Lectionary Calendar
Tuesday, November 19th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 18:28
71
Agousin
Ἄγουσιν
They lead
V-PIA-3P
3767
oun
οὖν
then
Conj
3588
ton
τὸν
-
Art-AMS
2424
Iēsoun
Ἰησοῦν
Jesus
N-AMS
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2533
Kaiapha
Καϊάφα
Caiaphas
N-GMS
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
4232
praitōrion
πραιτώριον
praetorium
N-ANS
1510
ēn
ἦν
it was
V-IIA-3S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
4404
prōi
πρωΐ
early
Adv
2532
kai
καὶ
And
Conj
846
autoi
αὐτοὶ
they
PPro-NM3P
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1525
eisēlthon
εἰσῆλθον
entered
V-AIA-3P
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
4232
praitōrion
πραιτώριον
praetorium
N-ANS
2443
hina
ἵνα
that
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
3392
mianthōsin
μιανθῶσιν
they should be defiled
V-ASP-3P
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
5315
phagōsin
φάγωσιν
might eat
V-ASA-3P
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
3957
pascha
πάσχα
passover
N-ANS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αγουσιν 5719 ουν τον ιησουν απο του καιαφα εις το πραιτωριον ην 5707 δε πρωι και αυτοι ουκ εισηλθον 5627 εις το πραιτωριον ινα μη μιανθωσιν 5686 αλλ ινα φαγωσιν 5632 το πασχα
Textus Receptus (Beza, 1598)
αγουσιν ουν τον ιησουν απο του καιαφα εις το πραιτωριον ην δε πρωια και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα μη μιανθωσιν αλλ ινα φαγωσιν το πασχα
Berean Greek Bible (2016)
οὖν Ἄγουσιν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον· δὲ ἦν πρωΐ· καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν ἀλλὰ φάγωσιν τὸ πάσχα.
Byzantine/Majority Text (2000)
αγουσιν ουν τον ιησουν απο του καιαφα εις το πραιτωριον ην δε πρωι και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα μη μιανθωσιν αλλ ινα φαγωσιν το πασχα
Byzantine/Majority Text
αγουσιν 5719 ουν τον ιησουν απο του καιαφα εις το πραιτωριον ην 5707 δε [ πρωι | πρωι πρωια ] και αυτοι ουκ εισηλθον 5627 εις το πραιτωριον ινα μη μιανθωσιν αλλ ινα φαγωσιν 5632 το πασχα
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αγουσιν 5719 ουν 5707 τον ιησουν απο του καιαφα εις το πραιτωριον ην δε 5627 πρωια και αυτοι ουκ εισηλθον εις 5686 το πραιτωριον ινα μη μιανθωσιν αλλ 5632 ινα φαγωσιν το πασχα
Neste-Aland 26
Ἄγουσιν 5719 οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον ἦν 5713 δὲ πρωΐ καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον 5627 εἰς τὸ πραιτώριον ἵνα μὴ μιανθῶσιν 5686 ἀλλὰ φάγωσιν 5632 τὸ πάσχα
SBL Greek New Testament (2010)
Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον ἦν δὲ πρωΐ καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον ἵνα μὴ μιανθῶσιν ἀλλὰ φάγωσιν τὸ πάσχα
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αγουσιν ουν τον ιησουν απο του καιαφα εις το πραιτωριον ην δε πρωια και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα μη μιανθωσιν αλλ ινα φαγωσιν το πασχα
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αγουσιν ουν τον ιησουν απο του καιαφα εις το πραιτωριον ην δε πρωια και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα μη μιανθωσιν αλλ ινα φαγωσιν το πασχα
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον ἦν δὲ πρωΐ καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον ἵνα μὴ μιανθῶσιν ἀλλὰ φάγωσιν τὸ πάσχα
Textus Receptus (1550/1894)
ἄγουσιν 5719 οὖν τὸν ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον ἦν 5707 δὲ πρωίᾳ καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον 5627 εἰς τὸ πραιτώριον ἵνα μὴ μιανθῶσιν 5686 ἀλλ᾽ ἵνα φάγωσιν 5632 τὸ πάσχα
Westcott / Hort, UBS4
αγουσιν 5719 ουν τον ιησουν απο του καιαφα εις το πραιτωριον ην 5707 δε πρωι και αυτοι ουκ εισηλθον 5627 εις το πραιτωριον ινα μη μιανθωσιν 5686 αλλα φαγωσιν 5632 το πασχα
Berean Study Bible
Then they led - Jesus away from - Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews {did} not enter ... the Praetorium to avoid being defiled and unable to eat the Passover.
Then they led - Jesus away from - Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews {did} not enter ... the Praetorium to avoid being defiled and unable to eat the Passover.
English Standard Version
Then they led Jesus from the house of Caiaphas to the governor's headquarters It was early morning They themselves did not enter the governor's headquarters so that they would not be defiled but could eat the Passover
Then they led Jesus from the house of Caiaphas to the governor's headquarters It was early morning They themselves did not enter the governor's headquarters so that they would not be defiled but could eat the Passover
Holman Christian Standard Version
Then they took Jesus from Caiaphas to the governor's headquarters. It was early morning. They did not enter the headquarters themselves; otherwise they would be defiled and unable to eat the Passover.
Then they took Jesus from Caiaphas to the governor's headquarters. It was early morning. They did not enter the headquarters themselves; otherwise they would be defiled and unable to eat the Passover.
King James Version
Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled (5686); but that they might eat the passover.
Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled (5686); but that they might eat the passover.
New American Standard Version
Then they *led Jesus from Caiaphas into the Praetorium, and it was early; and they themselves did not enter into the Praetorium so that they would not be defiled, but might eat the Passover.
Then they *led Jesus from Caiaphas into the Praetorium, and it was early; and they themselves did not enter into the Praetorium so that they would not be defiled, but might eat the Passover.
New Living Translation
Jesus' trial before Caiaphas ended in the early hours of the morning Then he was taken to the headquarters of the Roman governor His accusers accusers go inside because it would defile them and they they be allowed to celebrate the Passover
Jesus' trial before Caiaphas ended in the early hours of the morning Then he was taken to the headquarters of the Roman governor His accusers accusers go inside because it would defile them and they they be allowed to celebrate the Passover
World English Bible
They led Jesus therefore from Caiaphas into the Praetorium. It was early, and they themselves didn't enter into the Praetorium, that they might not be defiled, but might eat the Passover.
They led Jesus therefore from Caiaphas into the Praetorium. It was early, and they themselves didn't enter into the Praetorium, that they might not be defiled, but might eat the Passover.
