Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 25:15
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3592
tade
τάδε
thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
*
Adonai
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
446.2
Because
4160
epoiēsan
ἐποίησαν
did
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
246
allophyloi
ἀλλόφυλοι
Philistines
Adjective, Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
with
Preposition
1557
ekdikēsei
ἐκδικήσει
vengeance,
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1817
exanestēsan
ἐξανέστησαν
raised up
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1557
ekdikēsei
ἐκδικήσει
vengeance
Noun, Dative Singular Feminine
2020.1
epichairontes
ἐπιχαίροντες
rejoicing
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
5590
psychēs
ψυχῆς
their soul
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1813
exaleipsai
ἐξαλεῖψαι
to wipe them away
Verb, Aorist Active Infinate
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
165
aiōnos
αἰῶνος,
the eon.
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
כה אמר אדני יהוה יען עשות פלשתים בנקמה וינקמו נקם בשאט בנפש למשחית איבת עולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֛עַן עֲשֹׂ֥ות פְּלִשְׁתִּ֖ים בִּנְקָמָ֑ה וַיִּנָּקְמ֤וּ נָקָם֙ בִּשְׁאָ֣ט בְּנֶ֔פֶשׁ לְמַשְׁחִ֖ית אֵיבַ֥ת עֹולָֽם׃
Masoretic Text (1524)
כה אמר אדני יהוה יען עשׂות פלשׁתים בנקמה וינקמו נקם בשׁאט בנפשׁ למשׁחית איבת עולם
Westminster Leningrad Codex
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֛עַן עֲשֹׂ֥ות פְּלִשְׁתִּ֖ים בִּנְקָמָ֑ה וַיִּנָּקְמ֤וּ נָקָם֙ בִּשְׁאָ֣ט בְּנֶ֔פֶשׁ לְמַשְׁחִ֖ית אֵיבַ֥ת עֹולָֽם׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ἀνθ᾿ ὧν ἐποίησαν οἱ ἀλλόφυλοι ἐν ἐκδικήσει καὶ ἐξανέστησαν ἐκδίκησιν ἐπιχαίροντες ἐκ ψυχῆς τοῦ ἐξαλεῖψαι ἕως αἰῶνος,
Berean Study Bible
This is what the Lord GOD says: 'Because the Philistines acted in vengeance and took vengeance with malice of soul to destroy Judah with ancient hostility,
This is what the Lord GOD says: 'Because the Philistines acted in vengeance and took vengeance with malice of soul to destroy Judah with ancient hostility,
English Standard Version
Thus says the Lord God Because the Philistines acted revengefully and took vengeance with malice of soul to destroy in never-ending enmity
Thus says the Lord God Because the Philistines acted revengefully and took vengeance with malice of soul to destroy in never-ending enmity
Holman Christian Standard Version
This is what the Lord God says: "Because the Philistines acted in vengeance and took revenge with deep contempt, destroying because of their ancient hatred,
This is what the Lord God says: "Because the Philistines acted in vengeance and took revenge with deep contempt, destroying because of their ancient hatred,
King James Version
Thus saith the Lord GOD; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred;
Thus saith the Lord GOD; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred;
Lexham English Bible
Thus says the Lord Yahweh: "Because of the ⌊acting⌋the Philistines in vengeance, so that they avenged themselves relentlessly with malice in themselves for destruction ⌊with everlasting hostility⌋
Thus says the Lord Yahweh: "Because of the ⌊acting⌋the Philistines in vengeance, so that they avenged themselves relentlessly with malice in themselves for destruction ⌊with everlasting hostility⌋
New American Standard Version
'Thus says the Lord God, "Because the Philistines have acted in revenge and have taken vengeance with scorn of soul to destroy with everlasting enmity,"
'Thus says the Lord God, "Because the Philistines have acted in revenge and have taken vengeance with scorn of soul to destroy with everlasting enmity,"
World English Bible
Thus says the Lord Yahweh: Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with despite of soul to destroy with perpetual enmity;
Thus says the Lord Yahweh: Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with despite of soul to destroy with perpetual enmity;
