Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 38:15
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
935
basilei
βασιλεῖ
king,
Noun, Dative Singular Masculine
1437
ean
ἐὰν
If
Conjunction
312
anangeilō
ἀναγγείλω
I should announce
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
1473
soi
σοι,
to you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3780
ouchi
οὐχὶ
will you not
Adverb
2288
thanatō
θανάτῳ
to death
Noun, Dative Singular Masculine
1473
me
με
put me to death?
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2289
thanatōseis
θανατώσεις
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
4823
symbouleusō
συμβουλεύσω
I shall advise
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
soi
σοι,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3766.2
in no way
191
akousēs
ἀκούσῃς
shall you hear
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
1473
mou
μου.
me.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ויאמר ירמיהו אל צדקיהו כי אגיד לך הלוא המת תמיתני וכי איעצך לא תשמע אלי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֙הוּ֙ אֶל־צִדְקִיָּ֔הוּ כִּ֚י אַגִּ֣יד לְךָ֔ הֲלֹ֖וא הָמֵ֣ת תְּמִיתֵ֑נִי וְכִי֙ אִיעָ֣צְךָ֔ לֹ֥א תִשְׁמַ֖ע אֵלָֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר ירמיהו אל צדקיהו כי אגיד לך הלוא המת תמיתני וכי איעצך לא תשׁמע אלי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֙הוּ֙ אֶל־צִדְקִיָּ֔הוּ כִּ֚י אַגִּ֣יד לְךָ֔ הֲלֹ֖וא הָמֵ֣ת תְּמִיתֵ֑נִי וְכִי֙ אִיעָ֣צְךָ֔ לֹ֥א תִשְׁמַ֖ע אֵלָֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ιερεμιας τῷ βασιλεῖ ἐὰν ἀναγγείλω σοι, οὐχὶ θανάτῳ με θανατώσεις καὶ ἐὰν συμβουλεύσω σοι, οὐ μὴ ἀκούσῃς μου.
Berean Study Bible
"If I tell you," Jeremiah replied - - , "- you will surely put me to death. And even if I give you advice, you will not listen to me."
"If I tell you," Jeremiah replied - - , "- you will surely put me to death. And even if I give you advice, you will not listen to me."
English Standard Version
Jeremiah said to Zedekiah If I tell you will you not surely put me to death And if I give you counsel you will not listen to me
Jeremiah said to Zedekiah If I tell you will you not surely put me to death And if I give you counsel you will not listen to me
Holman Christian Standard Version
Jeremiah replied to Zedekiah, "If I tell you, you will kill me, won't you? Besides, if I give you advice, you won't listen to me anyway."
Jeremiah replied to Zedekiah, "If I tell you, you will kill me, won't you? Besides, if I give you advice, you won't listen to me anyway."
King James Version
Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death (8686)? and if I give thee counsel (8799), wilt thou not hearken unto me?
Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death (8686)? and if I give thee counsel (8799), wilt thou not hearken unto me?
Lexham English Bible
And Jeremiah said to Zedekiah, "If I tell you, will you not surely kill me? ⌊Besides⌋, if I advise you, you will not listen to me.
And Jeremiah said to Zedekiah, "If I tell you, will you not surely kill me? ⌊Besides⌋, if I advise you, you will not listen to me.
New American Standard Version
Then Jeremiah said to Zedekiah, "If I tell you, will you not certainly put me to death? Besides, if I give you advice, you will not listen to me."
Then Jeremiah said to Zedekiah, "If I tell you, will you not certainly put me to death? Besides, if I give you advice, you will not listen to me."
World English Bible
Then Jeremiah said to Zedekiah, If I declare it to you, will you not surely put me to death? and if I give you counsel, you will not listen to me.
Then Jeremiah said to Zedekiah, If I declare it to you, will you not surely put me to death? and if I give you counsel, you will not listen to me.
