Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 27:34
3568
nyn
νῦν
But now
Adverb
1161
4937
synetribēs
συνετρίβης
you are broken
Verb, Aorist Passive Indicative 2nd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2281
thalassē
θαλάσσῃ,
sea;
Noun, Dative Singular Feminine
1722
en
ἐν
is in
Preposition
899
bathei
βάθει
the depth
Adjective, Dative Singular Masculine
5204
hydatos
ὕδατος·
of the water
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4830.4-1473
your consolidation
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pasa
πᾶσα
all
Adjective, Nominative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4864
synagōgē
συναγωγή
your gathering
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3319
mesō
μέσῳ
your midst.
Adjective, Dative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4098
epeson
ἔπεσον,
fell
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3956
pasa
πᾶσα
All
Adjective, Nominative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2971.2-1473
your oarsmen.
Aleppo Codex
עת נשברת מימים במעמקי מים מערבך וכל קהלך בתוכך נפלו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עֵ֛ת נִשְׁבֶּ֥רֶת מִיַּמִּ֖ים בְּמַֽעֲמַקֵּי־מָ֑יִם מַעֲרָבֵ֥ךְ וְכָל־קְהָלֵ֖ךְ בְּתֹוכֵ֥ךְ נָפָֽלוּ׃
Masoretic Text (1524)
עת נשׁברת מימים במעמקי מים מערבך וכל קהלך בתוכך נפלו
Westminster Leningrad Codex
עֵ֛ת נִשְׁבֶּ֥רֶת מִיַּמִּ֖ים בְּמַֽעֲמַקֵּי־מָ֑יִם מַעֲרָבֵ֥ךְ וְכָל־קְהָלֵ֖ךְ בְּתֹוכֵ֥ךְ נָפָֽלוּ׃
Greek Septuagint
νῦν συνετρίβης ἐν θαλάσσῃ, ἐν βάθει ὕδατος· ὁ σύμμικτός σου καὶ πᾶσα ἡ συναγωγή σου ἐν μέσῳ σου ἔπεσον, πάντες οἱ κωπηλάται σου.
Berean Study Bible
Now you are shattered by the seas in the depths of the waters; your merchandise ... and the people among you have gone down with you.
Now you are shattered by the seas in the depths of the waters; your merchandise ... and the people among you have gone down with you.
English Standard Version
Now you are wrecked by the seas in the depths of the waters your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you
Now you are wrecked by the seas in the depths of the waters your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you
Holman Christian Standard Version
Now you are shattered by the sea in the depths of the waters; your goods and the people within you have gone down.
Now you are shattered by the sea in the depths of the waters; your goods and the people within you have gone down.
King James Version
In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall (8804).
In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall (8804).
Lexham English Bible
Now you are broken by seas in the depths of waters; your wares and all of your crew in the midst of you have sunk.
Now you are broken by seas in the depths of waters; your wares and all of your crew in the midst of you have sunk.
New American Standard Version
'Now that you are broken by the seas In the depths of the waters, Your merchandise and all your company Have fallen in the midst of you.
'Now that you are broken by the seas In the depths of the waters, Your merchandise and all your company Have fallen in the midst of you.
World English Bible
In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company fell in your midst.
In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company fell in your midst.
