - disciples were grumbling about this teaching, - Jesus asked them, "{Does} this offend you?
- Aware ... ... that His - disciples were grumbling about this teaching, - Jesus asked them, "{Does} this offend you?
English Standard Version
But Jesus knowing in himself that his disciples were grumbling about this said to them Do you take offense at this
But Jesus knowing in himself that his disciples were grumbling about this said to them Do you take offense at this
Holman Christian Standard Version
Jesus, knowing in Himself that His disciples were complaining about this, asked them, "Does this offend you?
Jesus, knowing in Himself that His disciples were complaining about this, asked them, "Does this offend you?
King James Version
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
New American Standard Version
But Jesus, conscious that His disciples grumbled at this, said to them, ""Does this cause you to stumble?
But Jesus, conscious that His disciples grumbled at this, said to them, ""Does this cause you to stumble?
New Living Translation
Jesus was aware that his disciples were complaining so he said to them Does this offend you
Jesus was aware that his disciples were complaining so he said to them Does this offend you
World English Bible
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?
