Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 7:12
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
it will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
2259
hēnika
ἡνίκα
when
Adverb
302
an
ἂν
ever
Participleicle
191
akousēte
ἀκούσητε
you should hear
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1345
dikaiōmata
δικαιώματα
these ordinances,
Noun, Accusative Plural Neuter
3778
tauta
ταῦτα
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5442
phylaxēte
φυλάξητε
should have guarded
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
poiēsēte
ποιήσητε
should have done
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
1473
auta
αὐτά,
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
1314
diaphylaxei
διαφυλάξει
will protect
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2316
theos
θεός
your God
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σού
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1473
soi
σοι
with you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1242
diathēkēn
διαθήκην
covenant,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1656
eleos
ἔλεος,
mercy
Noun, Accusative Singular Neuter
3739
ho
ὁ
which
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3660
ōmosen
ὤμοσεν
he swore by an oath
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ta
τὰ
to
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3962
patrasin
πατράσιν
your fathers.
Noun, Dative Plural Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
והיה עקב תשמעון את המשפטים האלה ושמרתם ועשיתם אתם ושמר־יהוה אלהיך לך את הברית ואת החסד אשר נשבע לאבתיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֣ה׀ עֵ֣קֶב תִּשְׁמְע֗וּן אֵ֤ת הַמִּשְׁפָּטִים֙ הָאֵ֔לֶּה וּשְׁמַרְתֶּ֥ם וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם וְשָׁמַר֩ יְהוָ֙ה אֱלֹהֶ֜יךָ לְךָ֗ אֶֽת־הַבְּרִית֙ וְאֶת־הַחֶ֔סֶד אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
והיה עקב תשׁמעון את המשׁפטים האלה ושׁמרתם ועשׂיתם אתם ושׁמר יהוה אלהיך לך את הברית ואת החסד אשׁר נשׁבע לאבתיך
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה׀ עֵ֣קֶב תִּשְׁמְע֗וּן אֵ֤ת הַמִּשְׁפָּטִים֙ הָאֵ֔לֶּה וּשְׁמַרְתֶּ֥ם וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם וְשָׁמַר֩ יְהוָ֙ה אֱלֹהֶ֜יךָ לְךָ֗ אֶֽת־הַבְּרִית֙ וְאֶת־הַחֶ֔סֶד אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ἡνίκα ἂν ἀκούσητε πάντα τὰ δικαιώματα ταῦτα καὶ φυλάξητε καὶ ποιήσητε αὐτά, καὶ διαφυλάξει κύριος ὁ θεός σού σοι τὴν διαθήκην καὶ τὸ ἔλεος, ὃ ὤμοσεν τοῖς πατράσιν ὑμῶν,
Berean Study Bible
- If you listen to - these ordinances and keep them carefully , the LORD your God - will keep His covenant - with loving devotion, - as He swore to your fathers.
- If you listen to - these ordinances and keep them carefully , the LORD your God - will keep His covenant - with loving devotion, - as He swore to your fathers.
English Standard Version
And because you listen to these rules and keep and do them the Lord your God will keep with you the covenant and the steadfast love that he swore to your fathers
And because you listen to these rules and keep and do them the Lord your God will keep with you the covenant and the steadfast love that he swore to your fathers
Holman Christian Standard Version
"If you listen to and are careful to keep these ordinances, the Lord your God will keep His covenant loyalty with you, as He swore to your fathers.
"If you listen to and are careful to keep these ordinances, the Lord your God will keep His covenant loyalty with you, as He swore to your fathers.
King James Version
Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep (8804), and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers:
Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep (8804), and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers:
Lexham English Bible
"⌊And then⌋to
"⌊And then⌋to
New American Standard Version
"Then it shall come about, because you listen to these judgments and keep and do them, that the Lord your God will keep with you His covenant and His lovingkindness which He swore to your forefathers.
"Then it shall come about, because you listen to these judgments and keep and do them, that the Lord your God will keep with you His covenant and His lovingkindness which He swore to your forefathers.
World English Bible
It shall happen, because you listen to these ordinances, and keep and do them, that Yahweh your God will keep with you the covenant and the loving kindness which he swore to your fathers:
It shall happen, because you listen to these ordinances, and keep and do them, that Yahweh your God will keep with you the covenant and the loving kindness which he swore to your fathers:
