Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezra 10:14
2476
stētōsan
στήτωσαν
Let stand
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Plural
1211
dē
δὴ
indeed
Participleicle
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
758
archontes
ἄρχοντες
our rulers
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3956
pasē
πάσῃ
in every
Adjective, Dative Singular Feminine
1577
ekklēsia
ἐκκλησίᾳ,
assembly!
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pasē
πάσῃ
to all
Adjective, Dative Singular Feminine
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
4172
polesin
πόλεσιν
our cities
Noun, Dative Plural Feminine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3739
hos
ὃς
who
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
2523
ekathisen
ἐκάθισεν
settled with
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1135
gynaikas
γυναῖκας
wives
Noun, Accusative Plural Feminine
245
allotrias
ἀλλοτρίας,
alien,
Adjective, Genitive Singular Feminine
2064
elthetōsan
ἐλθέτωσαν
let them come
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Plural
1519
eis
εἰς
at
Preposition
2540
kairous
καιροὺς
times
Noun, Accusative Plural Masculine
575
apo
ἀπὸ
Preposition
4928.1
syntagōn
συνταγῶν
arranged,
Noun, Genitive Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3326
met᾿
μετ᾿
with
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν
them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4245
presbyteroi
πρεσβύτεροι
elders
Adjective, Nominative Plural Masculine
4172
polesin
πόλεσιν
city
Noun, Dative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
by
Conjunction
4172
polesin
πόλεσιν
city,
Noun, Dative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2923
kritai
κριταὶ
judges!
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
654
apostrepsai
ἀποστρέψαι
to turn
Verb, Aorist Active Infinate
3709
orgēn
ὀργὴν
the anger
Noun, Accusative Singular Feminine
2372
thymou
θυμοῦ
of the rage
Noun, Genitive Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ
of our God
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1537
ex
ἐξ
from
Preposition
1473
hēmōn
ἡμῶν
us,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
4012
peri
περὶ
on account of
Preposition
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4487
rhēmatos
ῥήματος
this matter.
Noun, Genitive Singular Neuter
3778
toutou
τούτου.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
יעמדו נא שרינו לכל הקהל וכל אשר בערינו ההשיב נשים נכריות יבא לעתים מזמנים ועמהם זקני עיר ועיר ושפטיה עד להשיב חרון אף אלהינו ממנו עד־לדבר הזה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יַֽעֲמְדוּ־נָ֣א שָׂ֠רֵינוּ לְֽכָל־הַקָּהָ֞ל וְכֹ֣ל׀ אֲשֶׁ֣ר בֶּעָרֵ֗ינוּ הַהֹשִׁ֞יב נָשִׁ֤ים נָכְרִיֹּות֙ יָבֹא֙ לְעִתִּ֣ים מְזֻמָּנִ֔ים וְעִמָּהֶ֛ם זִקְנֵי־עִ֥יר וָעִ֖יר וְשֹׁפְטֶ֑יהָ ֠עַד לְהָשִׁ֞יב חֲרֹ֤ון אַף־אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ מִמֶּ֔נּוּ עַ֖ד לַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
יעמדו נא שׂרינו לכל הקהל וכל אשׁר בערינו ההשׁיב נשׁים נכריות יבא לעתים מזמנים ועמהם זקני עיר ועיר ושׁפטיה עד להשׁיב חרון אף אלהינו ממנו עד לדבר הזה
Westminster Leningrad Codex
יַֽעֲמְדוּ־נָ֣א שָׂ֠רֵינוּ לְֽכָל־הַקָּהָ֞ל וְכֹ֣ל׀ אֲשֶׁ֣ר בֶּעָרֵ֗ינוּ הַהֹשִׁ֞יב נָשִׁ֤ים נָכְרִיֹּות֙ יָבֹא֙ לְעִתִּ֣ים מְזֻמָּנִ֔ים וְעִמָּהֶ֛ם זִקְנֵי־עִ֥יר וָעִ֖יר וְשֹׁפְטֶ֑יהָ ֠עַד לְהָשִׁ֞יב חֲרֹ֤ון אַף־אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ מִמֶּ֔נּוּ עַ֖ד לַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ פ
Greek Septuagint
στήτωσαν δὴ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν τῇ πάσῃ ἐκκλησίᾳ, καὶ πάντες οἱ ἐν πόλεσιν ἡμῶν, ὃς ἐκάθισεν γυναῖκας ἀλλοτρίας, ἐλθέτωσαν εἰς καιροὺς ἀπὸ συνταγῶν καὶ μετ᾿ αὐτῶν πρεσβύτεροι πόλεως καὶ πόλεως καὶ κριταὶ τοῦ ἀποστρέψαι ὀργὴν θυμοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐξ ἡμῶν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου.
Berean Study Bible
Let our leaders represent ... the whole assembly. Then let everyone - in our towns who has married a foreign woman come at an appointed time, together with the elders and judges ... of each town ..., until the fierce anger ... of our God - in this matter is turned away from us."
Let our leaders represent ... the whole assembly. Then let everyone - in our towns who has married a foreign woman come at an appointed time, together with the elders and judges ... of each town ..., until the fierce anger ... of our God - in this matter is turned away from us."
English Standard Version
Let our officials stand for the whole assembly Let all in our cities who have taken foreign wives come at appointed times and with them the elders and judges of every city until the fierce wrath of our God over this matter is turned away from us
Let our officials stand for the whole assembly Let all in our cities who have taken foreign wives come at appointed times and with them the elders and judges of every city until the fierce wrath of our God over this matter is turned away from us
Holman Christian Standard Version
Let our leaders represent the entire assembly. Then let all those in our towns who have married foreign women come at appointed times, together with the elders and judges of each town, in order to avert the fierce anger of our God concerning this matter."
Let our leaders represent the entire assembly. Then let all those in our towns who have married foreign women come at appointed times, together with the elders and judges of each town, in order to avert the fierce anger of our God concerning this matter."
King James Version
Let now our rulers of all the congregation stand (8799), and let all them which have taken strange wives in our cities come at appointed times, and with them the elders of every city, and the judges thereof, until the fierce wrath of our God for this matter be turned from us.
Let now our rulers of all the congregation stand (8799), and let all them which have taken strange wives in our cities come at appointed times, and with them the elders of every city, and the judges thereof, until the fierce wrath of our God for this matter be turned from us.
Lexham English Bible
Please let our leaders stand for the whole assembly, and let all that are in our cities who have married foreign women come at set times, and with them the elders of and judges of each city, until the fierce wrath of our God because of this matter is averted from us."
Please let our leaders stand for the whole assembly, and let all that are in our cities who have married foreign women come at set times, and with them the elders of and judges of each city, until the fierce wrath of our God because of this matter is averted from us."
New American Standard Version
"Let our leaders represent the whole assembly and let all those in our cities who have married foreign wives come at appointed times, together with the elders and judges of each city, until the fierce anger of our God on account of this matter is turned away from us."
"Let our leaders represent the whole assembly and let all those in our cities who have married foreign wives come at appointed times, together with the elders and judges of each city, until the fierce anger of our God on account of this matter is turned away from us."
World English Bible
Let now our princes be appointed for all the assembly, and let all those who are in our cities who have married foreign women come at appointed times, and with them the elders of every city, and its judges, until the fierce wrath of our God be turned from us, until this matter is resolved."
Let now our princes be appointed for all the assembly, and let all those who are in our cities who have married foreign women come at appointed times, and with them the elders of every city, and its judges, until the fierce wrath of our God be turned from us, until this matter is resolved."
