Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 37:36
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1831
exēlthen
ἐξῆλθεν
came forth
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
32
angelos
ἄγγελος
an angel
Noun, Nominative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
337
aneilen
ἀνεῖλεν
he did away
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1537
ek
ἐκ
with
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3925
parembolēs
παρεμβολῆς
camp
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
*
Assyrians --
1540
hekaton
ἑκατὸν
a hundred
Indicativeeclinable Number
3589.2
ogdoēkonta
ὀγδοήκοντα
eighty-five
Indicativeeclinable Number
5505
chiliadas
χιλιάδας,
thousand.
Noun, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
450
rising up
4404
prōi
πρωὶ
in the morning
Adverb
2147
heuron
εὗρον
he found
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4983
sōmata
σώματα
bodies
Noun, Accusative Plural Neuter
3498
nekra
νεκρά.
dead.
Adjective, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
ויצא מלאך יהוה ויכה במחנה אשור מאה ושמנים וחמשה אלף וישכימו בבקר והנה כלם פגרים מתים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּצֵ֣א׀ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה וַיַּכֶּה֙ בְּמַחֲנֵ֣ה אַשּׁ֔וּר מֵאָ֛ה וּשְׁמֹנִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה אָ֑לֶף וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ בַבֹּ֔קֶר וְהִנֵּ֥ה כֻלָּ֖ם פְּגָרִ֥ים מֵתִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויצא מלאך יהוה ויכה במחנה אשׁור מאה ושׁמנים וחמשׁה אלף וישׁכימו בבקר והנה כלם פגרים מתים
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצֵ֣א׀ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה וַיַּכֶּה֙ בְּמַחֲנֵ֣ה אַשּׁ֔וּר מֵאָ֛ה וּשְׁמֹנִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה אָ֑לֶף וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ בַבֹּ֔קֶר וְהִנֵּ֥ה כֻלָּ֖ם פְּגָרִ֥ים מֵתִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξῆλθεν ἄγγελος κυρίου καὶ ἀνεῖλεν ἐκ τῆς παρεμβολῆς τῶν Ἀσσυρίων ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδας, καὶ ἐξαναστάντες τὸ πρωὶ εὗρον πάντα τὰ σώματα νεκρά.
Berean Study Bible
Then the angel of the LORD went out and struck down 185,000men ... ... ... in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies!
Then the angel of the LORD went out and struck down 185,000men ... ... ... in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies!
English Standard Version
And the angel of the Lord went out and struck down 185,000 in the camp of the Assyrians And when people arose early in the morning behold these were all dead bodies
And the angel of the Lord went out and struck down 185,000 in the camp of the Assyrians And when people arose early in the morning behold these were all dead bodies
Holman Christian Standard Version
Then the angel of the Lord went out and struck down 185,000 in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning there were all the dead bodies!
Then the angel of the Lord went out and struck down 185,000 in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning there were all the dead bodies!
King James Version
Then the angel of the LORD went forth (8799), and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
Then the angel of the LORD went forth (8799), and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
Lexham English Bible
And the angel of Yahweh set out and struck one hundred and eighty- five thousand in the camp of the Assyrians. When they rose in the morning, look! All of them were dead corpses.
And the angel of Yahweh set out and struck one hundred and eighty- five thousand in the camp of the Assyrians. When they rose in the morning, look! All of them were dead corpses.
New American Standard Version
Then the angel of the Lord went out and struck 185,000185,000185,000 in the camp of the Assyrians; and when men arose early in the morning, behold, all of these were dead.
Then the angel of the Lord went out and struck 185,000185,000185,000 in the camp of the Assyrians; and when men arose early in the morning, behold, all of these were dead.
World English Bible
The angel of Yahweh went out and struck one hundred and eighty - five thousand men in the camp of the Assyrians. When men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.
The angel of Yahweh went out and struck one hundred and eighty - five thousand men in the camp of the Assyrians. When men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.
