Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joel 3:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5207
huious
υἱοὺς
sons
Noun, Accusative Plural Masculine
*
of Judah,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5207
huious
υἱοὺς
sons
Noun, Accusative Plural Masculine
*
of Jerusalem
591
apedosthe
ἀπέδοσθε
you rendered
Verb, Aorist Middle Indicative 2nd Plural
3588
tous
τοὺς
to the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5207
huious
υἱοὺς
sons
Noun, Accusative Plural Masculine
3588
tous
τοὺς
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
*
Greeks,
3704
hopōs
ὅπως
so that
Conjunction
1856
exōsēte
ἐξώσητε
you should push
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3725
horiōn
ὁρίων
their borders.
Noun, Genitive Plural Neuter
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבְנֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְנֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם מְכַרְתֶּ֖ם לִבְנֵ֣י הַיְּוָנִ֑ים לְמַ֥עַן הַרְחִיקָ֖ם מֵעַ֥ל גְּבוּלָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ובני יהודה ובני ירושׁלם מכרתם לבני היונים למען הרחיקם מעל גבולם
Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְנֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם מְכַרְתֶּ֖ם לִבְנֵ֣י הַיְּוָנִ֑ים לְמַ֥עַן הַרְחִיקָ֖ם מֵעַ֥ל גְּבוּלָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ τοὺς υἱοὺς Ιουδα καὶ τοὺς υἱοὺς Ιερουσαλημ ἀπέδοσθε τοῖς υἱοῖς τῶν Ἑλλήνων ὅπως ἐξώσητε αὐτοὺς ἐκ τῶν ὁρίων αὐτῶν
Berean Study Bible
You sold ... the people of Judah and Jerusalem to the Greeks ..., to send them far from their homeland.
You sold ... the people of Judah and Jerusalem to the Greeks ..., to send them far from their homeland.
English Standard Version
You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their own border
You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their own border
Holman Christian Standard Version
You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks to remove them far from their own territory.
You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks to remove them far from their own territory.
King James Version
The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians *, that ye might remove them far from their border.
The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians *, that ye might remove them far from their border.
Lexham English Bible
And the sons of Judah and Jerusalem you sold to the sons of the Greeks, in order to remove them from their border.
And the sons of Judah and Jerusalem you sold to the sons of the Greeks, in order to remove them from their border.
New American Standard Version
and sold the sons of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their territory,
and sold the sons of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their territory,
World English Bible
and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, that you may remove them far from their border.
and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, that you may remove them far from their border.
