Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 27:30
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
214
alalaxousin
ἀλαλάξουσιν
they shall shout
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5456
phōnē
φωνῇ
with their voice,
Noun, Dative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2896
kekraxontai
κεκράξονται
shall cry out
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
4089
pikron
πικρὸν
bitterly,
Adjective, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2007
epithēsousin
ἐπιθήσουσιν
shall place
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1093
gēn
γῆν
earth
Noun, Accusative Singular Feminine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2776
kephalēn
κεφαλὴν
their head,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4700
spodon
σποδὸν
of ashes
Noun, Accusative Singular Feminine
5291
hypostrōsontai
ὑποστρώσονται.
shall spread a bed.
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
והשמיעו עליך בקולם ויזעקו מרה ויעלו עפר על ראשיהם באפר יתפלשו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִשְׁמִ֤יעוּ עָלַ֙יִךְ֙ בְּקֹולָ֔ם וְיִזְעֲק֖וּ מָרָ֑ה וְיַעֲל֤וּ עָֽפָר֙ עַל־רָ֣אשֵׁיהֶ֔ם בָּאֵ֖פֶר יִתְפַּלָּֽשׁוּ׃
Masoretic Text (1524)
והשׁמיעו עליך בקולם ויזעקו מרה ויעלו עפר על ראשׁיהם באפר יתפלשׁו
Westminster Leningrad Codex
וְהִשְׁמִ֤יעוּ עָלַ֙יִךְ֙ בְּקֹולָ֔ם וְיִזְעֲק֖וּ מָרָ֑ה וְיַעֲל֤וּ עָֽפָר֙ עַל־רָ֣אשֵׁיהֶ֔ם בָּאֵ֖פֶר יִתְפַּלָּֽשׁוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἀλαλάξουσιν ἐπὶ σὲ τῇ φωνῇ αὐτῶν καὶ κεκράξονται πικρὸν καὶ ἐπιθήσουσιν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῶν γῆν καὶ σποδὸν ὑποστρώσονται.
Berean Study Bible
They will raise their voices for you and cry out bitterly. They will throw dust on their heads and roll in ashes.
They will raise their voices for you and cry out bitterly. They will throw dust on their heads and roll in ashes.
English Standard Version
and shout aloud over you and cry out bitterly They cast dust on their heads and wallow in ashes
and shout aloud over you and cry out bitterly They cast dust on their heads and wallow in ashes
Holman Christian Standard Version
They raise their voices over you and cry out bitterly. They throw dust on their heads; they roll in ashes
They raise their voices over you and cry out bitterly. They throw dust on their heads; they roll in ashes
King James Version
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
Lexham English Bible
and they will lament over you with their voice, and they will cry out bitterly, and they will throw dust on their heads, and they will roll in the dust.
and they will lament over you with their voice, and they will cry out bitterly, and they will throw dust on their heads, and they will roll in the dust.
New American Standard Version
And they will make their voice heard over you And will cry bitterly. They will cast dust on their heads, They will wallow in ashes.
And they will make their voice heard over you And will cry bitterly. They will cast dust on their heads, They will wallow in ashes.
World English Bible
and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
