Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 4:42
3588
tē
τῇ
to the
Art-DFS
5037
te
τε
and
Conj
1135
gynaiki
γυναικὶ
woman
N-DFS
3004
elegon
ἔλεγον
they said
V-IIA-3P
3754
hoti
ὅτι
-
Conj
3765
Ouketi
Οὐκέτι
No longer
Adv
1223
dia
διὰ
because of
Prep
3588
tēn
τὴν
-
Art-AFS
4674
sēn
σὴν
your
PPro-AF2S
2981
lalian
λαλιὰν
speech
N-AFS
4100
pisteuomen
πιστεύομεν
we believe
V-PIA-1P
846
autoi
αὐτοὶ
we ourselves
PPro-NM3P
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
191
akēkoamen
ἀκηκόαμεν
have heard
V-RIA-1P
2532
kai
καὶ
and
Conj
1492
oidamen
οἴδαμεν
we know
V-RIA-1P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
3778
houtos
οὗτός
this
DPro-NMS
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
230
alēthōs
ἀληθῶς
truly
Adv
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
4990
Sōtēr
Σωτὴρ
Savior
N-NMS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
2889
kosmou
κόσμου
world
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τη τε γυναικι ελεγον 5707 οτι ουκετι δια την σην λαλιαν πιστευομεν 5719 αυτοι γαρ ακηκοαμεν 5754 και οιδαμεν 5758 οτι ουτος εστιν 5719 αληθως ο σωτηρ του κοσμου ο χριστος
Textus Receptus (Beza, 1598)
τη τε γυναικι ελεγον οτι ουκετι δια την σην λαλιαν πιστευομεν αυτοι γαρ ακηκοαμεν και οιδαμεν οτι ουτος εστιν αληθως ο σωτηρ του κοσμου ο χριστος
Berean Greek Bible (2016)
τε ἔλεγον τῇ γυναικὶ ὅτι πιστεύομεν· “Οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν ἀκηκόαμεν, γὰρ αὐτοὶ καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἀληθῶς ἐστιν ὁ Σωτὴρ τοῦ κόσμου.
Byzantine/Majority Text (2000)
τη τε γυναικι ελεγον οτι ουκετι δια την σην λαλιαν πιστευομεν αυτοι γαρ ακηκοαμεν και οιδαμεν οτι ουτος εστιν αληθως ο σωτηρ του κοσμου ο χριστος
Byzantine/Majority Text
τη τε γυναικι ελεγον 5707 οτι ουκετι δια την σην λαλιαν πιστευομεν 5719 αυτοι γαρ ακηκοαμεν 5754 και οιδαμεν 5758 οτι ουτος εστιν 5719 αληθως ο σωτηρ του κοσμου ο χριστος
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τη 5707 τε γυναικι ελεγον οτι 5719 ουκετι δια την σην λαλιαν πιστευομεν αυτοι 5754 γαρ ακηκοαμεν και 5758 οιδαμεν οτι 5719 ουτος εστιν αληθως ο σωτηρ του κοσμου ο χριστος
Neste-Aland 26
τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον 5707 ὅτι Οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν 5719 αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν 5754 καὶ οἴδαμεν 5758 ὅτι οὗτός ἐστιν 5748 ἀληθῶς ὁ σωτὴρ τοῦ κόσμου
SBL Greek New Testament (2010)
τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι Οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ σωτὴρ τοῦ κόσμου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τη τε γυναικι ελεγον οτι ουκετι δια την σην λαλιαν πιστευομεν αυτοι γαρ ακηκοαμεν και οιδαμεν οτι ουτος εστιν αληθως ο σωτηρ του κοσμου ο χριστος
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τη τε γυναικι ελεγον οτι ουκετι δια την σην λαλιαν πιστευομεν αυτοι γαρ ακηκοαμεν και οιδαμεν οτι ουτος εστιν αληθως ο σωτηρ του κοσμου ο χριστος
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ σωτὴρ τοῦ κόσμου
Textus Receptus (1550/1894)
τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον 5707 ὅτι οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν 5719 αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν 5754 καὶ οἴδαμεν 5758 ὅτι οὗτός ἐστιν 5719 ἀληθῶς ὁ σωτὴρ τοῦ κόσμου ὁ χριστός
Westcott / Hort, UBS4
τη τε γυναικι ελεγον 5707 [ οτι | οτι ] ουκετι δια την σην λαλιαν πιστευομεν 5719 αυτοι γαρ ακηκοαμεν 5754 και οιδαμεν 5758 οτι ουτος εστιν 5719 αληθως ο σωτηρ του κοσμου
Berean Study Bible
- They said to the woman, - "We now believe not only because of - your words; we have heard - for ourselves, and we know that this man truly is the Savior of the world."
- They said to the woman, - "We now believe not only because of - your words; we have heard - for ourselves, and we know that this man truly is the Savior of the world."
English Standard Version
They said to the woman It is no longer because of what you said that we believe for we have heard for ourselves and we know that this is indeed the Savior of the world
They said to the woman It is no longer because of what you said that we believe for we have heard for ourselves and we know that this is indeed the Savior of the world
Holman Christian Standard Version
And they told the woman, "We no longer believe because of what you said, for we have heard for ourselves and know that this really is the Savior of the world."
And they told the woman, "We no longer believe because of what you said, for we have heard for ourselves and know that this really is the Savior of the world."
King James Version
And said unto the woman *, Now we believe (5719), not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
And said unto the woman *, Now we believe (5719), not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
New American Standard Version
and they were saying to the woman, ""It is no longer because of what you said that we believe, for we have heard for ourselves and know that this One is indeed the Savior of the world."
and they were saying to the woman, ""It is no longer because of what you said that we believe, for we have heard for ourselves and know that this One is indeed the Savior of the world."
New Living Translation
Then they said to the woman Now we believe not just because of what you told us but because we have heard him ourselves Now we know that he is indeed the Savior of the world
Then they said to the woman Now we believe not just because of what you told us but because we have heard him ourselves Now we know that he is indeed the Savior of the world
World English Bible
They said to the woman, "Now we believe, not because of your speaking; for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Savior of the world."
They said to the woman, "Now we believe, not because of your speaking; for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Savior of the world."
