Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 37:25
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2730
katoikēsousin
κατοικήσουσιν
they shall dwell
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1093
gēs
γῆς
their land
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3739
hēn
ἣν
of which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
1325
dedōka
δέδωκα
I gave
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
3588
tēs
τῆς
to
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1401
doulō
δούλῳ
my servant
Noun, Dative Singular Masculine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
*
Jacob,
3739
hēn
ἣν
of which place
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
2730
katoikēsousin
κατοικήσουσιν
dwelt
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3962
pateres
πατέρες
their fathers.
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2730
katoikēsousin
κατοικήσουσιν
they shall dwell
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
1473
egō
ἐγὼ
it,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1473
egō
ἐγὼ
they
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
5207
their sons
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
5207
sons
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
5207
of their sons
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2193
unto
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
165
aiōna
αἰῶνα.
eon;
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
David
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1401
doulō
δούλῳ
my servant
Noun, Dative Singular Masculine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
758
archōn
ἄρχων
ruling
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν,
them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
165
aiōna
αἰῶνα.
eon.
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
וישבו על הארץ אשר נתתי לעבדי ליעקב אשר ישבו בה אבותיכם וישבו עליה המה ובניהם ובני בניהם עד עולם ודוד עבדי נשיא להם לעולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיָשְׁב֣וּ עַל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָתַ֙תִּי֙ לְעַבְדִּ֣י לְיַֽעֲקֹ֔ב אֲשֶׁ֥ר יָֽשְׁבוּ־בָ֖הּ אֲבֹֽותֵיכֶ֑ם וְיָשְׁב֣וּ עָלֶ֡יהָ ֠הֵמָּה וּבְנֵיהֶ֞ם וּבְנֵ֤י בְנֵיהֶם֙ עַד־עֹולָ֔ם וְדָוִ֣ד עַבְדִּ֔י נָשִׂ֥יא לָהֶ֖ם לְעֹולָֽם׃
Masoretic Text (1524)
וישׁבו על הארץ אשׁר נתתי לעבדי ליעקב אשׁר ישׁבו בה אבותיכם וישׁבו עליה המה ובניהם ובני בניהם עד עולם ודוד עבדי נשׂיא להם לעולם
Westminster Leningrad Codex
וְיָשְׁב֣וּ עַל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָתַ֙תִּי֙ לְעַבְדִּ֣י לְיַֽעֲקֹ֔ב אֲשֶׁ֥ר יָֽשְׁבוּ־בָ֖הּ אֲבֹֽותֵיכֶ֑ם וְיָשְׁב֣וּ עָלֶ֡יהָ ֠הֵמָּה וּבְנֵיהֶ֞ם וּבְנֵ֤י בְנֵיהֶם֙ עַד־עֹולָ֔ם וְדָוִ֣ד עַבְדִּ֔י נָשִׂ֥יא לָהֶ֖ם לְעֹולָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ κατοικήσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν, ἣν ἐγὼ δέδωκα τῷ δούλῳ μου Ιακωβ, οὗ κατῴκησαν ἐκεῖ οἱ πατέρες αὐτῶν· καὶ κατοικήσουσιν ἐπ᾿ αὐτῆς αὐτοί, καὶ Δαυιδ ὁ δοῦλός μου ἄρχων αὐτῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα.
Berean Study Bible
They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived . They will live there ... forever ... with their children and grandchildren ..., and My servant David will be their prince forever.
They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived . They will live there ... forever ... with their children and grandchildren ..., and My servant David will be their prince forever.
English Standard Version
They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob where your fathers lived They and their children and their children's children shall dwell there forever and David my servant shall be their prince forever
They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob where your fathers lived They and their children and their children's children shall dwell there forever and David my servant shall be their prince forever
Holman Christian Standard Version
"They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived. They will live in it forever with their children and grandchildren, and My servant David will be their prince forever.
"They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived. They will live in it forever with their children and grandchildren, and My servant David will be their prince forever.
King James Version
And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt (8804); and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David shall be their prince for ever.
And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt (8804); and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David shall be their prince for ever.
Lexham English Bible
And they will dwell on the land that I gave to my servant, to Jacob, ⌊in which your ancestors dwelled⌋⌊forever⌋will be a leader for them ⌊forever⌋.
And they will dwell on the land that I gave to my servant, to Jacob, ⌊in which your ancestors dwelled⌋⌊forever⌋will be a leader for them ⌊forever⌋.
New American Standard Version
"They will live on the land that I gave to Jacob My servant, in which your fathers lived; and they will live on it, they, and their sons and their sons' sons, forever; and David My servant will be their prince forever.
"They will live on the land that I gave to Jacob My servant, in which your fathers lived; and they will live on it, they, and their sons and their sons' sons, forever; and David My servant will be their prince forever.
World English Bible
They shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, in which your fathers lived; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children's children, forever: and David my servant shall be their prince for ever.
They shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, in which your fathers lived; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children's children, forever: and David my servant shall be their prince for ever.
