Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezra 10:3
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3568
nyn
νῦν
now
Adverb
1303
diathōmetha
διαθώμεθα
we should ordain
Verb, Aorist Middle Subjective 1st Plural
1242
diathēkēn
διαθήκην
a covenant
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tō
τῷ
with
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2316
theō
θεῷ
our God,
Noun, Dative Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1806
to lead out
3956
pasas
πάσας
all
Adjective, Accusative Plural Feminine
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1135
gynaikas
γυναῖκας
wives
Noun, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tō
τῷ
the ones
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1080
being born
1537
ex
ἐξ
from
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν,
them,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1722
en
ἐν
according to
Preposition
1012
boulē
βούλῃ·
counsel
Verb, Present Middle Subjective 2nd Singular
2962
of the lord
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tō
τῷ
of the ones
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
5141
trembling
1722
en
ἐν
in
Preposition
1785
entolais
ἐντολαῖς
the commandments
Noun, Dative Plural Feminine
2316
theō
θεῷ
of our God.
Noun, Dative Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5613
hōs
ὡς
according to
Conjunction
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3551
nomos
νόμος
law
Noun, Nominative Singular Masculine
1096
genomena
γενόμενα
let it be!
Verb, Aorist Middle Participle Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
ועתה נכרת ברית לאלהינו להוציא כל נשים והנולד מהם בעצת אדני והחרדים במצות אלהינו וכתורה יעשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֣ה נִֽכְרָת־בְּרִ֣ית ֠לֵאלֹהֵינוּ לְהֹוצִ֨יא כָל־נָשִׁ֜ים וְהַנֹּולָ֤ד מֵהֶם֙ בַּעֲצַ֣ת אֲדֹנָ֔י וְהַחֲרֵדִ֖ים בְּמִצְוַ֣ת אֱלֹהֵ֑ינוּ וְכַתֹּורָ֖ה יֵעָשֶֽׂה׃
Masoretic Text (1524)
ועתה נכרת ברית לאלהינו להוציא כל נשׁים והנולד מהם בעצת אדני והחרדים במצות אלהינו וכתורה יעשׂה
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֣ה נִֽכְרָת־בְּרִ֣ית ֠לֵאלֹהֵינוּ לְהֹוצִ֨יא כָל־נָשִׁ֜ים וְהַנֹּולָ֤ד מֵהֶם֙ בַּעֲצַ֣ת אֲדֹנָ֔י וְהַחֲרֵדִ֖ים בְּמִצְוַ֣ת אֱלֹהֵ֑ינוּ וְכַתֹּורָ֖ה יֵעָשֶֽׂה׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν διαθώμεθα διαθήκην τῷ θεῷ ἡμῶν ἐκβαλεῖν πάσας τὰς γυναῖκας καὶ τὰ γενόμενα ἐξ αὐτῶν, ὡς ἂν βούλῃ· ἀνάστηθι καὶ φοβέρισον αὐτοὺς ἐν ἐντολαῖς θεοῦ ἡμῶν, καὶ ὡς ὁ νόμος γενηθήτω.
Berean Study Bible
So now let us make a covenant before our God to send away all the foreign wives and their children, ... according to the counsel of my lord and of those who tremble at the command of our God. Let it be done according to the Law.
So now let us make a covenant before our God to send away all the foreign wives and their children, ... according to the counsel of my lord and of those who tremble at the command of our God. Let it be done according to the Law.
English Standard Version
Therefore let us make a covenant with our God to put away all these wives and their children according to the counsel of my lord and of those who tremble at the commandment of our God and let it be done according to the Law
Therefore let us make a covenant with our God to put away all these wives and their children according to the counsel of my lord and of those who tremble at the commandment of our God and let it be done according to the Law
Holman Christian Standard Version
Let us therefore make a covenant before our God to send away all the foreign wives and their children, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the command of our God. Let it be done according to the law.
Let us therefore make a covenant before our God to send away all the foreign wives and their children, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the command of our God. Let it be done according to the law.
King James Version
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
Lexham English Bible
So now let us make a covenant with our God to send away all of these women and their offspring, according to the advice of my lord and those who tremble at the commandment of our God. Let it be done according to the law.
So now let us make a covenant with our God to send away all of these women and their offspring, according to the advice of my lord and those who tremble at the commandment of our God. Let it be done according to the law.
New American Standard Version
"So now let us make a covenant with our God to put away all the wives and their children, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
"So now let us make a covenant with our God to put away all the wives and their children, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
World English Bible
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those who tremble at the commandment of our God. Let it be done according to the law.
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those who tremble at the commandment of our God. Let it be done according to the law.
