Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 25:21
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2007
epithēseis
ἐπιθήσεις
you shall place
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2435
hilastērion
ἱλαστήριον
atonement-seat
Noun, Accusative Singular Neuter
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2787
kibōton
κιβωτὸν
ark
Noun, Accusative Singular Feminine
509
anōthen
ἄνωθεν·
from above.
Adverb
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2787
kibōton
κιβωτὸν
ark
Noun, Accusative Singular Feminine
1685
embaleis
ἐμβαλεῖς
you shall put
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3142
martyria
μαρτύρια,
testimonies
Noun, Accusative Plural Neuter
3739
ha
ἃ
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Neuter
1325
dō
δῶ
I shall give
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
1473
soi
σοι.
to you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
Aleppo Codex
ונתת את הכפרת על הארן מלמעלה ואל הארן תתן־את העדת אשר אתן אליך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנָתַתָּ֧ אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת עַל־הָאָרֹ֖ן מִלְמָ֑עְלָה וְאֶל־הָ֣אָרֹ֔ן תִּתֵּן֙ אֶת־הָ֣עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
ונתת את הכפרת על הארן מלמעלה ואל הארן תתן את העדת אשׁר אתן אליך
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתָּ֧ אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת עַל־הָאָרֹ֖ן מִלְמָ֑עְלָה וְאֶל־הָ֣אָרֹ֔ן תִּתֵּן֙ אֶת־הָ֣עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπιθήσεις τὸ ἱλαστήριον ἐπὶ τὴν κιβωτὸν ἄνωθεν· καὶ εἰς τὴν κιβωτὸν ἐμβαλεῖς τὰ μαρτύρια, ἃ ἂν δῶ σοι.
Berean Study Bible
Set - the mercy seat atop ... the ark, and put - the Testimony that I will give you into the ark.
Set - the mercy seat atop ... the ark, and put - the Testimony that I will give you into the ark.
English Standard Version
And you shall put the mercy seat on the top of the ark and in the ark you shall put the testimony that I shall give you
And you shall put the mercy seat on the top of the ark and in the ark you shall put the testimony that I shall give you
Holman Christian Standard Version
Set the mercy seat on top of the ark and put the testimony that I will give you into the ark.
Set the mercy seat on top of the ark and put the testimony that I will give you into the ark.
King James Version
And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
Lexham English Bible
And you will put the atonement cover above onto the ark, and into the ark you will put the testimony that I will give you.
And you will put the atonement cover above onto the ark, and into the ark you will put the testimony that I will give you.
New American Standard Version
"You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony which I will give to you.
"You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony which I will give to you.
World English Bible
You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you.
You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you.
