Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 4:23
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Lamech
3588
tais
ταῖς
to
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
1438
heautou
ἑαυτοῦ
his own
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1135
gynaixin
γυναιξίν
wives,
Noun, Dative Plural Feminine
*
Adah
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Zillah,
191
akousate
ἀκούσατέ
Hear
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1473
mou
μου
my
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
5456
phōnēs
φωνῆς,
voice,
Noun, Genitive Singular Feminine
1135
gynaixin
γυναιξίν
O wives
Noun, Dative Plural Feminine
*
of Lamech!
1801
enōtisasthe
ἐνωτίσασθέ
Give ear to
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Plural
1473
mou
μου
my
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
3056
logous
λόγους,
words!
Noun, Accusative Plural Masculine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
435
andra
ἄνδρα
a man
Noun, Accusative Singular Masculine
615
apekteina
ἀπέκτεινα
I killed
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1519
eis
εἰς
for
Preposition
5134
trauma
τραῦμα
giving a wound
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
emoi
ἐμοὶ
to me,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3495
neaniskon
νεανίσκον
a young man
Noun, Accusative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
3468
mōlōpa
μώλωπα
giving a stripe
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
emoi
ἐμοὶ
to me.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
Aleppo Codex
ויאמר למך לנשיו עדה וצלה שמען קולי נשי־למך האזנה אמרתי כי איש הרגתי לפצעי וילד לחברתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר לֶ֜מֶךְ לְנָשָׁ֗יו עָדָ֤ה וְצִלָּה֙ שְׁמַ֣עַן קֹולִ֔י נְשֵׁ֣י לֶ֔מֶךְ הַאְזֵ֖נָּה אִמְרָתִ֑י כִּ֣י אִ֤ישׁ הָרַ֙גְתִּי֙ לְפִצְעִ֔י וְיֶ֖לֶד לְחַבֻּרָתִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר למך לנשׁיו עדה וצלה שׁמען קולי נשׁי למך האזנה אמרתי כי אישׁ הרגתי לפצעי וילד לחברתי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר לֶ֜מֶךְ לְנָשָׁ֗יו עָדָ֤ה וְצִלָּה֙ שְׁמַ֣עַן קֹולִ֔י נְשֵׁ֣י לֶ֔מֶךְ הַאְזֵ֖נָּה אִמְרָתִ֑י כִּ֣י אִ֤ישׁ הָרַ֙גְתִּי֙ לְפִצְעִ֔י וְיֶ֖לֶד לְחַבֻּרָתִֽי׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ Λαμεχ ταῖς ἑαυτοῦ γυναιξίν Αδα καὶ Σελλα, ἀκούσατέ μου τῆς φωνῆς, γυναῖκες Λαμεχ, ἐνωτίσασθέ μου τοὺς λόγους, ὅτι ἄνδρα ἀπέκτεινα εἰς τραῦμα ἐμοὶ καὶ νεανίσκον εἰς μώλωπα ἐμοί,
Berean Study Bible
Then Lamech said to his wives: "Adah and Zillah, hear my voice; wives of Lamech, listen to my speech. For have slain a man for wounding me, a young man for striking me.
Then Lamech said to his wives: "Adah and Zillah, hear my voice; wives of Lamech, listen to my speech. For have slain a man for wounding me, a young man for striking me.
English Standard Version
Lamech said to his wives Adah and Zillah hear my voice you wives of Lamech listen to what I say I have killed a man for wounding me a young man for striking me
Lamech said to his wives Adah and Zillah hear my voice you wives of Lamech listen to what I say I have killed a man for wounding me a young man for striking me
Holman Christian Standard Version
Lamech said to his wives: Adah and Zillah, hear my voice; wives of Lamech, pay attention to my words For I killed a man for wounding me a young man for striking me.
Lamech said to his wives: Adah and Zillah, hear my voice; wives of Lamech, pay attention to my words For I killed a man for wounding me a young man for striking me.
King James Version
And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt.
And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt.
Lexham English Bible
Then Lamech said to his wives, "Adah and Zillah, listen to my voice; O wives of Lamech, hear my words. I have killed a man for wounding me, Even a young man for injuring me.
Then Lamech said to his wives, "Adah and Zillah, listen to my voice; O wives of Lamech, hear my words. I have killed a man for wounding me, Even a young man for injuring me.
New American Standard Version
Lamech said to his wives, "Adah and Zillah, Listen to my voice, You wives of Lamech, Give heed to my speech, For I have killed a man for wounding me; And a boy for striking me;
Lamech said to his wives, "Adah and Zillah, Listen to my voice, You wives of Lamech, Give heed to my speech, For I have killed a man for wounding me; And a boy for striking me;
World English Bible
Lamech said to his wives, "Adah and Zillah, hear my voice. You wives of Lamech, listen to my speech, for I have slain a man for wounding me, a young man for bruising me.
Lamech said to his wives, "Adah and Zillah, hear my voice. You wives of Lamech, listen to my speech, for I have slain a man for wounding me, a young man for bruising me.
