Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 15:24
1487
ei
εἰ
If
Conj
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
2041
erga
ἔργα
works
N-ANP
3361
mē
μὴ
not
Adv
4160
epoiēsa
ἐποίησα
I had done
V-AIA-1S
1722
en
ἐν
among
Prep
846
autois
αὐτοῖς
them
PPro-DM3P
3739
ha
ἃ
that
RelPro-ANP
3762
oudeis
οὐδεὶς
no
Adj-NMS
243
allos
ἄλλος
other
Adj-NMS
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
has done
V-AIA-3S
266
hamartian
ἁμαρτίαν
sin
N-AFS
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
2192
eichosan
εἴχοσαν
they would have had
V-IIA-3P
3568
nyn
νῦν
now
Adv
1161
de
δὲ
however
Conj
2532
kai
καὶ
both
Conj
3708
heōrakasin
ἑωράκασιν
they have seen
V-RIA-3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3404
memisēkasin
μεμισήκασιν
have hated
V-RIA-3P
2532
kai
καὶ
both
Conj
1473
eme
ἐμὲ
me
PPro-A1S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3962
Patera
Πατέρα
Father
N-AMS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ει τα εργα μη εποιησα 5656 εν αυτοις α ουδεις αλλος πεποιηκεν 5758 αμαρτιαν ουκ ειχον 5707 νυν δε και εωρακασιν 5758 και μεμισηκασιν 5758 και εμε και τον πατερα μου
Textus Receptus (Beza, 1598)
ει τα εργα μη εποιησα εν αυτοις α ουδεις αλλος πεποιηκεν αμαρτιαν ουκ ειχον νυν δε και εωρακασιν και μεμισηκασιν και εμε και τον πατερα μου
Berean Greek Bible (2016)
εἰ μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς τὰ ἔργα ἃ οὐδεὶς ἄλλος ἐποίησεν, οὐκ εἴχοσαν· ἁμαρτίαν δὲ νῦν καὶ ἑωράκασιν καὶ μεμισήκασιν καὶ ἐμὲ καὶ μου. τὸν Πατέρα
Byzantine/Majority Text (2000)
ει τα εργα μη εποιησα εν αυτοις α ουδεις αλλος πεποιηκεν αμαρτιαν ουκ ειχον νυν δε και εωρακασιν και μεμισηκασιν και εμε και τον πατερα μου
Byzantine/Majority Text
ει τα εργα μη εποιησα 5656 εν αυτοις α ουδεις αλλος πεποιηκεν 5758 αμαρτιαν ουκ ειχον 5707 νυν δε και εωρακασιν 5758 και μεμισηκασιν 5758 και εμε και τον πατερα μου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ει 5656 τα εργα μη εποιησα εν 5758 αυτοις α ουδεις αλλος πεποιηκεν αμαρτιαν 5707 ουκ ειχον νυν 5758 δε και εωρακασιν και 5758 μεμισηκασιν και εμε και τον πατερα μου
Neste-Aland 26
εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα 5656 ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος ἐποίησεν 5656 ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν 5707 νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν 5758 καὶ μεμισήκασιν 5758 καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου
SBL Greek New Testament (2010)
εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος ἐποίησεν ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ μεμισήκασιν καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ει τα εργα μη εποιησα εν αυτοις α ουδεις αλλος πεποιηκεν αμαρτιαν ουκ ειχον νυν δε και εωρακασιν και μεμισηκασιν και εμε και τον πατερα μου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ει τα εργα μη εποιησα εν αυτοις α ουδεις αλλος πεποιηκεν αμαρτιαν ουκ ειχον νυν δε και εωρακασιν και μεμισηκασιν και εμε και τον πατερα μου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος ἐποίησεν ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ μεμισήκασιν καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου
Textus Receptus (1550/1894)
εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα 5656 ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος πεποίηκεν, 5758 ἁμαρτίαν οὐκ εἴχον 5707 νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν 5758 καὶ μεμισήκασιν 5758 καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου
Westcott / Hort, UBS4
ει τα εργα μη εποιησα 5656 εν αυτοις α ουδεις αλλος εποιησεν 5656 αμαρτιαν ουκ ειχοσαν 5707 νυν δε και εωρακασιν 5758 και μεμισηκασιν 5758 και εμε και τον πατερα μου
Berean Study Bible
If vvv I had not done among them the works that no one else did, vvv they would not be guilty of sin ...; but now - they have seen and hated both Me and My - Father.
If vvv I had not done among them the works that no one else did, vvv they would not be guilty of sin ...; but now - they have seen and hated both Me and My - Father.
English Standard Version
If I had not done among them the works that no one else did they would not be guilty of sin but now they have seen and hated both me and my Father
If I had not done among them the works that no one else did they would not be guilty of sin but now they have seen and hated both me and my Father
Holman Christian Standard Version
If I had not done the works among them that no one else has done, they would not have sin. Now they have seen and hated both Me and My Father.
If I had not done the works among them that no one else has done, they would not have sin. Now they have seen and hated both Me and My Father.
King James Version
If I had not done among them the works which none other man did (5758), they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
If I had not done among them the works which none other man did (5758), they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
New American Standard Version
""If I had not done among them the works which no one else did, they would not have sin; but now they have both seen and hated Me and My Father as well.
""If I had not done among them the works which no one else did, they would not have sin; but now they have both seen and hated Me and My Father as well.
New Living Translation
If I I done such miraculous signs among them that no one else could do they would not be guilty But as it is they have seen everything I did yet they still hate me and my Father
If I I done such miraculous signs among them that no one else could do they would not be guilty But as it is they have seen everything I did yet they still hate me and my Father
World English Bible
If I hadn't (*) done among them the works which no one else did, they wouldn't have had sin. But now have they seen and also hated both me and my Father.
If I hadn't (*) done among them the works which no one else did, they wouldn't have had sin. But now have they seen and also hated both me and my Father.
