Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 37:3
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipan
εἶπαν
they said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
autō
αὐτῷ
to him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3592
tade
τάδε
Thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
*
Hezekiah,
2250
hēmera
ἡμέρα
A day
Noun, Nominative Singular Feminine
2347
thlipseōs
θλίψεως
of affliction,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3680
oneidismou
ὀνειδισμοῦ
scorning,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1648.1
elegmou
ἐλεγμοῦ
rebuke,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3709
orgēs
ὀργῆς
anger
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4594
sēmeron
σήμερον
is today's
Adverb
2250
hēmera
ἡμέρα
day.
Noun, Nominative Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
2240
hēkei
ἥκει
come
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5604
ōdin
ὠδὶν
pangs
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5088
tiktousē
τικτούσῃ,
of giving birth,
Verb, Present Active Participle Dative Singular Feminine
2479
ischyn
ἰσχὺν
strength
Noun, Accusative Singular Feminine
1161
de
δὲ
but
Participleicle
3756
ouk
οὐκ
she does not
Adverb
2192
echei
ἔχει
have
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5088
tiktousē
τικτούσῃ,
to give birth.
Verb, Present Active Participle Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
ויאמרו אליו כה אמר חזקיהו יום צרה ותוכחה ונאצה היום הזה כי באו בנים עד משבר וכח אין ללדה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר חִזְקִיָּ֔הוּ יֹום־צָרָ֧ה וְתֹוכֵחָ֛ה וּנְאָצָ֖ה הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה כִּ֣י בָ֤אוּ בָנִים֙ עַד־מַשְׁבֵּ֔ר וְכֹ֥חַ אַ֖יִן לְלֵדָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו אליו כה אמר חזקיהו יום צרה ותוכחה ונאצה היום הזה כי באו בנים עד משׁבר וכח אין ללדה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר חִזְקִיָּ֔הוּ יֹום־צָרָ֧ה וְתֹוכֵחָ֛ה וּנְאָצָ֖ה הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה כִּ֣י בָ֤אוּ בָנִים֙ עַד־מַשְׁבֵּ֔ר וְכֹ֥חַ אַ֖יִן לְלֵדָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν αὐτῷ τάδε λέγει Εζεκιας ἡμέρα θλίψεως καὶ ὀνειδισμοῦ καὶ ἐλεγμοῦ καὶ ὀργῆς ἡ σήμερον ἡμέρα, ὅτι ἥκει ἡ ὠδὶν τῇ τικτούσῃ, ἰσχὺν δὲ οὐκ ἔχει τοῦ τεκεῖν.
Berean Study Bible
to tell him, "This is what Hezekiah says: Today ... is a day of distress, rebuke, and disgrace; for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them.
to tell him, "This is what Hezekiah says: Today ... is a day of distress, rebuke, and disgrace; for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them.
English Standard Version
They said to him Thus says Hezekiah This day is a day of distress of rebuke and of disgrace children have come to the point of birth and there is no strength to bring them forth
They said to him Thus says Hezekiah This day is a day of distress of rebuke and of disgrace children have come to the point of birth and there is no strength to bring them forth
Holman Christian Standard Version
They said to him, "This is what Hezekiah says: 'Today is a day of distress, rebuke, and disgrace, for children have come to the point of birth, and there is no strength to deliver them.
They said to him, "This is what Hezekiah says: 'Today is a day of distress, rebuke, and disgrace, for children have come to the point of birth, and there is no strength to deliver them.
King James Version
And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth (8800).
And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth (8800).
Lexham English Bible
And they said to him, "Thus says Hezekiah: 'This day is a day of distress, rebuke, and disgrace, for children have come to the cervical opening, and there is no strength to give birth.
And they said to him, "Thus says Hezekiah: 'This day is a day of distress, rebuke, and disgrace, for children have come to the cervical opening, and there is no strength to give birth.
New American Standard Version
They said to him, "Thus says Hezekiah, 'This day is a day of distress, rebuke and rejection; for children have come to birth, and there is no strength to deliver.
They said to him, "Thus says Hezekiah, 'This day is a day of distress, rebuke and rejection; for children have come to birth, and there is no strength to deliver.
World English Bible
They said to him, "Thus says Hezekiah, ‘This day is a day of trouble, and of rebuke, and of rejection; for the children have come to the birth, and there is no strength to bring forth.
They said to him, "Thus says Hezekiah, ‘This day is a day of trouble, and of rebuke, and of rejection; for the children have come to the birth, and there is no strength to bring forth.
