Lectionary Calendar
Monday, January 6th, 2025
The Epiphany
The Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 7:20
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
4969.4
sphēkias
σφηκίας
swarms of wasps
Noun, Accusative Plural Feminine
649
apostelei
ἀποστελεῖ
will send
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2316
theos
θεός
your God
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
1473
autous
αὐτούς,
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2193
heōs
ἕως
until
Conjunction
302
an
ἂν
whenever
Participleicle
1625.3
ektribōsin
ἐκτριβῶσιν
shall be obliterated
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Plural
3588
tas
τὰς
the ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2641
kataleleimmenoi
καταλελειμμένοι
being left behind,
Verb, Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tas
τὰς
the ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2928
kekrymmenoi
κεκρυμμένοι
being hidden
Verb, Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
1473
sou
σου
you.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
וגם את הצרעה ישלח יהוה אלהיך בם עד אבד הנשארים והנסתרים מפניך־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְגַם֙ אֶת־הַצִּרְעָ֔ה יְשַׁלַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בָּ֑ם עַד־אֲבֹ֗ד הַנִּשְׁאָרִ֛ים וְהַנִּסְתָּרִ֖ים מִפָּנֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
וגם את הצרעה ישׁלח יהוה אלהיך בם עד אבד הנשׁארים והנסתרים מפניך
Westminster Leningrad Codex
וְגַם֙ אֶת־הַצִּרְעָ֔ה יְשַׁלַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בָּ֑ם עַד־אֲבֹ֗ד הַנִּשְׁאָרִ֛ים וְהַנִּסְתָּרִ֖ים מִפָּנֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
καὶ τὰς σφηκίας ἀποστελεῖ κύριος ὁ θεός σου εἰς αὐτούς, ἕως ἂν ἐκτριβῶσιν οἱ καταλελειμμένοι καὶ οἱ κεκρυμμένοι ἀπὸ σοῦ.
Berean Study Bible
Moreover, the LORD your God will send the hornet against them until all the survivors and those hiding from you have perished.
Moreover, the LORD your God will send the hornet against them until all the survivors and those hiding from you have perished.
English Standard Version
Moreover the Lord your God will send hornets among them until those who are left and hide themselves from you are destroyed
Moreover the Lord your God will send hornets among them until those who are left and hide themselves from you are destroyed
Holman Christian Standard Version
The Lord your God will also send the hornet against them until all the survivors and those hiding from you perish.
The Lord your God will also send the hornet against them until all the survivors and those hiding from you perish.
King James Version
Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left (8737), and hide themselves from thee, be destroyed (8800).
Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left (8737), and hide themselves from thee, be destroyed (8800).
Lexham English Bible
And, moreover, Yahweh your God will send the hornets among them until both the survivors and the fugitives ⌊are destroyed⌋⌊before you⌋.
And, moreover, Yahweh your God will send the hornets among them until both the survivors and the fugitives ⌊are destroyed⌋⌊before you⌋.
New American Standard Version
"Moreover, the Lord your God will send the hornet against them, until those who are left and hide themselves from you perish.
"Moreover, the Lord your God will send the hornet against them, until those who are left and hide themselves from you perish.
World English Bible
Moreover Yahweh your God will send the hornet among them, until those who are left, and hide themselves, perish from before you.
Moreover Yahweh your God will send the hornet among them, until those who are left, and hide themselves, perish from before you.
