Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 4:25
1097
egnō
ἔγνω
knew
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Adam
*
Eve
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1135
gynaika
γυναῖκα
his wife.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4815
syllabousa
συλλαβοῦσα
conceiving,
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
5088
eteken
ἔτεκεν
she bore
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
5207
huion
υἱὸν
a son,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2028
epōnomasen
ἐπωνόμασεν
named
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3686
onoma
ὄνομα
his name
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
*
Seth,
3004
legousa
λέγουσα
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Feminine
1817
exanestēsen
ἐξανέστησεν
raised up
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1063
gar
γάρ
For
Participleicle
1473
moi
μοι
to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
4690
sperma
σπέρμα
seed
Noun, Accusative Singular Neuter
2087
heteron
ἕτερον
another
Adjective, Accusative Singular Neuter
473
anti
ἀντὶ
instead of
Preposition
*
Abel,
3739
hon
ὃν
whom
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
וידע אדם עוד את אשתו ותלד בן ותקרא את שמו שת כי שת לי אלהים זרע אחר תחת־הבל כי הרגו קין
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּ֙דַע אָדָ֥ם עֹוד֙ אֶת־אִשְׁתֹּ֔ו וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו שֵׁ֑ת כִּ֣י שָֽׁת־לִ֤י אֱלֹהִים֙ זֶ֣רַע אַחֵ֔ר תַּ֣חַת הֶ֔בֶל כִּ֥י הֲרָגֹ֖ו קָֽיִן׃
Masoretic Text (1524)
וידע אדם עוד את אשׁתו ותלד בן ותקרא את שׁמו שׁת כי שׁת לי אלהים זרע אחר תחת הבל כי הרגו קין
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֙דַע אָדָ֥ם עֹוד֙ אֶת־אִשְׁתֹּ֔ו וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו שֵׁ֑ת כִּ֣י שָֽׁת־לִ֤י אֱלֹהִים֙ זֶ֣רַע אַחֵ֔ר תַּ֣חַת הֶ֔בֶל כִּ֥י הֲרָגֹ֖ו קָֽיִן׃
Greek Septuagint
ἔγνω δὲ Αδαμ Ευαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκεν υἱὸν καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σηθ λέγουσα ἐξανέστησεν γάρ μοι ὁ θεὸς σπέρμα ἕτερον ἀντὶ Αβελ, ὃν ἀπέκτεινεν Καιν.
Berean Study Bible
And Adam again had relations with ... ... his wife, - and she gave birth to a son and named him - - Seth, saying, "God has granted me another seed in place of Abel, since Cain killed him."
And Adam again had relations with ... ... his wife, - and she gave birth to a son and named him - - Seth, saying, "God has granted me another seed in place of Abel, since Cain killed him."
English Standard Version
And Adam knew his wife again and she bore a son and called his name Seth for she said God has appointed for me another offspring instead of Abel for Cain killed him
And Adam knew his wife again and she bore a son and called his name Seth for she said God has appointed for me another offspring instead of Abel for Cain killed him
Holman Christian Standard Version
Adam was intimate with his wife again, and she gave birth to a son and named him Seth, for she said, "God has given me another child in place of Abel, since Cain killed him."
Adam was intimate with his wife again, and she gave birth to a son and named him Seth, for she said, "God has given me another child in place of Abel, since Cain killed him."
King James Version
And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew (8804).
And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew (8804).
Lexham English Bible
Then Adam knew his wife again, and she gave birth to a son. And she called his name Seth, for she said "God has appointed to me another child in the place of Abel, because Cain killed him."
Then Adam knew his wife again, and she gave birth to a son. And she called his name Seth, for she said "God has appointed to me another child in the place of Abel, because Cain killed him."
New American Standard Version
Adam had relations with his wife again; and she gave birth to a son, and named him Seth, for, {she said,} "God has appointed me another offspring in place of Abel, for Cain killed him."
Adam had relations with his wife again; and she gave birth to a son, and named him Seth, for, {she said,} "God has appointed me another offspring in place of Abel, for Cain killed him."
World English Bible
Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, "for God has appointed me another child instead of Abel, for Cain killed him."
Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, "for God has appointed me another child instead of Abel, for Cain killed him."
