Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 27:22
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1713
emporoi
ἔμποροι
Your merchants
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
*
were Sheba
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Raamah,
1473
these
1713
emporoi
ἔμποροι
were your merchants
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
4413
prōtōn
πρώτων
foremost
Adjective, Genitive Plural Neuter Superlative
2238.2
hēdysmatōn
ἡδυσμάτων
of spices,
Noun, Genitive Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3037
lithōn
λίθων
stones
Noun, Genitive Plural Masculine
5543
chrēstōn
χρηστῶν
precious;
Adjective, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5557
gold
1325
edōkan
ἔδωκαν
they gave
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
58
agoran
ἀγοράν
for your market.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
רכלי שבא ורעמה המה רכליך בראש כל בשם ובכל אבן יקרה וזהב נתנו עזבוניך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
רֹכְלֵ֤י שְׁבָא֙ וְרַעְמָ֔ה הֵ֖מָּה רֹכְלָ֑יִךְ בְּרֹ֙אשׁ כָּל־בֹּ֜שֶׂם וּבְכָל־אֶ֤בֶן יְקָרָה֙ וְזָהָ֔ב נָתְנ֖וּ עִזְבֹונָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
רכלי שׁבא ורעמה המה רכליך בראשׁ כל בשׂם ובכל אבן יקרה וזהב נתנו עזבוניך
Westminster Leningrad Codex
רֹכְלֵ֤י שְׁבָא֙ וְרַעְמָ֔ה הֵ֖מָּה רֹכְלָ֑יִךְ בְּרֹ֙אשׁ כָּל־בֹּ֜שֶׂם וּבְכָל־אֶ֤בֶן יְקָרָה֙ וְזָהָ֔ב נָתְנ֖וּ עִזְבֹונָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
ἔμποροι Σαβα καὶ Ραγμα, οὗτοι ἔμποροί σου μετὰ πρώτων ἡδυσμάτων καὶ λίθων χρηστῶν καὶ χρυσίον ἔδωκαν τὴν ἀγοράν σου.
Berean Study Bible
The merchants of Sheba and Raamah ... traded with you; for your wares they exchanged gold, the finest of all spices, and precious stones.
The merchants of Sheba and Raamah ... traded with you; for your wares they exchanged gold, the finest of all spices, and precious stones.
English Standard Version
The traders of Sheba and Raamah traded with you they exchanged for your wares the best of all kinds of spices and all precious stones and gold
The traders of Sheba and Raamah traded with you they exchanged for your wares the best of all kinds of spices and all precious stones and gold
Holman Christian Standard Version
The merchants of Sheba and Raamah traded with you. They exchanged gold, the best of all spices, and all kinds of precious stones for your merchandise.
The merchants of Sheba and Raamah traded with you. They exchanged gold, the best of all spices, and all kinds of precious stones for your merchandise.
King James Version
The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants (8802): they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants (8802): they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
Lexham English Bible
The traders of Sheba and Raamah were trading with you, with the finest of every spice and with every precious stone and gold; they exchanged all these for your merchandise.
The traders of Sheba and Raamah were trading with you, with the finest of every spice and with every precious stone and gold; they exchanged all these for your merchandise.
New American Standard Version
"The traders of Sheba and Raamah, they traded with you; they paid for your wares with the best of all {kinds} of spices, and with all {kinds} of precious stones and gold.
"The traders of Sheba and Raamah, they traded with you; they paid for your wares with the best of all {kinds} of spices, and with all {kinds} of precious stones and gold.
World English Bible
The traffickers of Sheba and Raamah, they were your traffickers; they traded for your wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
The traffickers of Sheba and Raamah, they were your traffickers; they traded for your wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
