Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 61:8
1473
egō
ἐγὼ
For I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1063
gar
γάρ
Participleicle
1510.2.1
eimi
εἰμι
am
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
25
agapōn
ἀγαπῶν
loving
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
righteousness,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3404
misōn
μισῶν
detesting
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
724.1
harpagmata
ἁρπάγματα
seizures
Noun, Accusative Plural Neuter
1537
ex
ἐξ
by
Preposition
93
adikias
ἀδικίας·
injustice.
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1325
dōsō
δώσω
I will give
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3449
mochthon
μόχθον
their effort
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1342
dikaiois
δικαίοις
to the just ones,
Adjective, Dative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1242
diathēkēn
διαθήκην
covenant
Noun, Accusative Singular Feminine
166
aiōnion
αἰώνιον
an eternal
Adjective, Accusative Singular Feminine
1303
diathēsomai
διαθήσομαι
I shall ordain
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
with them.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
כי אני יהוה אהב משפט שנא גזל בעולה ונתתי פעלתם באמת וברית עולם אכרות להם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֹהֵ֣ב מִשְׁפָּ֔ט שֹׂנֵ֥א גָזֵ֖ל בְּעֹולָ֑ה וְנָתַתִּ֤י פְעֻלָּתָם֙ בֶּאֱמֶ֔ת וּבְרִ֥ית עֹולָ֖ם אֶכְרֹ֥ות לָהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
כי אני יהוה אהב משׁפט שׂנא גזל בעולה ונתתי פעלתם באמת וברית עולם אכרות
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֹהֵ֣ב מִשְׁפָּ֔ט שֹׂנֵ֥א גָזֵ֖ל בְּעֹולָ֑ה וְנָתַתִּ֤י פְעֻלָּתָם֙ בֶּאֱמֶ֔ת וּבְרִ֥ית עֹולָ֖ם אֶכְרֹ֥ות לָהֶֽם׃
Greek Septuagint
ἐγὼ γάρ εἰμι κύριος ὁ ἀγαπῶν δικαιοσύνην καὶ μισῶν ἁρπάγματα ἐξ ἀδικίας· καὶ δώσω τὸν μόχθον αὐτῶν δικαίοις καὶ διαθήκην αἰώνιον διαθήσομαι αὐτοῖς.
Berean Study Bible
For the LORD, love justice; I hate robbery and iniquity; in My faithfulness I will give them their recompense and make an everlasting covenant with them.
For the LORD, love justice; I hate robbery and iniquity; in My faithfulness I will give them their recompense and make an everlasting covenant with them.
English Standard Version
For I the Lord love justice I hate robbery and wrong I will faithfully give them their recompense and I will make an everlasting covenant with them
For I the Lord love justice I hate robbery and wrong I will faithfully give them their recompense and I will make an everlasting covenant with them
Holman Christian Standard Version
For I Yahweh love justice; I hate robbery and injustice; I will faithfully reward them and make an everlasting covenant with them
For I Yahweh love justice; I hate robbery and injustice; I will faithfully reward them and make an everlasting covenant with them
King James Version
For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
Lexham English Bible
For I, Yahweh, love justice, hate robbery and injustice, and I will ⌊faithfully⌋⌊make⌋⌊with⌋ them.
For I, Yahweh, love justice, hate robbery and injustice, and I will ⌊faithfully⌋⌊make⌋⌊with⌋ them.
New American Standard Version
For I, the Lord, love justice, I hate robbery in the burnt offering; And I will faithfully give them their recompense And make an everlasting covenant with them.
For I, the Lord, love justice, I hate robbery in the burnt offering; And I will faithfully give them their recompense And make an everlasting covenant with them.
World English Bible
"For I, Yahweh, love justice, I hate robbery with iniquity; and I will give them their recompense in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
"For I, Yahweh, love justice, I hate robbery with iniquity; and I will give them their recompense in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
