Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 49:6
1519
eis
εἰς
into
Preposition
1012
boulēn
βουλὴν
their counsel
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3361
mē
μὴ
May not
Adverb
2064
elthoi
ἔλθοι
come
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
5590
psychē
ψυχή
my soul,
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
with
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4955.1-1473
their joint-conspiracy
3361
mē
μὴ
may not
Adverb
2043
ereisai
ἐρείσαι
be established
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2259.2-1473
my insides.
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2372
thymō
θυμῷ
their rage
Noun, Dative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
615
apekteinan
ἀπέκτειναν
they killed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
444
anthrōpous
ἀνθρώπους
men,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1939
epithymia
ἐπιθυμίᾳ
their passion
Noun, Dative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3505.4
eneurokopēsan
ἐνευροκόπησαν
they hamstrung
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
5022
tauron
ταῦρον.
a bull.
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
בסדם אל תבא נפשי בקהלם אל תחד כבדי כי באפם הרגו איש וברצנם עקרו שור
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּסֹדָם֙ אַל־תָּבֹ֣א נַפְשִׁ֔י בִּקְהָלָ֖ם אַל־תֵּחַ֣ד כְּבֹדִ֑י כִּ֤י בְאַפָּם֙ הָ֣רְגוּ אִ֔ישׁ וּבִרְצֹנָ֖ם עִקְּרוּ־שֹֽׁור׃
Masoretic Text (1524)
בסדם אל תבא נפשׁי בקהלם אל תחד כבדי כי באפם הרגו אישׁ וברצנם עקרו שׁור
Westminster Leningrad Codex
בְּסֹדָם֙ אַל־תָּבֹ֣א נַפְשִׁ֔י בִּקְהָלָ֖ם אַל־תֵּחַ֣ד כְּבֹדִ֑י כִּ֤י בְאַפָּם֙ הָ֣רְגוּ אִ֔ישׁ וּבִרְצֹנָ֖ם עִקְּרוּ־שֹֽׁור׃
Greek Septuagint
εἰς βουλὴν αὐτῶν μὴ ἔλθοι ἡ ψυχή μου, καὶ ἐπὶ τῇ συστάσει αὐτῶν μὴ ἐρείσαι τὰ ἥπατά μου, ὅτι ἐν τῷ θυμῷ αὐτῶν ἀπέκτειναν ἀνθρώπους καὶ ἐν τῇ ἐπιθυμίᾳ αὐτῶν ἐνευροκόπησαν ταῦρον.
Berean Study Bible
May I never enter their council; may I never join their assembly. For they kill men in their anger, and hamstring oxen on a whim.
May I never enter their council; may I never join their assembly. For they kill men in their anger, and hamstring oxen on a whim.
English Standard Version
Let my soul come not into their council O my glory be not joined to their company For in their anger they killed men and in their willfulness they hamstrung oxen
Let my soul come not into their council O my glory be not joined to their company For in their anger they killed men and in their willfulness they hamstrung oxen
Holman Christian Standard Version
May I never enter their council; may I never join their assembly. For in their anger they kill men, and on a whim they hamstring oxen.
May I never enter their council; may I never join their assembly. For in their anger they kill men, and on a whim they hamstring oxen.
King James Version
O my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honour, be not thou united (8799): for in their anger they slew a man, and in their selfwill they digged down a wall.
O my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honour, be not thou united (8799): for in their anger they slew a man, and in their selfwill they digged down a wall.
Lexham English Bible
Let not my person be joined to their company. For in their anger they killed men, and at their pleasure they hamstrung cattle.
Let not my person be joined to their company. For in their anger they killed men, and at their pleasure they hamstrung cattle.
New American Standard Version
"Let my soul not enter into their council; Let not my glory be united with their assembly; Because in their anger they slew men, And in their self-will they lamed oxen.
"Let my soul not enter into their council; Let not my glory be united with their assembly; Because in their anger they slew men, And in their self-will they lamed oxen.
World English Bible
My soul, don't come into their council. My glory, don't be united to their assembly; for in their anger they killed men. In their self-will they hamstrung cattle.
My soul, don't come into their council. My glory, don't be united to their assembly; for in their anger they killed men. In their self-will they hamstrung cattle.
