Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Hebrews 10:16
3778
Hautē
Αὕτη
This [is]
DPro-NFS
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
1242
diathēkē
διαθήκη
covenant
N-NFS
3739
hēn
ἣν
that
RelPro-AFS
1303
diathēsomai
διαθήσομαι
I will make
V-FIM-1S
4314
pros
πρὸς
with
Prep
846
autous
αὐτοὺς
them
PPro-AM3P
3326
meta
μετὰ
after
Prep
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
2250
hēmeras
ἡμέρας
days
N-AFP
1565
ekeinas
ἐκείνας
those
DPro-AFP
3004
legei
λέγει
says
V-PIA-3S
2962
Kyrios
Κύριος
[the] Lord
N-NMS
1325
didous
διδοὺς
putting
V-PPA-NMS
3551
nomous
νόμους
[the] laws
N-AMP
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
1909
epi
ἐπὶ
into
Prep
2588
kardias
καρδίας
[the] hearts
N-AFP
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
1909
epi
ἐπὶ
into
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1271
dianoian
διάνοιαν
[the] mind
N-AFS
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
1924
epigrapsō
ἐπιγράψω
I will inscribe
V-FIA-1S
846
autous
αὐτούς
them
PPro-AM3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι 5695 προς αυτους μετα τας ημερας εκεινας λεγει 5719 κυριος διδους 5723 νομους μου επι καρδιας αυτων και επι των διανοιων αυτων επιγραψω 5692 αυτους
Textus Receptus (Beza, 1598)
αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι προς αυτους μετα τας ημερας εκεινας λεγει κυριος διδους νομους μου επι καρδιας αυτων και επι των διανοιων αυτων επιγραψω αυτους
Berean Greek Bible (2016)
“Αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸς αὐτοὺς μετὰ ἐκείνας, τὰς ἡμέρας λέγει Κύριος· διδοὺς μου νόμους ἐπὶ αὐτῶν, καρδίας καὶ ἐπιγράψω αὐτούς,” ἐπὶ αὐτῶν τὴν διάνοιαν
Byzantine/Majority Text (2000)
αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι προς αυτους μετα τας ημερας εκεινας λεγει κυριος διδους νομους μου επι καρδιας αυτων και επι των διανοιων αυτων επιγραψω αυτους
Byzantine/Majority Text
αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι 5695 προς αυτους μετα τας ημερας εκεινας λεγει 5719 κυριος διδους 5723 νομους μου επι καρδιας αυτων και επι των διανοιων αυτων επιγραψω 5692 αυτους
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αυτη 5695 η διαθηκη ην διαθησομαι προς 5719 αυτους μετα τας ημερας εκεινας λεγει κυριος 5723 διδους νομους 5692 μου επι καρδιας αυτων και επι των διανοιων αυτων επιγραψω αυτους
Neste-Aland 26
Αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι 5695 πρὸς αὐτοὺς μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας λέγει 5719 κύριος διδοὺς 5723 νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν καὶ ἐπὶ τὴν διάνοιαν αὐτῶν ἐπιγράψω 5692 αὐτούς
SBL Greek New Testament (2010)
Αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸς αὐτοὺς μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας λέγει κύριος διδοὺς νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν καὶ ἐπὶ τὴν διάνοιαν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι προς αυτους μετα τας ημερας εκεινας λεγει κυριος διδους νομους μου επι καρδιας αυτων και επι των διανοιων αυτων επιγραψω αυτους
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι προς αυτους μετα τας ημερας εκεινας λεγει κυριος διδους νομους μου επι καρδιας αυτων και επι των διανοιων αυτων επιγραψω αυτους
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸς αὐτοὺς μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας λέγει κύριος διδοὺς νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν καὶ ἐπὶ τὴν διάνοιαν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς
Textus Receptus (1550/1894)
αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι 5695 πρὸς αὐτοὺς μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας λέγει 5719 κύριος διδοὺς 5723 νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν καὶ ἐπὶ τῶν διανοιῶν αὐτῶν ἐπιγράψω 5692 αὐτούς
Westcott / Hort, UBS4
αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι 5695 προς αυτους μετα τας ημερας εκεινας λεγει 5719 κυριος διδους 5723 νομους μου επι καρδιας αυτων και επι την διανοιαν αυτων επιγραψω 5692 αυτους
Berean Study Bible
"This is the covenant - I will make with them after those - days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their - minds."
"This is the covenant - I will make with them after those - days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their - minds."
English Standard Version
This is the covenant that I will make with them after those days declares the Lord I will put my laws on their hearts and write them on their minds
This is the covenant that I will make with them after those days declares the Lord I will put my laws on their hearts and write them on their minds
Holman Christian Standard Version
This is the covenant I will make with them after those days, says the Lord: I will put My laws on their hearts and write them on their minds,
This is the covenant I will make with them after those days, says the Lord: I will put My laws on their hearts and write them on their minds,
King James Version
This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
New American Standard Version
"" I , Lord: I , I ," {He then says,}
"" I , Lord: I , I ," {He then says,}
New Living Translation
This is the new covenant I will make with my people on that day says the Lord Lord I will put my laws in their hearts and I will write them on their minds
This is the new covenant I will make with my people on that day says the Lord Lord I will put my laws in their hearts and I will write them on their minds
World English Bible
"This is the covenant that I will make with them: ‘After those days,' says the Lord, ‘I will put my laws on their heart, (*) I will also write them on their mind;'" then he says,
"This is the covenant that I will make with them: ‘After those days,' says the Lord, ‘I will put my laws on their heart, (*) I will also write them on their mind;'" then he says,
