Lectionary Calendar
Wednesday, November 20th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 21:25
1510
Estin
Ἔστιν
there are
V-PIA-3S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
2532
kai
καὶ
also
Conj
243
alla
ἄλλα
other things
Adj-NNP
4183
polla
πολλὰ
many
Adj-NNP
3739
ha
ἃ
that
RelPro-ANP
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
did
V-AIA-3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
3748
hatina
ἅτινα
which
RelPro-NNP
1437
ean
ἐὰν
if
Conj
1125
graphētai
γράφηται
they should be written
V-PSM/P-3S
2596
kath’
καθ’
every
Prep
1520
hen
ἕν
one
Adj-ANS
3761
oud’
οὐδ’
not even
Adv
846
auton
αὐτὸν
itself
PPro-AM3S
3633
oimai
οἶμαι
I suppose
V-PIM/P-1S
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
2889
kosmon
κόσμον
world
N-AMS
5562
chōrēsein
χωρήσειν
to have space
V-FNA
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
1125
graphomena
γραφόμενα
to be written
V-PPM/P-ANP
975
biblia
βιβλία
books
N-ANP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εστιν 5719 δε και αλλα πολλα οσα εποιησεν 5656 ο ιησους ατινα εαν γραφηται 5747 καθ εν ουδε αυτον οιμαι 5736 τον κοσμον χωρησαι 5658 τα γραφομενα 5746 βιβλια αμην
Textus Receptus (Beza, 1598)
εστιν δε και αλλα πολλα οσα εποιησεν ο ιησους ατινα εαν γραφηται καθ εν ουδε αυτον οιμαι τον κοσμον χωρησαι τα γραφομενα βιβλια αμην
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ἔστιν πολλὰ ἄλλα καὶ ἃ ὁ Ἰησοῦς, ἐποίησεν ἅτινα ἐὰν καθ’ ἕν, γράφηται οἶμαι οὐδ’ τὸν κόσμον αὐτὸν χωρήσειν τὰ βιβλία. γραφόμενα
Byzantine/Majority Text (2000)
εστιν δε και αλλα πολλα οσα εποιησεν ο ιησους ατινα εαν γραφηται καθ εν ουδε αυτον οιμαι τον κοσμον χωρησαι τα γραφομενα βιβλια αμην
Byzantine/Majority Text
εστιν 5719 δε και αλλα πολλα οσα εποιησεν 5656 ο ιησους ατινα εαν γραφηται 5747 καθ εν ουδε αυτον οιμαι 5736 τον κοσμον χωρησαι 5658 τα γραφομενα 5746 βιβλια αμην
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εστιν 5719 δε 5656 και αλλα πολλα οσα εποιησεν ο 5747 ιησους ατινα εαν γραφηται καθ 5736 εν ουδε αυτον οιμαι τον 5658 κοσμον χωρησαι τα 5746 γραφομενα βιβλια αμην
Neste-Aland 26
δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ἃ ἐποίησεν 5656 ὁ Ἰησοῦς ἅτινα ἐὰν γράφηται 5747 καθ ἕν οὐδ αὐτὸν οἶμαι 5736 τὸν κόσμον χωρῆσαι τὰ γραφόμενα 5746 βιβλία
SBL Greek New Testament (2010)
ἔστιν δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἅτινα ἐὰν γράφηται καθ ἕν οὐδ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον χωρήσειν τὰ γραφόμενα βιβλία
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εστιν δε και αλλα πολλα οσα εποιησεν ο ιησους ατινα εαν γραφηται καθ εν ουδε αυτον οιμαι τον κοσμον χωρησαι τα γραφομενα βιβλια αμην
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εστιν δε και αλλα πολλα οσα εποιησεν ο ιησους ατινα εαν γραφηται καθ εν ουδε αυτον οιμαι τον κοσμον χωρησαι τα γραφομενα βιβλια αμην
Textus Receptus (1550/1894)
ἔστιν 5719 δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ὃσα ἐποίησεν 5656 ὁ ἰησοῦς ἅτινα ἐὰν γράφηται 5747 καθ᾽ ἕν οὐδὲ αὐτὸν οἶμαι 5736 τὸν κόσμον χωρῆσαι 5658 τὰ γραφόμενα 5746 βιβλία ἀμήν
Westcott / Hort, UBS4
εστιν 5719 δε και αλλα πολλα α εποιησεν 5656 ο ιησους ατινα εαν γραφηται 5747 καθ εν ουδ αυτον οιμαι 5736 τον κοσμον [ χωρησειν 5693 | χωρησαι 5658 ] τα γραφομενα 5746 βιβλια
Berean Study Bible
- There are many more things ... that - Jesus did. - If all of them ... were written down, I suppose that not even the world itself would have space for the books that would be written.
- There are many more things ... that - Jesus did. - If all of them ... were written down, I suppose that not even the world itself would have space for the books that would be written.
English Standard Version
Now there are also many other things that Jesus did Were every one of them to be written I suppose that the world itself could not contain the books that would be written
Now there are also many other things that Jesus did Were every one of them to be written I suppose that the world itself could not contain the books that would be written
Holman Christian Standard Version
And there are also many other things that Jesus did, which, if they were written one by one, I suppose not even the world itself could contain the books that would be written.
And there are also many other things that Jesus did, which, if they were written one by one, I suppose not even the world itself could contain the books that would be written.
King James Version
And there are also many other things which Jesus did (5656), the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written (5746). Amen.
And there are also many other things which Jesus did (5656), the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written (5746). Amen.
New American Standard Version
And there are also many other things which Jesus did, which if they *were written in detail, I suppose that even the world itself *would not contain the books that *would be written.
And there are also many other things which Jesus did, which if they *were written in detail, I suppose that even the world itself *would not contain the books that *would be written.
New Living Translation
Jesus also did many other things If they were all written down I suppose the whole world could not contain the books that would be written
Jesus also did many other things If they were all written down I suppose the whole world could not contain the books that would be written
World English Bible
There are also many other things which Jesus did, which if they would all (*) be written, I suppose that even the world itself wouldn't (*) have room for the books that would be written.
There are also many other things which Jesus did, which if they would all (*) be written, I suppose that even the world itself wouldn't (*) have room for the books that would be written.
